TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENS SYSTEM [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Eye Surgery
CONT

Macular surgery often requires high image resolution than is provided by the [wide-angle viewing systems]. In such a scenario, a macular lens is preferred to increase the magnification of the posterior pole for more delicate and precise surgical maneuvers, such as internal limiting membrane(ILM) and ERM [epiretinal membrane] dissection. These lenses provide a much smaller field of view, limiting their use to primarily posterior pole surgery. The view provided through these lenses is direct, thus inversion is not necessary. Most are contact lenses and require either a coupling agent or a handheld irrigation system... Lenses come in disposable and nondisposable forms.

OBS

flat lens: ... a lens with minimal curvature across its surface.

OBS

macular lens: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • macular lenses

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Lentille oculaire à courbure minimale employée pendant une chirugie maculaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.

CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.

CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).

OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]

Save record 2

Record 3 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

A catadioptric telescope is an optical system that is optimized for producing images of objects at an infinite distance, and which incorporates both refractive type optics(lenses) and reflective optics(mirrors). The use of both mirror and lens optics produces certain advantages in performance as well as in the manufacturing process.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Le télescope catadioptrique est un mélange entre le télescope réflecteur et la lunette astronomique (ou télescope réfracteur). Il se compose donc de miroirs et de lentilles.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

[A] stereoscopic video is captured using a twin lens system.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Les vidéos stéréoscopiques [...] sont [réalisées au moyen de] deux caméras [correspondant à] une vue gauche et [à] une vue droite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

[A] monoscopic video is captured using a single lens system.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Vidéo monoscopique : [...] Une seule et même image est projetée pour les deux yeux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A new technique of optical holoscopy, which generates 3D images in natural light, is presented. The system consists of an imaging optical detector(lens matrix) for holoscopic image reconstruction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Chromatic aberration, manifested as a change in size of the image of a point formed by a lens or an optical system, due to differences of incident wavelengths.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut dans la formation de l'image d'un point objet par un système optique (œil, lentille, prisme) caractérisé par la présence d'une frange colorée autour de l'image.

OBS

Ce grandissement du point image est dû à la réfraction inégale des radiations de longueurs d'onde différentes (dispersion des matériaux réfringents).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

The degree to which a lens, optical system, or film emulsion is able to define the details of an image, expressed as the maximum number of black lines, with equal white interspaces per millimeter, discernible in the image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
CONT

Le pouvoir résolvant est l'aptitude de l'émulsion du film à séparer les détails les plus fins. Il se mesure en paires de lignes par mm et est fonction du contraste de l'image.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-09-15

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

Any line not coincident with the primary axis which passes through the optical center of an infinitely thin lens or through the nodal points of a thick lens or of a lens system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Dans un miroir sphérique c'est la droite qui joint le centre de la sphère à un point lumineux donné qui n'est pas le centre de figure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Shutter fixed in front of the lens system of the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Obturateur fixé devant l'objectif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

Compound lens system with reasonably good correction of most optical aberrations, including anastigmatism(...). Most modern lenses are anastigmats.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
DEF

Système optique dans lequel est éliminée ou réduite au-dessous d'une valeur fixée d'avance l'aberration d'astigmatisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Fotografía
DEF

Lente corregida para el astigmatismo oblicuo de los cristales correctores.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Save record 11

Record 12 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

A metal frame in some photographic cameras, namely medium/large format cameras, which holds the lens, shutter and focusing system.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
DEF

Composante située à l'avant de la chambre photographique qui porte l'objectif, l'obturateur et le mécanisme de mise au point.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The quality or condition of a lens or an optical system corrected for chromatic aberration.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

État d'une lentille ou d'un système optique corrigé de l'aberration chromatique ou qui n'en est pas entaché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 14

Record 15 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Point image d'un objet situé à l'infini, formé sur l'axe par un système optique [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • point focal image

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The lens in a telescopic or microscopic system nearest the object, serving to converge light from points in the field of view.

DEF

The primary light-gathering, image-forming lens or mirror of a telescope.

CONT

In any telescope, the main lens or mirror is called the objective.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

[...] pièce principale de tous les instruments d'optique astronomiques; il reçoit sur sa surface les rayons lumineux qui viennent d'un point du ciel, et doit les concentrer en un seul point image.

CONT

La pièce optique essentielle d'une lunette astronomique est son objectif, [...] constitué par deux lentilles de façon à être achromatique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Optics
CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.

CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Optique
CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Óptica
Save record 17

Record 18 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Aerial-Photography Prospecting
CONT

MARKHURD's aerial photo capability is second to none. We currently have ten(10) aircraft, all with airborne GPS [Global Positioning System] equipment and several with dual camera mounts, that have photographed well over 1, 000, 000 line miles of imagery in 35 countries.... Twelve(12) recently calibrated precision mapping cameras with 3-1/2", 6", 8-1/4" and 12" lens facilitate timely project completion. Five(5) complete aerial photography reproduction laboratories greatly enhance our ability to complete this important task in a timely manner.

OBS

air photo reproduction laboratory: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Prospection par photographie aérienne

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Optics
DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.

CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function(OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.

OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals (i.e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Optique
DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Óptica
Save record 19

Record 20 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

[A picture obtained from a system] that simultaneously acquires photographs of the same scene at different wavelengths through use of a beam splitter or multiple lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Image obtenue à partir de capteurs opérant dans plusieurs bandes spectrales à la fois.

OBS

Selon le ministère de l'Éducation nationale de France, le terme «image multibande» est le plus correct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Save record 20

Record 21 2008-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Said of] a type of metering system that utilizes sensors inside the camera body, which measure only the light coming through the lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit d'un posemètre intégré à un appareil photographique, dont l'élément sensible est situé derrière l'objectif.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

An improvement over the first "panoramic" system involved eliminating the rotation of the photographic apparatus, and instead disposing the object to be photographed in front of the objective lens and rotating the object itself. As in a "panoramic" system, the image of the object is recorded on a photographic film which is moved linearly at the same speed as the speed of rotation of the object. Such a system is known as a "periphotographic system".

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Système qui] permet de reproduire sur un plan, avec n'importe quel appareil photographique, l'image de toute la surface latérale d'un objet de forme de révolution.

OBS

[Le banc périphotographique] permet, à partir d'une motorisation, de transmettre le mouvement de rotation au plateau qui supporte l'appareil photographique.

OBS

Le banc périphotographique [...] pourra en effet servir non seulement à étudier les vases antiques mais aussi tout autre objet approximativement cylindrique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

An optical system--usually a pair of plano-convex lenses with their plane sides out--which concentrates light from a source into a beam forming an evenly illuminated image of the source in an enlarger or projection lens.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
DEF

Système optique (miroir, lentilles) reprenant et dirigeant le maximum de la lumière émise par une source avec le maximum d'homogénéité sur la fenêtre de protection d'un diascope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
  • Instrumentos ópticos
DEF

Dispositivo óptico, constituido generalmente por dos lentes planoconvexas, que sirve para concentrar la luz hacia el objetivo de las ampliadoras, proyectores de vistas fijas y aparatos similares.

Save record 23

Record 24 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
  • Cinematography
DEF

A ring which is similar to a focusing ring, but used for manually zooming a camera.

OBS

zoom :Lens of variable focal length which can be adjusted continuously by the movement of one or more groups of elements in the lens system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
DEF

[Dispositif de commande] qui entoure la lentille [d'un appareil photo ou d'une caméra] et qui permet d'activer manuellement le zoom.

OBS

zoom : Objectif dont la distance focale peut varier par déplacement d'un groupe de lentilles.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Optics
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The projection of a transparent image or object to another surface or screen through the help of a projector that uses a system of mirrors and a Fresnel lens.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Optique
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Projection d'images ou d'objets transparents sur une surface quelconque ou un écran grâce à un projecteur utilisant un système à miroirs et une lentille de Fresnel.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A projection television that is based on a system that generates images by reflecting light off the surface of a digital micromirror device(DMD) containing hundreds of thousands of tiny mirrors, then through a color wheel and a lens and onto the screen.

OBS

DLP: Digital Light Processor.

OBS

Higher resolution projectors have more mirrors in their DMD’s-reflecting a greater amount of light for brighter images.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Téléviseur à projection muni de la technologie DLP (Digital Light Processor), qui consiste en un affinement des pixels d'une image par réflexion de la lumière à partir d'un damier composé de centaines de milliers de micromiroirs numériques, puis à travers une roue de couleurs et enfin sur un écran.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A system of lens focusing in which only the front component of a compound lens moves backward and forward to adjust focus.

OBS

compound lens: An obsolescent term for a lens unit made up of two or more individual lenses cemented together.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Système de mise au point qui s'agit par étirement et rétraction de la partie frontale d'un objectif composé.

OBS

objectif composé : Objectif qui comprend un nombre variable (deux ou plus) de lentilles collées les unes sur les autres.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.

OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A device for projecting positive transparent pictures from glass or film onto a reflecting screen; it consists of a concentrated source of light, a condenser system, a holder(or changer) for the slide, a projection lens, and(usually) a blower for cooling the slide.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil de projection ou diascope qui permet d'obtenir sur un écran une image réelle agrandie et très lumineuse d'une diapositive. [...] L'appareil se compose d'un boîtier à l'intérieur duquel une lampe de haute puissance, un réflecteur et un condenseur assurent un éclairage uniforme de la vue introduite dans un châssis, qu'un objectif projette ensuite sur un écran.

CONT

Le marché offre une grande variété de projecteurs de diapositives, depuis les modèles simples avec passe-vue manuel jusqu'aux modèles automatiques pouvant être commandés par magnétophone.

OBS

Diapo : Abréviation familière de diapositive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
CONT

El proyector de diapositivas trabaja con fotogramas de 35 mm en blanco y negro o color.

Save record 29

Record 30 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Optics
CONT

This procurement is intended to address one of two components in an integrated ocular protection system. Ballistic eyewear forms the first component of coverage and will be augmented by a subsequent layer in the form of a family of ballistic visors. The eyewear incorporates a multi-purpose, optical quality lens system and accommodates prescription wearers.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Optique
CONT

Cette acquisition porte sur l'un des deux éléments d'un système de protection oculaire intégré. Au premier élément, les lunettes de protection balistique, on pourra ajouter plusieurs types de visières de protection balistique. Les lunettes comportent des lentilles optiques polyvalentes et conviennent aux personnes qui portent des lunettes correctrices.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A lens system employing reflecting and refracting surfaces which yield a full or almost full 360º simultaneous round-the-horizon image.

OBS

The image may be formed on a trip of film curved completely around part of the lens system or on a flat film plane.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Lentille dont la réflexion et la courbure des surfaces permettent une prise de vue sous un angle de 360º.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

In a panoramic camera system, the displacement of images of ground points from their expected cylindrical position caused by the translation of the lens or negative surface(a motion used to compensate for image motion during exposure time).

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A camera fitted with a system that automatically focuses the lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo doté d'un système de mise au point automatique.

Key term(s)
  • appareil photo à mise au point automatique
  • appareil-photo autofocus

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
  • Photography
DEF

A private investigators’ camera system which consists of a briefcase with a pinhole camera lens generally hidden in the bottom.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
  • Photographie

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Infantry
  • Protection of Life
CONT

The initial visor will be comprised of a clear, optical quality lens system that interfaces directly with the three sizes of in service(CG634) helmet by utilising the helmet attachment kit(HAK)...

French

Domaine(s)
  • Infanterie
  • Sécurité des personnes
CONT

La première visière comportera une lentille optique claire tout à fait compatible avec les trois tailles existantes de casques du service (CG634) grâce au nécessaire de fixation au casque [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
CONT

The eyewear [ballistic eyewear] incorporates a multi-purpose, optical quality lens system and accommodates prescription wearers.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

Les lunettes [de protection balistique] comportent des lentilles optiques polyvalentes et conviennent aux personnes qui portent des lunettes correctrices.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)...

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Matériel aérospatial (Militaire)

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
CONT

An infrared(IR) detector basically is composed of a filter and lens system used to screen out unwanted wavelengths and focus the incoming energy on a photovoltaic or photoresistive cell sensitive to infrared energy... IR flame detectors can respond to the total IR composant of the flame alone or in combination with flame flicker in the frequency range of 5 to 30 H2.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies
CONT

On classe les détecteurs de flammes [...] en trois catégories : ceux qui détectent la lumière du spectre ultraviolet (détecteurs UV) [...], ceux qui détectent la lumière du spectre infrarouge (détecteur IR) [...] et ceux qui détectent les deux types de lumière.

Key term(s)
  • détecteur de flammes infrarouge
  • détecteur de flammes IR
  • détecteur optique de flammes IR
  • détecteur optique de flammes infrarouge

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts
CONT

Finally, this output is magnified by an 11-element precision optical lens system and the high-definition image is presented on a flat, high-definition screen.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Surface plane sur laquelle peut se reproduire une image haute définition enregistrée puis diffusée.

CONT

La TVHD impose la maîtrise de technologies critiques, des écrans HD aux circuits intégrés, et a été identifiée par la plupart des pays comme stratégique. [...] (Science et Technologie, 09.1990, 29, p. 11).

OBS

La Federal Communication Commission des États-Unis (FCC) tranchera en 1993 parmi huit systèmes en cours d'évaluation technique. Après avoir pratiquement accepté la proposition japonaise de 1980 à 1988, les États-Unis ont repris conscience du pouvoir de leur marché.

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A metering system that allows the viewing of a scene to be photographed through the same lens through which the light entering the camera will pass.

OBS

The measure is accomplished by the use of photocells.

Key term(s)
  • through the lens metering

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Système de mesure du temps de pose effectuée à l'aide d'un posemètre intégré à un appareil photographique et situé directement derrière l'objectif.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Dual Discrete Optical Pick-Up. Sony developed a system which employs 2 separate pick-ups, one for CD and one for DVD playback, mounted on a single mechanism. Allowing accurate playback of DVD Video and CD Audio discs, it eliminates lens switching, reduces laser wear and extends laser life.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système présent dans certains lecteurs de DVD et permettant de lire aussi bien les CD audio que les DVD.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photogrammetry, the boundary of a horizontal plane passing through the perspective centre of a lens system.

OBS

true horizon: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ligne déterminée sur le plan de la photographie par l'intersection de ce plan avec le plan horizontal passant par le centre de l'objectif.

OBS

horizon théorique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Límite de un plano horizontal que pasa por el centro óptico de un sistema de lentes.

Save record 42

Record 43 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Lenses and lens systems for high magnification.

OBS

ISO code: 21 03 30.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Lentilles et systèmes de lentilles pour fort agrandissement [grossissement].

OBS

Code ISO : 21 03 30.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Optical Instruments
CONT

The objective... forms a real, enlarged image that becomes the object of a second lens system, which is called the eyepiece, or ocular, in the light microscope and the projector lens in the electron microscope.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Instruments d'optique
OBS

Un microscope à transmission comporte une lentille agrandissant l'image fournie par l'objectif.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Telescopic system with a Galilean design and magnification of 1. 8x, convertible to a "teleloupe" system by the attachment of clip-on lenses on the object side for near vision. They are used monocularly or binocularly. Due to the parallel position of the telescope systems, only monocular use is possible in near vision. The other lens is covered with a frosted clip-on lens.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Lunette destinée à la vision d'objets rapprochés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 45

Record 46 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An optical media consisting of either glass or plastic sheet material, typically installed on a lens to improve color sensitivity of the recording system.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

L'adaptateur de filtre d'objectif faisant partie de la livraison est un exemple supplémentaire du standard élevé de cet appareil photo-numérique.

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Pertaining to a lens or a lens system with zero focal power, or one in which rays entering parallel emerge parallel.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Relatif à une lentille ou à un système optique dont la puissance focale est nulle (c'est-à-dire à travers laquelle ou lequel des rayons incidents entrant parallèles entre eux émergent parallèles entre eux).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Dícese de aquel sistema óptico o lente cuya potencia es igual a cero, es decir, los rayos que inciden paralelos emergen paralelos.

Save record 47

Record 48 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

The condition of an optical system(as a lens or mirror) in which rays of light from a single point converge in a single focal point.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Caractéristique d'un système optique qui procure une image rigoureusement ponctuelle à partir d'une source elle-même ponctuelle.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-02-17

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

An unwanted secondary image, as may be formed by internal reflection in a lens or an optical system...

CONT

Decentered [intraocular lens] optics can elicit complaints of glare, monocular diplopia, or ghost images, if the edge of the optic, the junction between the haptic and optic or the positioning holes are located in the pupillary axis.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Image formée par la réflexion sur une lentille ou tout autre système optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • image fantôme

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A real image formed in space by a lens. It can be received on a ground glass, film or other surface, or picked up by another lens system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image formée par une lentille, pouvant être matérialisée sur un verre dépoli, un film ou une autre surface, ou pouvant être reprise par un autre système optique.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

(Anyone of) the cellular constituents of tissue(e. g., lens of the eye, the thyroid, etc.) sequestered anatomically from the lymphoreticular system during embryonic development and thus thought not to be recognized as "self". Should such tissue be exposed to the lympho-reticular system during adult life, an autoimmune response would be elicited.

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Composant de l'objectif d'un fibroscope qui permet la formation de l'image sur le plan distal du faisceau de fibres.

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Platemaking (Printing)
  • Graphic Reproduction
  • Photography
DEF

A camera for producing multiple images in predetermined position by projection from a single image.

CONT

The modern step and repeat camera consists of a machine base, a set of coordinate stages, drive systems for the coordinate stages, a coordinate position reference system, master plate holder(s) which define the image plane, a reduction lens with facilities for setting magnification and focus, a reticle locating mechanism which accurately defines the object plane and its alignment, and a suitable illuminator.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Production graphique
  • Photographie
DEF

Chambre photographique utilisée dans le procédé image par image.

CONT

[...] au moins quatre ou cinq masques sont nécessaires pour réaliser un circuit intégré ... Il est donc difficilement concevable de réaliser directement, avec cet appareil, un masque d'un diamètre classique de deux pouces avec la précision maximale. Mieux vaut ne réaliser qu'un motif élémentaire qui ne fait en général que quelques millimètres carrés, puis faire un masque complet sur lequel les motifs élémentaires sont juxtaposés par photo à l'aide d'un photorépéteur.

Key term(s)
  • chambre à répéter

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Respiratory System
OBS

fiberoptics : An optical system adapted for endoscopy whereby the image is conveyed from the objective lens to the eyepiece by a compact, coherent bundle of fine glass or plastic fibers.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil respiratoire

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-07-28

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An optical projection system for forming an enlarged real image of a flat opaque object in which light is reflected from the object and then from a mirror before being focused by a projector lens.

CONT

The opaque projector ... is an audiovisual tool. ... It will project pictures, pages from books ... and other such two-dimensional materials. Other objects, such as rocks, mathematical models of various solid shapes, flowers, etc. also can be projected.

OBS

opaque projector: term used in the field of military training.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil servant à la projection par réflexion, d'objets opaques.

CONT

L'opascope. Cet appareil permet de projeter tous documents, pages de livres, voire même des objets s'ils ne sont pas trop volumineux. Il permet la reproduction de documents complexes, de schémas [...]

OBS

épiscope : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Autoclavable eye holders and containers for corneosceral buttons and a vertical microscope stand are available for bank use.

OBS

A new system of microsurgery for human and experimental corneal grafting. I. the contact lens corneal cutter stereotaxic eye holder donor disc chuck, and frame.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

System of movable overlapping metal or plastic leaves inside, behind, or in front of a lens which maintain a circular aperture of adjustable diameter. Adjusting this aperture controls the amount of light passing through the lens. So called by analogy with the eye.

OBS

The various settings of the diaphragm are usually calibrated in relative apertures or f-numbers and are called stops.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Photographie] Diaphragme formé d'un ensemble de lamelles mobiles délimitant une ouverture approximativement circulaire dont le diamètre peut être ajusté de façon continue.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

apochromatique : Se dit d'un objectif (de microscope ou d'appareil photographique) corrigé de l'aberration chromatique axiale pour au moins trois longueurs d'onde et de l'aberration sphérique pour deux longueurs d'onde.

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
  • Optical Instruments
DEF

Lens system which can be removed from a camera to permit the use of alternative lenses of different focal lengths and/or apertures.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Instruments d'optique
DEF

Type d'objectif muni d'une monture à pas de vis ou à baïonnette permettant de l'enlever du boîtier et de le remplacer par un autre objectif ayant une longueur focale différente.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

its optical system consists of a 50 mm primary objective lens, a spherical field mirror, relay lenses, a proprietary, gyroscope-mounted prism, secondary objective lenses, a beam splitter assembly, and the two eye lenses.

OBS

for use on moving platforms causing vibrations.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

sorte de longue-vue composée essentiellement d'un objectif, d'un miroir concave, d'un prisme qui corrige les vibrations à l'aide d'un gyroscope et d'un dispositif de vision binoculaire.

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-12-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Optical and Textile Ltd. introduce their "integrated Camera System" providing, they say, brilliant pictures under a wide range of lighting conditions via a pinhole lens giving five times more sensitivity than normal.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Optical and Textile Ltd. présente son "système de caméra intégrée" qui donne, dit-on, des images nettes dans une gamme étendue de conditions d'éclairage par l'intermédiaire d'un objectif sténopé qui donne cinq fois plus de sensibilité qu'un objectif normal.

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-12-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Optical and Textile Ltd. introduce their integrated Camera System specially designed for concealment and providing, they say, brilliant pictures under a wide range of lighting conditions via a pinhole lens giving five times more sensitivity than normal.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Optical and Textile Ltd. présente son système de caméra intégré spécialement conçu pour être dissimulé et qui donne, dit-on, des images nettes dans une gamme étendue de conditions d'éclairage par l'intermédiaire d'un objectif sténopé qui donne cinq fois plus de sensibilité qu'un objectif normal.

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Integral block anamorphic optical system with focal lengths of 40, 50, 75 and 100 mm.... The makers of this lens have recently introduced a variable focus(zoom) anamorphic system with focal lengths from 35 to 140 mm....

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-08-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

An underfuselage view of a Pilatus Turbo-Porter, with doors open for a photographic run, showing the Aviogon lens system of the Wild Heerbrugg RC10A aerial camera which, with the navigation sight/viewfinder, protruding from the small cut-out, makes up the Aviophot RC10A aerial camera system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A two-element lens-a doublet-that greatly reduces chromatic aberration in an optical system. The components, one positive, one negative, are of different types of glasses(i. e. they have different refractive indices) ;...

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

On peut compenser en partie cette aberration chromatique dans un système qui associe deux lentilles, convergente et divergente, faites de verres dont les pouvoirs dispersifs respectifs sont différents; c'est le doublet achromatique (...)

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-10-02

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Lens used in the lamphouse system of an optical grinter or projector in cinematography to produce an image of the condenser in the plane of the film being exposed

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Système additionnel qui a pour but de déplacer l'image originale d'une certaine distance.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The geometric space figure that is made up of the acoustic foci of an acoustic lens, mirror, or other acoustic optical system and is the acoustic counterpart of an extended source of sound.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Gêne perceptive : aspect informatif des bruits. Les sensations sont élaborés et organisées par les centres nerveux, et, dans certaines conditions, associées et conservées sous forme de groupes plus ou moins complexes de signaux sensoriels, les images.

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

SRA Communications showed this electronic display with optical magnification(EDOM) system in mock-up form at the Military Electronics Defence Expo late last year in Wiesbaden. It is intended to provide a head-down display of a range of different information and sensor pictures in the limited space of a military cockpit, using a high-brightness, 1-inch cathode ray tube with a lens to provide the pilot with a virtual image at a distance of between one and two metres from his eyes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

SRA Communications présentait à l'exposition MEDE la maquette d'un système d'affichage électronique à grossissement optique (Electronic Display with Optical Magnification, ou EDOM), conçu pour présenter en mode "tête basse", dans l'espace limité du poste de pilotage d'un avion militaire, une gamme d'informations et d'images en provenance des capteurs de bord. Mis au point par SRA pour le Service suédois des Matériels de défense et destiné aux futurs avions suédois comme le JAS, l'EDOM utilise un tube cathodique haute brillance, de 1 pouce, associé à une optique de grossissement pour présenter au pilote une image virtuelle à une distance de 1 à 2 mètres.

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-02-05

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 69

Record 70 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A frontal projection system used in studio work, involving a reflective screen of extreme brilliance, thus providing any desired background in front of which a subject is photographed. The frontal projection usually emanates from directly below the camera lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Système de projection utilisé en studio. Il y a un écran extrêmement brillant fournissant un arrière-plan devant lequel évoluent les personnages. Le projecteur est habituellement situé juste au-dessous de l'appareil-photo ou de la caméra.

Spanish

Save record 70

Record 71 1980-07-09

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

As the prime lens of any camera system the normal lens is likely to have the most sophisticated means of correcting aberrations, and so offer the widest maximum aperture of the range(...). A scene photographed with a normal lens(...) closely re-creates the appearance of original size and correct distance between objects(...)

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Les objectifs normaux - Les objectifs les plus employés sont calculés pour couvrir une surface dont la diagonale est au moins égale à la longueur focale. Ce sont les objectifs normaux, leur angle de champ est de l'ordre de 50 ° et correspond à notre champ de vision. Les objectifs montés à demeure sur les appareils sont des objectifs normaux.

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: