TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENS SET [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

The primary purpose of a scientific photographer is to help record data, be it for the scientific, medical or business communities, or the government. But there's more to scientific photos than meets the eye. Scientific photographers have a particular skill set that allows them to "see" data through the camera lens, and present it in a fashion that is alluring and sometimes even captivating.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
CONT

Un photographe scientifique documente des phénomènes naturels et expérimentaux à des fins pédagogiques ou de recherche. L'objectif de ce domaine en photographie est l'enregistrement précis et détaillé des données scientifiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lens set : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ensemble de lentilles : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can’t see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age).

Key term(s)
  • accommodation resting point
  • accommodation resting state

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation (lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).

OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

The Century Series of simulators include a comfortable eye accommodation distance of six and one-half feet.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

[...] dispositifs à laser [...] Pour les besoins de la présente norme, la plus courte distance d'accommodation de l'œil humain a été fixée à 100 mm pour toutes les longueurs d'onde comprises entre 400 nm et 1 400 nm. Cette valeur a été choisie comme compromis car, à l'exception des personnes jeunes et de quelques myopes, tout le monde ne peut pas accommoder son œil à des distances inférieures à 100 mm.

CONT

Distance écran/spectateur. [...] Si les sièges ou les bancs sont disposés à volonté devant un écran, bien souvent les règles sur l'aire idéale d'observation se trouvent modifiées : spontanément, les spectateurs se disposent en arc de cercle, sensiblement plus en largeur qu'en profondeur. Les moins bien placés acceptent mieux la déformation géométrique qu'une distance d'accommodation non optimale, à condition que l'écran soit peu directif pour ne pas conduire à une perte importante de luminosité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

This ring is a part of the lens, and is used to set the right aperture.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Bague faisant partie de l'objectif, et servant à régler l'ouverture du diaphragme.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An E-plane lens in which a set of parallel plates is inserted orthogonally to the original plates.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Lentille radioélectrique à lames parallèles dans le plan E comportant un ensemble d'autres lames parallèles orthogonales aux premières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Save record 6

Record 7 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

An optical process for in-camera combination of prepared background material with the subject to be filmed.

OBS

Developed by the German film technician Eugen Schufftan, ... it depends on the use of a front-silvered mirror, positioned at a 45-degree angle to the axis of the lens, from which a portion of the silver surface has been removed.

OBS

mirror shot : A semi-transparent mirror, which both transmits and reflects light, is mounted rigidly in front of the camera, its surface at 45 degree to the optical axis of the lens. The camera photographs full-scale live action and set detail through the mirror while simultaneously recording art work, photographic enlargements or miniatures which are mounted at 90 degree to one side of the camera and... reflected off the... mirror.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Schufftan (Eugen), opérateur allemand [...] invente le procédé de prise de vues dit «procédé Schufftan».

CONT

Effets spéciaux. Outre ces truquages [...] d'autres [...] peuvent faire appel à des techniques extérieures [...] maquettes, procédés Schufftan, pictographe [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
CONT

[...] el procedimiento Schufftan [...] consiste en combinar en la pantalla tomas realizadas a escala real con otras en miniatura dando origen a una superposición de imágenes y utilizando espejos instalados en 45° en la línea de la toma de la cámara.

Save record 7

Record 8 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An optical rangefinder having a bisected image, the two halves of which come into alignment when the correct optical distance is set on the instrument or focused by the lens in coupled rangefinder cameras.

Key term(s)
  • split-image range finder
  • split image range finder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Dispositif optique constitué par deux lentilles prismatiques placées au centre du dépoli d'un appareil reflex ou au centre de la face plane d'une loupe de visée.

OBS

L'usage du terme «stigmomètre» est critiqué.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A fully automatic flash that works only with specific cameras.

CONT

Dedicated flash units automatically set the proper flash synchronization speed and lens aperture, and electronic sensors within the camera automatically control exposure by regulating the amount of light from the flash.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Flash automatique conçu pour fonctionner avec certaines marques d'appareils photo.

CONT

Le flash dédié permet de sélectionner automatiquement la vitesse de synchronisation flash appropriée et l'ouverture de l'objectif tout en contrôlant automatiquement l'exposition grâce à des capteurs intégrés dans l'appareil photo qui règlent la quantité de lumière émise par le flash.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)
DEF

A spotlight equipped with a Fresnel lens.

CONT

Fresnel spots. Focused spotlights with Fresnel lens and internal reflector are used as key lights, back lights, background/set lighting and for effects...

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Type de projecteur (à incandescence ou HMI [halogène-métal-iode]) muni d'une lentille convergente de grand diamètre.

OBS

La lentille de Fresnel est un dispositif optique formé d'anneaux concentriques qui procure une concentration du faisceau lumineux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Reading the light metering through the camera lens with the aperture set at the position that it’ll be at when the photo is taken.

CONT

Fortunately, you can still meter using the stopped-down metering approach on most cameras. By pressing a depth-of-field button, the camera is placed into stopped-down metering mode too. The lens is stopped down to the taking aperture automatically on some adapters. On T-mount and other purely mechanical mounts, you may have to turn the aperture ring to the desired taking aperture. In either case, the camera is now metering at the actual stopped down aperture. You can set the shutter speed and aperture as desired, based on your meter reading.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

[...] si, face à une source lumineuse, on applique à l'arrière de l'objectif un verre dépoli, il se forme sur ce dernier un cercle lumineux dont le diamètre est l'ouverture utile dite aussi ouverture mécanique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

The largest lens opening [smallest f-number] at which a lens can be set.

