TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exposure meter built into a camera which determines or controls the lens aperture to provide proper exposure.  1, record 1, English, - electric%20eye

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Posemètre incorporé dans l'appareil photographique et qui détermine ou modifie l'ouverture de diaphragme afin d'obtenir l'exposition correcte.  1, record 1, French, - %26oelig%3Bil%20%C3%A9lectrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument d'optique destiné à déterminer la puissance frontale, la direction de l'axe et la position du centre optique d'un verre ophtalmique.  2, record 2, French, - frontofocom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 2, French, - frontofocom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

lens diaphragm coupling : Built-in meter coupling lever for Nikkor lenses capable of automatic maximum aperture indexing with maximum apertures of from f/1. 2 to f/5. 6; meter/diaphragm coupling of from f/1. 2 to f/32 provided.  2, record 3, English, - diaphragm%20coupling

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An exposure meter [that] measures the light Through the Taking Lens of the camera, thus automatically allowing for changes of image angle with lenses of different focal length or at different focusing positions, changes of transmission due to the use of filters, close-up exposure factors, etc.  1, record 4, English, - TTL%20exposure%20meter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Posemètre] mesurant la lumière qui traverse l'objectif afin de régler l'exposition.  3, record 4, French, - posem%C3%A8tre%20TTL

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TTL est l'abréviation anglaise de «through the taking lens» ou «through the lens».  4, record 4, French, - posem%C3%A8tre%20TTL

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reading the light metering through the camera lens with the aperture set at the position that it’ll be at when the photo is taken.  4, record 5, English, - stopped%20down%20metering

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fortunately, you can still meter using the stopped-down metering approach on most cameras. By pressing a depth-of-field button, the camera is placed into stopped-down metering mode too. The lens is stopped down to the taking aperture automatically on some adapters. On T-mount and other purely mechanical mounts, you may have to turn the aperture ring to the desired taking aperture. In either case, the camera is now metering at the actual stopped down aperture. You can set the shutter speed and aperture as desired, based on your meter reading.  2, record 5, English, - stopped%20down%20metering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] si, face à une source lumineuse, on applique à l'arrière de l'objectif un verre dépoli, il se forme sur ce dernier un cercle lumineux dont le diamètre est l'ouverture utile dite aussi ouverture mécanique.  2, record 5, French, - mesure%20ouverture%20utile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A camera with a built-in exposure meter that automatically adjusts the lens opening, shutter speed, or both for proper exposure.  1, record 6, English, - automatic%20camera

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo muni d'un posemètre intégré qui règle automatiquement l'ouverture de l'objectif et la vitesse d'obturation, ou les deux, afin d'assurer une exposition adéquate.  4, record 6, French, - appareil%20photographique%20automatique

Record 6,  Textual support,  Spanish