CONT

Lens speed is determined by the maximum aperture of the lens (the largest lens opening or the smallest f-number) in relation to it’s focal length. The "speed" of a lens is relative, a 400 mm lens with a maximum aperture of f/3.5 is considered extremely fast, while a 28mm f/3.5 lens is thought to be relatively slow.

OBS

A "fast" lens transmits more light and has a larger opening than a "slow" lens.

Key term(s)
  • speed of a lens

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

La plus grande ouverture [...] sur laquelle on peut régler l'objectif grâce au diaphragme.

OBS

Un objectif «clair» transmet plus de lumière et a une ouverture plus grande qu'un objectif de petite ouverture.

OBS

Caractéristiques d'un objectif. [...] Sa luminosité. C'est sa capacité à absorber et restituer la luminosité de votre scène. La luminosité ou ouverture se caractérise par le sigle «f» et un chiffre, plus le chiffre est petit (ex : 1.4 ou 1.8) plus votre objectif est lumineux. Plus un objectif est lumineux plus il autorise des vitesses élevées, une profondeur de champs restreinte donc de très jolis flous et plus son prix augmente.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

[The expression "fixed focus"] describes a non-adjustable camera lens, set for a fixed subject distance.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

[L'expression mise au point fixe] caractérise les objectifs non réglables, définis pour un éloignement déterminé du sujet.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-07-14

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A mechanical device, entirely separate from the shutter basic to the camera, composed of a wheel set at an angle between the lens and the film plane.

CONT

In some cameras there is a variable shutter which can be controlled, making it possible to reduce the opening of the shutter and even, on many such cameras, to close the shutter completely.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Mécanisme constitué de deux demi-disques identiques superposés permettant de diminuer la quantité de lumière impressionnant le film.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Optical lab technicians use a computer generated "surface sheet" to find specifications for lenses and frames. This information is used to set machines and select lens blanks.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Verre ophtalmique à l'état moulé non travaillé, avant achèvement du processus de surfaçage.

OBS

palet, lentille semi-finie : Équivalents proposés par les techniciens des laborations Lens Crafters et New Look.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Platemaking (Printing)
  • Graphic Reproduction
  • Photography
DEF

A camera for producing multiple images in predetermined position by projection from a single image.

CONT

The modern step and repeat camera consists of a machine base, a set of coordinate stages, drive systems for the coordinate stages, a coordinate position reference system, master plate holder(s) which define the image plane, a reduction lens with facilities for setting magnification and focus, a reticle locating mechanism which accurately defines the object plane and its alignment, and a suitable illuminator.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Production graphique
  • Photographie
DEF

Chambre photographique utilisée dans le procédé image par image.

CONT

[...] au moins quatre ou cinq masques sont nécessaires pour réaliser un circuit intégré ... Il est donc difficilement concevable de réaliser directement, avec cet appareil, un masque d'un diamètre classique de deux pouces avec la précision maximale. Mieux vaut ne réaliser qu'un motif élémentaire qui ne fait en général que quelques millimètres carrés, puis faire un masque complet sur lequel les motifs élémentaires sont juxtaposés par photo à l'aide d'un photorépéteur.

Key term(s)
  • chambre à répéter

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Optical lab technicians use a computer generated "surface sheet" to find specifications for lenses and frames. This information is used to set machines and select lens blanks.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Équivalent français proposé par analogie avec le terme «gamme» en usinage.

OBS

Gamme : document établissant une suite logique d'opérations à effectuer sur une pièce afin d'obtenir le produit fini.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Only three of its parts are critically dimensioned-the rotor, which was derived from an inexpensive gauge ball, the gas-bearing cavity set fabricated as a spherical lens to match the rotor, and the polished face of the rotor magnet.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Trois seulement de ces pièces sont de pièces de précision: le rotor, dérivé d'une bille calibrée peu coûteuse, la cavité à suspension gazeuse de forme de lentille sphérique pour épouser celle du rotor aimanté et la face polie du rotor.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Only three of its parts are critically dimensioned-the rotor, which was derived from an inexpensive gauge ball, the gas-bearing cavity set fabricated as a spherical lens to match the rotor, and the polished face of the rotor magnet.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Trois seulement de ces pièces sont de pièces de précision: le rotor, dérivé d'une bille calibrée peu coûteuse, la cavité à suspension gazeuse de forme de lentille sphérique pour épouser celle du rotor aimanté et la face polie du rotor.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Cameras with no focusing movement e. g. 1. Cheap snapshot cameras with a small aperture lens set at the hyperfocal distance to give acceptably sharp pictures from approximately 8 feet to infinity. 2. Simple-to-operate cameras sometimes with a built in light source designed for specific technical record purposes.

Key term(s)
  • fixed focus
  • fixed-focus

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

(...) certains appareils ou certains objectifs ne possèdent pas de mise au point (...); ce sont les appareils dits "à mise au point fixe".

CONT

C'est sur l'hyperfocale que sont réglés les appareils à mise au point fixe.

Key term(s)
  • mise au point fixe
  • à mise au point fixe
  • foyer fixe
  • à foyer fixe

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: