TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENSES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Eye Surgery
  • Visual Disorders
DEF

An [artificial] lens placed in the anterior or posterior chamber of the eye to substitute for the lens removed in cataract extraction.

OBS

intraocular lens; IOL; intraocular implant; intraocular lens implant; IOL implant: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • intraocular lenses
  • IOLs
  • intraocular implants
  • intraocular lens implants
  • IOL implants

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie de l'œil
  • Troubles de la vision
CONT

Traitement chirurgical. C'est le seul traitement efficace de la cataracte. Il consiste en l'ablation du cristallin et son remplacement par un cristallin artificiel (implant cristallinien); l'indication opératoire est posée en fonction de la gêne visuelle du patient et peut être variable d'un sujet à l'autre.

OBS

lentille intraoculaire; implant intraoculaire; cristallin artificiel; implant cristallinien : désignations habituellement employées au pluriel.

Key term(s)
  • lentille intra-oculaire
  • implant intra-oculaire
  • lentilles intraoculaires
  • implants intraoculaires
  • cristallins artificiels
  • implants cristalliniens
  • lentilles intra-oculaires
  • implants intra-oculaires

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Eye Surgery
CONT

Macular surgery often requires high image resolution than is provided by the [wide-angle viewing systems]. In such a scenario, a macular lens is preferred to increase the magnification of the posterior pole for more delicate and precise surgical maneuvers, such as internal limiting membrane(ILM) and ERM [epiretinal membrane] dissection. These lenses provide a much smaller field of view, limiting their use to primarily posterior pole surgery. The view provided through these lenses is direct, thus inversion is not necessary. Most are contact lenses and require either a coupling agent or a handheld irrigation system... Lenses come in disposable and nondisposable forms.

OBS

flat lens: ... a lens with minimal curvature across its surface.

OBS

macular lens: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • macular lenses

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Lentille oculaire à courbure minimale employée pendant une chirugie maculaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

The slit lamp examination uses a tool that provides a magnified three-dimensional(3-D) view of the parts of the eye. During the examination, your doctor can look at the front parts of the eye. These parts include the clear, outer covering(cornea), the lens, and coloured part(iris). The doctor can also see the front part of the thick fluid(vitreous gel) that fills the large space in the middle of the eye. Special lenses can be placed between the slit lamp and the cornea(or on the cornea) to help the doctor see deeper structures of the eye. These structures include the optic nerve, the retina, and the area where fluid drains out of the eye(drainage angle).

OBS

biomicroscopy: The microscopic examination and study of living cells and tissues ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

Examen à la lampe à fente. [L'ophtalmologiste] analyse le segment antérieur en projetant une fente de lumière qui réalise une coupe optique. Il analyse la conjonctive, la cornée, le cristallin, l'iris. L'enfant est tenu verticalement devant l'appareil ou allongé à plat ventre devant celui-ci sur une table à langer [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-07-18

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

[An] instrument or component used to treat, diagnose or prevent a disease or abnormal physical condition.

OBS

Medical devices range from adhesive bandages, toothbrushes and contact lenses to complex devices, such as X-ray units, insulin pumps and pacemakers. They also include diagnostic devices, such as cancer screening tests, blood glucose monitors and pregnancy test kits.

OBS

Medical devices don’t include those used for animals or for veterinary purposes.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

[...] instrument ou composante utilisé pour le traitement, le diagnostic ou la prévention d'une maladie ou d'un état physique anormal.

OBS

Les instruments médicaux vont des pansements adhésifs, des brosses à dents et des lentilles cornéennes aux appareils complexes, comme des unités de radioscopie, des pompes à insuline et des simulateurs cardiaques. Ils comprennent également les appareils de diagnostic, comme les tests de dépistage du cancer, les glucomètres et les tests de grossesse.

OBS

Les instruments médicaux n'incluent pas les instruments utilisés pour les animaux ou à des fins vétérinaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
OBS

insumo médico: término que se usa en general en plural.

Key term(s)
  • material médico
  • instrumento médico
  • materiales médicos
  • instrumentos médicos
Save record 4

Record 5 2025-05-29

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Myopia, also known as nearsightedness, is a common refractive error that can be corrected with eyeglasses, contact lenses, or surgery. It is a growing concern, especially as more severe myopia is associated with a type of macular degeneration known as myopic macular degeneration(MMD). This degenerative condition specifically targets the macula, the central part of the retina responsible for central, straight-ahead vision.... Individuals with severe myopia, often referred to as "high myopia"(typically-6 diopters or more), are at a higher risk for developing MMD... MMD is an incurable condition that occurs when the elongation of the eyeball stretches the retina, leading to the eventual death of macular cells and the formation of a blind spot in the center of the visual field.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Dégénérescence maculaire myopique. Les myopies supérieures à -10 dioptries présentent un risque élevé de dégénérescence maculaire atrophique (ainsi que de glaucome, de cataracte ou de décollement de rétine). Les altérations maculaires évoluées sont visibles sous forme de zones d'atrophie choriorétinienne étendue, bien limitées, centrées sur la macula, souvent associées à un staphylome postérieur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device(e. g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.

CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.

CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.

OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]

CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]

CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".

Save record 6

Record 7 2025-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

... an optical physicist... constructs a very basic theoretical model that traces only one or two light rays through the optical system's lenses, mirrors, prisms, and diffraction gratings.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
Key term(s)
  • physicien opticien
  • physicienne opticienne

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-10-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
CONT

But as [one] photonics physicist... points out, superresolution lenses haven’t yet worked very well because evanescent waves can be easily absorbed by a superlens or be distorted by imperfections in the metamaterial.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
  • Lasers and Masers
CONT

Thousands of Canadians are turning to laser eye surgery to correct their vision and eliminate their dependency on glasses or contact lenses.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
  • Masers et lasers
CONT

La chirurgie oculaire au laser est l'intervention la plus courante pour corriger des troubles visuels causés par des erreurs de réfraction, comme la myopie (difficulté à voir de loin), l'hypermétropie (difficulté à voir de près) et l'astigmatisme (vision déformée des objets à distance).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Apochromatic(APO) refractors use special lenses that offer the best chromatic aberration correction and the highest contrast. Apochromatic refractors are great telescopes for deep-sky astrophotography, but can be used with great performances to observe planets, [the] Moon, [the] Sun(with the proper Sun filter) and double stars.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Lunette astronomique qui contient un assemblage de plusieurs lentilles à faible dispersion pour corriger l'aberration chromatique et offrir le meilleur contraste.

Key term(s)
  • lunette apo-chromatique
  • réfracteur apo-chromatique
  • lunette astronomique apo-chromatique

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

A catadioptric telescope is an optical system that is optimized for producing images of objects at an infinite distance, and which incorporates both refractive type optics(lenses) and reflective optics(mirrors). The use of both mirror and lens optics produces certain advantages in performance as well as in the manufacturing process.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Le télescope catadioptrique est un mélange entre le télescope réflecteur et la lunette astronomique (ou télescope réfracteur). Il se compose donc de miroirs et de lentilles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-09-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

A refractor(also called a refracting telescope) is an optical telescope that uses a system of lenses to collect light and form an image.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Lunette astronomique. Elle se compose d'un objectif et d'un oculaire, constitués l'un et l'autre par un système de lentilles (à la différence du télescope, dont l'objectif est un miroir).

OBS

Ne pas confondre avec le «télescope», qui est un réflecteur de lumière.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Cosmetology
DEF

A contact lens specifically designed to change or mask the appearance of the eye.

OBS

Cosmetic lenses are devices that can also be used for therapeutic purposes.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

cosmetic contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
  • Cosmétologie
DEF

Lentille de contact spécifiquement conçue pour modifier ou masquer l'apparence de l'œil.

OBS

Les lentilles de contact cosmétiques peuvent aussi être utilisées à des fins thérapeutiques.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact cosmétique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens with sufficient colour in order to mask all or most of the natural iris colour.

OBS

This is a colloquial term and not all such lenses are completely opaque.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

opaque tinted contact lens; eye-masking tinted contact lens: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact suffisamment colorée pour masquer totalement ou partiellement la couleur naturelle de l'iris.

OBS

Il s'agit d'un terme usuel et ces lentilles ne sont pas toutes complètement opaques.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact teintée opaque; lentille de contact teintée pour masquer la teinte naturelle de l'œil : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens having two or more optic zones of different power, each having coincident geometric centres.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

concentric multifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact comportant deux ou plus de deux zones optiques de puissance différente, dont les centres géométriques coïncident.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact multifocale concentrique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A scleral contact lens, the back surface of which has been produced by moulding from a cast of the eye of the wearer.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

impression scleral contact lens: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact sclérale, dont la face postérieure a été moulée à partir de l'empreinte de l'œil du porteur.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact sclérale moulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A contact lens designed to protect, maintain or aid in restoring integrity of ocular tissue.

OBS

This type of contact lens can be designed to include a refractive element.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

bandage contact lens; protective contact lens; therapeutic contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Lentille de contact destinée à protéger, maintenir ou restaurer l'intégrité du tissu oculaire.

OBS

Ce type de lentille de contact peut être conçu en vue de contenir un élément de réfraction.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact pansement; lentille de contact protectrice; lentille de contact thérapeutique : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
r0
symbol, see observation
DEF

The radius of curvature of the back central optic zone of a multifocal contact lens.

OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r0).

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

back central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
r0
symbol, see observation
DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale.

OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r0).

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The radius of curvature at the apex of an aspheric surface having a sagittal depth that is approximately equal to the sagittal depth of the aspheric surface in a small area surrounding its apex.

OBS

apical radius of curvature : term used to describe contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

apical radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Rayon de courbure au sommet d'une surface asphérique ayant une profondeur sagittale approximativement égale à la profondeur sagittale de la surface asphérique dans une petite aire entourant son sommet.

OBS

angle de courbure apical : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

angle de courbure apical : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
Øn
symbol, see observation
DEF

The diameter of a posterior peripheral optic zone of a concentric multifocal contact lens.

OBS

In the symbol, the letter "n," which is written in subscript (Øn), is to be replaced by either the number "1" or "2."

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

back peripheral optic zone diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
Øn
symbol, see observation
DEF

Diamètre d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.

OBS

Dans le symbole, la lettre «n», qui s'écrit en indice (Øn), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

diamètre de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The contact angle created when a liquid has moved towards a dry solid surface.

OBS

advancing contact angle : term used to describe contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

advancing contact angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Angle de contact créé lorsqu'un liquide s'est déplacé vers une surface solide sèche.

OBS

angle de contact montant : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

angle de contact montant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens having both front and back optic zones of aspheric form.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

bi-aspheric contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont les zones optiques antérieure et postérieure sont de forme asphérique.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bi-asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A liquid or solid preparation containing one or more enzymes as active ingredients with the intended purpose of reducing adsorbed and absorbed proteins and/or lipids on a contact lens.

OBS

Enzymatic cleaners are optional contact lens care products recommended for use in the hygienic management of contact lenses.

OBS

[It is a] protein or lipid remover.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

enzymatic cleaner: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Préparation liquide ou solide contenant une ou plusieurs enzymes comme principes actifs et dont la destination est de réduire les protéines et/ou les lipides adsorbés et absorbés sur une lentille de contact.

OBS

Les nettoyants enzymatiques sont des produits d'entretien des lentilles de contact facultatifs, recommandés pour une utilisation dans le cadre de l'entretien des lentilles de contact.

OBS

[C'est un] détachant lipidique ou déprotéinant.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

nettoyant enzymatique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A zone with a surface having a form generated by the rotating of a curve of continuously varying radius about the contact lens axis.

OBS

aspheric zone : term used to describe contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric zone: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Zone comportant une surface ayant une forme générée par la rotation d'une courbe dont le rayon varie constamment autour de l'axe de la lentille de contact.

OBS

zone asphérique : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

zone asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
rn
symbol, see observation
DEF

The radius of curvature of a back peripheral optic zone of a multifocal contact lens.

OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the letter "n," which is written in subscript (rn), is to be replaced by either the number "1" or "2."

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

back peripheral optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
rn
symbol, see observation
DEF

Rayon de courbure d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale.

OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et la lettre «n», qui s'écrit en indice (rn), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The point on the posterior contact lens surface lying on the contact lens axis.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

back vertex: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Point de la face postérieure de la lentille de contact situé sur l'axe de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

sommet arrière : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

Multifocal or progressive power contact lens where the maximum minus (or minimum plus) power is found in the central optic zone of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

centre distance contact lens; CD contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • center distance contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale négative (ou minimale positive) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à vision de loin centrale; lentille de contact CD : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

An article intended specifically by its manufacturer to be used with a contact lens to enable the lens to be used in accordance with its intended purpose.

OBS

This term includes all devices recommended for use in the hygienic management of contact lenses, for hydrating contact lenses, or alleviating discomfort of contact lens wear by physical means.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

contact lens accessory: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Article désigné spécifiquement par son fabricant à être utilisé avec une lentille de contact pour permettre d'utiliser cette lentille conformément à sa destination.

OBS

Ce terme inclut tous les dispositifs recommandés pour utiliser les lentilles de contact dans une évaluation de l'hygiène, pour hydrater les lentilles de contact ou soulager l'inconfort du port des lentilles de contact par des moyens physiques.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

accessoire de lentille de contact : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A planned replacement contact lens for which the replacement period is three months or less.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

frequent replacement contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact à remplacement programmé dont la fréquence de remplacement est inférieure ou égale à trois mois.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à remplacement fréquent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens accessory intended for use in maintaining the safety and performance of a contact lens after opening and removal of the lens from its primary container.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

contact lens care product: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Accessoire de lentille de contact destiné à être utilisé pour maintenir la sécurité et les performances d'une lentille de contact après ouverture et retrait d'une lentille de son récipient primaire.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

produit d'entretien des lentilles de contact : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Key term(s)
  • produit d'entretien de lentille de contact

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
r0
symbol, see observation
DEF

The radius of curvature of the back optic zone of a surface with a single refractive element.

OBS

On a toroidal zone, there will be two radius values.

OBS

back optic zone radius; base curve radius : terms used for the measurement of contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

base curve radius: The term "base curve" used in a contact lens context must not be confused with the same term when used in a spectacle lens context (see the International Organization for Standardization’s standard ISO 13666:1998).

OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r0).

OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms and definition standardized by ISO in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
r0
symbol, see observation
DEF

Rayon de courbure de la zone optique postérieure d'une face ne comportant qu'un seul élément de réfraction.

OBS

Pour une zone toroïdale, il y a deux valeurs de rayon.

OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes s'appliquant à la mesure de lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de la courbe de base : Ne pas confondre le terme «courbe de base» utilisé dans le contexte des lentilles de contact avec le même terme utilisé dans le contexte des verres de lunettes (voir la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 13666:1998).

OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r0).

OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes et définition normalisés par l'ISO en 2006.

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A chemically or physically active ingredient in contact lens disinfection.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

contact lens disinfecting agent: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Principe actif chimique ou physique utilisé pour la désinfection des lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

agent désinfectant des lentilles de contact : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A liquid preparation with the intended purpose of keeping a contact lens in a condition suitable for reuse while the lens is not in the eye.

OBS

Soaking solutions can contain preservatives.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

soaking solution; storage solution: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Préparation liquide dont la destination est de conserver une lentille de contact dans un état adapté à sa réutilisation lorsque la lentille n'est pas sur l'œil.

OBS

Les solutions de trempage peuvent contenir des conservateurs.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

solution de trempage; solution de stockage : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
OBS

A product that possesses biocidal activity (kills, destroys, or inactivates [microorganisms]), meeting the primary criteria of the stand-alone test specified in the standard ISO 14729:2001.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

contact lens disinfecting product : term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
OBS

Produit exerçant une activité biocide (mort, destruction ou inactivation [de micro-organismes]) satisfaisant aux critères essentiels de l'essai autonome spécifié dans la norme] ISO 14729:2001.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

produit désinfectant des lentilles de contact : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens with one or more back peripheral aspheric zones and a spherical back optic zone.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric periphery contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact ayant une ou plusieurs zones périphériques postérieures asphériques et une zone optique postérieure sphérique.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à périphérie asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A multifocal or progressive power contact lens where the maximum plus (or minimum minus) power is found in the central optic zone of the lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

centre near contact lens; CN contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • center near contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale positive (ou minimale négative) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

CN : abréviation de l'expression anglaise «centre near», ce qui signifie «vision de près centrale» (VPC).

OBS

lentille de contact à vision de près centrale; lentille de contact CN : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A scleral shell, the back surface of which has been produced by moulding from a cast of the eye of the wearer.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

impression scleral shell: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Coque sclérale, dont la face postérieure a été moulée à partir de l'empreinte de l'œil du porteur.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

coque sclérale moulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
Ø0
symbol, see observation
DEF

The diameter of the posterior central optic zone of a concentric multifocal contact lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø0).

OBS

back central optic zone diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • back central optic zone diametre

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
Ø0
symbol, see observation
DEF

Diamètre de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø0).

OBS

diamètre de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
Ø0
symbol, see observation
OBS

The diameter of the back optic zone on a surface with a single optical component.

OBS

On a toroidal zone, there will be two values.

OBS

back optic zone diameter : term used for the measurement of contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø0).

OBS

back optic zone diameter: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • back optic zone diametre

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
Ø0
symbol, see observation
OBS

[Se dit] d'une surface ne comportant qu'un seul composant optique.

OBS

Une zone toroïdale comporte deux valeurs.

OBS

diamètre de la zone optique postérieure : mesure s'appliquant aux lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø0).

OBS

diamètre de la zone optique postérieure : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact angle created when there has been no movement of the liquid across the solid surface for a substantial time period.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

equilibrium contact angle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Angle de contact créé lorsqu'il ne s'est produit aucun déplacement du liquide sur la surface solide pendant une durée assez longue.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

angle de contact en équilibre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 40

Record 41 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens intended for a single use (wearing period).

OBS

A disposable contact lens is not intended to be reused. It is intended to be discarded after removal from the eye.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

disposable contact lens: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact à usage [ou à période de port] unique [...]

OBS

Une lentille de contact jetable n'est pas destinée à être réutilisée. Elle est destinée à être jetée après avoir été retirée de l'œil.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact jetable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back surface is composed of two intersecting coaxial aspheric zones.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric bi-curve contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • aspheric bicurve contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la face postérieure est composée de deux zones asphériques coaxiales sécantes.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact asphérique bi-courbe : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Key term(s)
  • lentille de contact asphérique bicourbe

Spanish

Save record 42

Record 43 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens composed of two or more different materials.

OBS

Examples: laminated lens, a fused segment lens, or a lens with a rigid centre and a flexible periphery.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

composite contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact composée d'au moins deux matériaux différents.

OBS

Exemples : lentille stratifiée, lentille à segment fondu ou lentille comportant un centre rigide et une périphérie souple.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact composite : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 43

Record 44 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back surface is composed of three intersecting coaxial aspheric zones.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric tri-curve contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • aspheric tricurve contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la face postérieure est composée de trois zones asphériques coaxiales sécantes.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact asphérique tri-courbe : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Key term(s)
  • lentille de contact asphérique tricourbe

Spanish

Save record 44

Record 45 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
Universal entry(ies)
ra0
symbol, see observation
DEF

The radius of curvature of the front central optic zone of a multifocal contact lens.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized, and the letter and number "a0" are written in subscript (ra0).

OBS

front central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
ra0
symbol, see observation
DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale antérieure d'une lentille de contact multifocale.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et les lettre et chiffre «a0» s'écrivent en indice (ra0).

OBS

rayon de la zone optique centrale antérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 45

Record 46 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A bifocal contact lens whose performance depends primarily on movement of the contact lens to position either the near or the distance portion in front of the pupil.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

alternating image bifocal contact lens; translating bifocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Key term(s)
  • alternating image bi-focal contact lens
  • translating bi-focal contact lens
  • alternating vision bi-focal contact lens
  • translating vision bi-focal contact lens

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact bifocale dont les performances dépendent principalement du mouvement de la lentille de contact pour positionner la partie vision de près ou la partie vision de loin en face de la pupille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale à image alternative; lentille de contact bifocale transférée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Key term(s)
  • lentille de contact bi-focale à image alternative
  • lentille de contact bi-focale transférée
  • lentille de contact bi-focale à vision alternative
  • lentille de contact bi-focale à vision transférée

Spanish

Save record 46

Record 47 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Cosmetology
DEF

The colouration that is added to a contact lens in order to alter the apparent iris colour of the wearer.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

enhancing tint: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
  • Cosmétologie
DEF

Couleur ajoutée à une lentille de contact afin de modifier la couleur apparente de l'iris du porteur.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

teinte d'embellissement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 47

Record 48 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A series of processes specified by the contact lens or care product manufacturer and used by the contact lens wearer to maintain ocular health, lens condition, comfort and vision.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

contact lens care regimen: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Série de procédés spécifiés par le fabricant de la lentille ou par le produit d'entretien et appliqués par le porteur de lentille afin de préserver la santé oculaire et de maintenir le bon état de la lentille, le confort et la vision.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

protocole d'entretien des lentilles de contact : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 48

Record 49 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The contact lens wear modality in which a contact lens is worn only during waking periods.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

daily wear: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Modalité de port d'une lentille de contact selon laquelle celle-ci n'est portée que pendant les périodes d'éveil.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

port journalier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 50

Record 51 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Visual Disorders
  • Nervous System
CONT

Neuro-optometrists are trained to diagnose and treat neurological conditions that negatively impact the visual system. They help patients rehabilitate their vision with specific optical lenses and eye-training exercises that rewire the brain.

Key term(s)
  • neurooptometrist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Troubles de la vision
  • Système nerveux
Key term(s)
  • neurooptométriste

Spanish

Save record 51

Record 52 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Nervous System
CONT

... neuro-optometry deals with the diagnosis and treatment of vision-based problems commonly found in the brain-injured population(e. g., concussion and cerebrovascular accident).... Some of these problems include marked light and visual motion sensitivity, vergence dysfunction, oculomotor-based reading problems, blur, multimodal sensory integration deficits and deficient visuomotor planning and execution. Treatment includes vision therapy, lenses, prisms, selective occlusion and lens tints/coatings.

Key term(s)
  • neurooptometry

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Système nerveux
Key term(s)
  • neurooptométrie

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Computer Graphics
CONT

Holographic optical elements are relatively easy to make and can function as lenses, mirrors, diffraction gratings, beam splitters, etc., in place of more traditional optical components.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Infographie

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-04-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

In the lack of polymer lenses delivered to the chip surface, a commercial chip can be used to convert an optical microscope into a holographic recording system.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-04-27

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Scientific Instruments
  • Video Technology
CONT

Catadioptric sensors are imaging sensors built with combinations of mirrors(catoptrics), and lenses(dioptrics).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments scientifiques
  • Vidéotechnique
CONT

[Les capteurs consistant en] un miroir réfléchissant [placé] face à la caméra pour obtenir une image qui est la projection omnidirectionnelle 2D [bidimensionnelle] de l'environnement [...] sont appelés capteurs catadioptriques. Ils présentent l'avantage de fournir une vue globale de l'environnement en une seule acquisition.

Spanish

Save record 55

Record 56 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A … joint transform correlator where separate lenses are used to Fourier transform the object and template images.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • The Eye
DEF

An eye protection device made up of lenses and a frame held in place by temples that hook behind the ears.

CONT

Safety glasses provide impact protection but do not provide the same level of splash or droplet protection as goggles and generally should not be used for infection control purposes.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Oeil
DEF

Dispositif de protection oculaire composé de lentilles et d'une monture maintenu en place par des branches posées sur les oreilles.

CONT

Les lunettes de protection. Elles sont généralement en matière plastique légère transparente. Elles doivent être couvrantes sur les côtés et aérées pour éviter la formation de buée. Suffisamment larges et hautes, elles doivent pouvoir recouvrir d'éventuelles lunettes de vue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta de protección
  • Protección de las personas
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Ojo
Save record 57

Record 58 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Remote Sensing
CONT

A significant advantage of the holographic interferometer is the lack of requirements to the coherence length of the laser radiation and the quality of optical components(lenses and mirrors).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Infographie
  • Télédétection

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

… a rare infection of the cornea ... caused by [the] Acanthamoeba species, free-living amebas.

OBS

It usually occurs in people who wear contact lenses.

Key term(s)
  • amoebic keratitis

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[…] infection rare de la cornée [...] provoquée par l’espèce Acanthamoeba.

OBS

Cette maladie apparaît généralement chez les personnes qui portent des lentilles de contact.

Spanish

Save record 59

Record 60 2020-12-01

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Stigmators are located beneath not only the objective but also the condenser and intermediate lenses. They function to correct the radial lens asymmetries that prevent one from focusing the image in all directions and generating circular illumination spots.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Le stigmateur est un dispositif de correction comportant deux pièces de fer diamétralement opposées et réglables en hauteur le long et autour de l'axe optique : il permet de compenser une dissymétrie axiale du champ de la lentille sur les trajectoires des électrons.

Spanish

Save record 60

Record 61 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Lasers and Masers
CONT

The holoscopy device consists of a plane lens(matrix of lenses), the flat holoscope, an optical fibres plate placed behind it and a second identical matrix of lenses placed behind it.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 61

Record 62 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Textile Industries
DEF

A thermoplastic polymer or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile.

OBS

Acrylic resin has many uses, including shatterproof glass substitute, contact lenses, dentures, medical instruments, paints, coatings, etc.

OBS

acrylic resin; acrylate resin: designations standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Industries du textile
OBS

résine acrylique : désignation normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Industrias textiles
Save record 62

Record 63 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer.

CONT

Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness.

CONT

Major applications of PMMA include : automotive industry-rear lamps, light fixtures; acrylic sheet-bathtubs; glazing – signs; composites-sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines.

OBS

poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • polymethylmethacrylate

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle.

OBS

poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato.

Save record 63

Record 64 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
CONT

Plano-concave lens is the most common item used for light projection and beam expansion. Coated with antireflective coatings, lenses are used in various optical systems, lasers and assemblies.

OBS

plano-concave: flat on one side and concave on the other.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
CONT

Le tracé des rayons lumineux à la figure ci-contre montre qu'une lentille plan-concave est divergente. À la première interface (plane), les rayons ne sont pas déviés; quand ils traversent la deuxième interface (concave), il y a réfraction et la lumière diverge comme si elle venait du point F.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Optics
CONT

The ocular consist of a series of lenses(2 elements in a simple ocular, up to 4 elements in the more sophisticated oculars), mounted in a metal casing suitable for insertion in the ocular holder of a telescope.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Optique
CONT

Porte oculaire : à crémaillère pour la lunette, à cabestan de préférence pour le télescope, il permet le montage des oculaires et d'effectuer la mise au point.

OBS

crémaillère : Pièce munie de crans, qui sert à relever ou à abaisser une partie mobile.

OBS

cabestan : Treuil vertical qui se manœuvre au moyen de barres fixes et horizontales.

OBS

Selon les règles du français, les termes composés de «porte» prennent un trait d'union et sont généralement invariables (des porte-oculaire).

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-07-19

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
CONT

... plano-convex lenses have a plane face and a convex face.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
DEF

Lentille présentant une face plane et une face convexe.

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The profession concerned with the examination of the eyes and related structures to determine the presence of vision problems and eye disorders, and with the prescription and adaptation of lenses and other optical aids or the use of visual training for maximum visual efficiency.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Profession qui comprend les services et les suivis qui incluent : la détermination et l'évaluation de la réfraction de l'œil et d'autres aptitudes et fonctions physiologiques au service de la vision; la reconnaissance d'un état oculaire anormal; le choix, la conception, la livraison, l'ajustage et l'adaptation des aides optiques; la préservation, le maintien, la protection, l'amélioration et l'augmentation de la performance visuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 67

Record 68 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
  • Lasers and Masers
DEF

A kind of laser eye surgery designed to change the shape of the cornea to eliminate or reduce the need for glasses and contact lenses in cases of severe myopia(nearsightedness), [by lifting the epithelium and part of the deeper stroma layer].

CONT

In laser-assisted in-situ keratomileusis ... the excimer laser and microkeratome are combined for vision correction; the microkeratome is used to shave a thin slice and create a hinged flap in the cornea, the flap is reflected back, the exposed cornea is reshaped by the laser, and the flap is replaced, without sutures, to heal back into position.

Key term(s)
  • laser assisted in situ keratomileusis
  • laser-assisted in situ keratomileusis

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
  • Masers et lasers
CONT

Lors de chirurgie au laser, l'ophtalmologue modifie la forme de la cornée à l'aide d'un laser excimère. Au cours de l'opération, un rayon ultraviolet guidé par ordinateur vaporise une mince couche de tissu cornéen, corrigeant ainsi l'anomalie de réfraction de la lumière sur la rétine de l'œil. Deux types de chirurgie oculaire au laser se pratiquent couramment : la PRK (photokératectomie réfractive) et le LASIK (kératomileusie in situ au laser). [...] Dans la PRK, un faisceau laser vaporise juste assez de tissu à la surface de la cornée pour en modifier la forme de façon à corriger la vue. [...] La chirurgie LASIK est plus complexe. Le chirurgien fait une incision, puis rabat la cornée. À l'aide du laser, il enlève une couche déterminée du tissu sous-jacent avant de replacer le rabat cornéen.

Key term(s)
  • kératomileusie in-situ au laser
  • kératomileusis in-situ au laser

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
  • Láser y máser
OBS

LASIK, por sus siglas en inglés.

Save record 68

Record 69 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Lasers and Masers
  • Eye Surgery
CONT

VISX CustomVue individualized laser vision correction is WaveScanR-driven, which, enables the physician to measure and correct unique imperfections in each individual' s vision. Many of these imperfections could never be corrected before using standard methods for glasses and contact lenses.

OBS

VISX CustomVue™: A trademark of Abbott Laboratories Inc.

Key term(s)
  • VISX CustomVue

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Masers et lasers
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Le Lasik personnalisé [...] est une avancée technologique dont l'idée est de délivrer un traitement laser adapté exactement à l'œil du patient. [...] Trois systèmes lasers seulement détiennent un agrément FDA [Food and Drug Administration] 2003 pour les lasers guidés par aberrométrie pour le traitement des amétropies négatives : le Zyoptix, le Ladar Custom Cornea, et le VISX CustomVue.

OBS

VISX CustomVueMC : Marque de commerce de la société Abbott Laboratories Inc.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
  • Lasers and Masers
DEF

A kind of laser eye surgery designed to change the shape of the cornea to eliminate(or reduce) the need for glasses and contact lenses [by removing the outer layer of the cornea and flattening the cornea].

CONT

[In photorefractive keratectomy (PRK)] the laser is used to remove the outer layer of the cornea and flatten the cornea. The flattening of the cornea is intended to correct myopia (nearsightedness) and astigmatism (uneven curvature of the cornea that distorts vision). PRK is an ambulatory procedure done in the office with numbing eye drops. It takes about a minute to do and about 3 days to heal. No eye patch need be worn after PRK.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
  • Masers et lasers
CONT

Lors de chirurgie au laser, l'ophtalmologue modifie la forme de la cornée à l'aide d'un laser excimère. Au cours de l'opération, un rayon ultraviolet guidé par ordinateur vaporise une mince couche de tissu cornéen, corrigeant ainsi l'anomalie de réfraction de la lumière sur la rétine de l'œil. Deux types de chirurgie oculaire au laser se pratiquent couramment : la PRK (photokératectomie réfractive) et le LASIK (kératomileusie in situ au laser). [...] Dans la PRK, un faisceau laser vaporise juste assez de tissu à la surface de la cornée pour en modifier la forme de façon à corriger la vue. [...] La chirurgie LASIK est plus complexe. Le chirurgien fait une incision, puis rabat la cornée. À l'aide du laser, il enlève une couche déterminée du tissu sous-jacent avant de replacer le rabat cornéen.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

Multifocal lens with no telltale lines.

CONT

Progressive lenses(also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower(reading correction) to the upper(distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.

CONT

Lenses. MVP PLATINUM... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.

Key term(s)
  • progressive addition lenses
  • progressive lenses
  • progressives

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.

CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d'une distance intermédiaire. Et d'un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d'être si discrets qu'on ne les remarque pas.

CONT

À l'exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l'occupation et dépendront de chaque emploi.

OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d'image lors du passage entre différentes zones de vision.

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device designed to enlarge and project microscopic transparencies such as microscope slides for viewing by large groups.

CONT

Microprojectors are either attachments for a microscope or separate projectors with built-in microscopic lenses. They are used in much the same way as slide projectors are.

CONT

Microprojector. - In basic principle similar to a microscope, it has a powerful light source enabling the magnified image to be projected on to a screen so that the whole class can see it. Prepared slides and live material can be used and it has many applications, particularly in biology.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Projecteur de préparations microscopiques.

DEF

Appareil de projection qui permet d'observer sur un écran l'image d'objets, de préparations microscopiques on de microphotographies. Une platine fixée à l'appareil permet également une observation individuelle.

CONT

Le micro-projecteur est une forme spécialisée du diascope. Il remplace les microscopes individuels [...] et indique [...] exactement au maître ce que l'élève voit réellement. Certaines préparations [...] peuvent être produites par le maître et les élèves : coupe d'une feuille, œil d'insecte, tissus, etc... L'avantage de cet appareil est qu'il présente [...] la réalité elle-même, fortement grossie [...]

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-05-05

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

[Law according to which] there should be no difference in retinal image size in the correction of spherical axial anisometropia, provided that the lenses are placed at the anterior focal point of the eye.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Loi [selon laquelle] un verre correcteur placé dans le plan focal objet d'un œil amétrope suivant l'axe forme une image dont la dimension est égale à celle [qui est] formée par un œil emmétrope.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Eye
Universal entry(ies)
3231
classification system code, see observation
OBS

Opticians fit clients with prescription eyeglasses or contact lenses, assist clients in the selection of eyeglass frames, arrange for the production of eyeglasses or contact lenses and mount lenses in eyeglass frames. They are employed in optical retail outlets or other establishments with optical dispensing departments, or they may be self-employed. Student opticians and opticians who are managers of optical retail outlets are included in this unit group.

OBS

3231: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
3231
classification system code, see observation
OBS

Les opticiens d'ordonnances ajustent des lunettes ou des lentilles cornéennes, aident leurs clients à choisir une monture, prennent des dispositions pour la production de lunettes ou de lentilles cornéennes et fixent les lentilles aux montures. Ils travaillent dans des points de vente au détail d'articles d'optique ou dans d'autres établissements qui contiennent des unités de services d'optique, ou peuvent être des travailleurs autonomes. Les étudiants en optique et les opticiens directeurs de points de vente au détail sont compris dans ce groupe de base.

OBS

3231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Eye
Universal entry(ies)
3121
classification system code, see observation
OBS

Optometrists examine eyes to assess and diagnose ocular diseases and disorders. They prescribe and fit eyeglasses and contact lenses and recommend treatments such as exercises to correct vision problems or ocular disorders. They work in private practice, clinics and community health centres.

OBS

3121: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
3121
classification system code, see observation
OBS

Les optométristes examinent les yeux des patients pour évaluer et diagnostiquer les maladies et les troubles oculaires. Ils prescrivent et ajustent des lunettes ou des lentilles cornéennes, et recommandent des traitements tels que des exercices pour corriger les problèmes de vision ou les troubles oculaires. Ils exercent en cabinet privé, dans des cliniques d'optométrie et des centres de santé communautaire.

OBS

3121 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes :(1) with prismatic planoconvex lenses... [where] the lenses are hexagonal prisms that, as seen in sections normal to the visual surface of the eye, are between 2 and 3 times as long as wide.... and,(2) with thin biconvex lenses.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'œil holochroal d'un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes, allongées radialement [...]; ce type, exceptionnel chez les crustacés actuels mais fréquent chez les Trilobites post-cambriens, semble en rapport à la fois avec une vision par superposition et une vie dans les grandes profondeurs [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A holochroal eye is a] Compound eye consisting of numerous adjoining planoconvex or biconvex lenses, covered by a continuous cornea... [It is one of two types of eyes present among trilobites. ]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Trilobite] «L'œil holochroal» [...] comprend un nombre variable de lentilles [...] de forme hexagonale, exceptionnellement carrées [...] Elles sont recouvertes par une cuticule lisse, peu épaisse.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a trilobite, a schizochroal eye is an] Eye with [a] visual surface consisting of a number of biconvex lenses, rounded or polygonal in outline, each lens covered by [an] individual cornea and separated from others by sclerotic walls...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

L'œil schizochroal [d'un Trilobite] [...] est formé de grosses lentilles biconvexes [...] relativement peu nombreuses [...] à contour circulaire, laissant entre elles un espace à structure réticulée [...] qui n'est que la continuation de la carapace.

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes :(1) with prismatic planoconvex lenses, and [2] with thin biconvex lenses.... [In the second subtype, biconvex lenses, ] the lenses are truly "lenticular" in cross section, being thin and biconvex. Probably this is the most primitive subtype of holochroal eye, and it seems that transitions exist between this and all other types.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'œil holochroal d'un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [sont] aplaties tangentiellement [...] [et correspondent] au type le plus fréquent chez les Crustacés et probablement primitives [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes [...]

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 80

Record 81 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Work and Production
Universal entry(ies)
9537
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes assemblers, finishers and inspectors, not elsewhere classified, who assemble, finish and inspect components or products of various materials, such as jewellery, silverware, buttons, pencils, non-prescription lenses, brushes, clocks and watches, musical instruments, sporting goods, toys and other miscellaneous products. They are employed by a wide variety of manufacturing companies.

OBS

9537: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et production
Entrée(s) universelle(s)
9537
classification system code, see observation
OBS

Ce groupe de base comprend les monteurs, les finisseurs et les contrôleurs de produits divers qui sont non classés ailleurs et qui montent, finissent et contrôlent des composantes ou des produits de matériaux divers, tels que des bijoux, de l'argenterie, des boutons, des crayons, des lentilles sans ordonnance, des brosses, des horloges et des montres, des instruments de musique, des articles de sport, des jouets et d'autres produits divers. Ils travaillent dans une gamme variée d'entreprises de fabrication.

OBS

9537 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

The part of a spectacle frame, ... or rimway mounting, exclusive of the temple, i.e., the bridge and the eyewires or rims.

CONT

The frame consists of a front and two temples. The front is formed by two eyewires which hold the lenses and are connected by a bridge.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
CONT

La monture comporte une face et deux branches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 82

Record 83 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

A mount with the front made of metal or a plastic material(or a natural organic material of similar properties), or a combination of both, and in which the lenses are not surrounded by a protective rim.

OBS

mount for rimless spectacles: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • rimless spectacle mount

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Monture dont la face est soit en métal, soit en matière plastique (ou en matériau organique naturel de propriétés similaires), ou bien constituée d’une combinaison des deux, et dans laquelle les verres ne sont pas entourés d'un cercle de protection.

OBS

monture pour lunettes non cerclées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
DEF

Montura en la que el frente es de metal o de material plástico o material natural de propiedades similares o bien de una combinación de ambos, y en la que los lentes no están rodeados por un aro de protección.

Save record 83

Record 84 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
OBS

Specially compounded glass used in lenses, filters, etc.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
OBS

Verre spécial utilisé dans la construction des objectifs, filtres, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Fotografía
DEF

Vidrio de muy elevada calidad y pureza producido especialmente para la manufactura de lentes y elementos ópticos.

OBS

Debe tener características de dispersión y refracción exactamente definidas y, por tanto, debe ser química y físicamente lo más uniforme posible sin burbujas ni deformidades de ninguna clase. También ha de transmitir la mayor cantidad posible de luz y no absorber selectivamente las diferentes longitudes de onda. [Con] buena resistencia a la acción del vapor de agua, los gases atmosféricos, etc.

Save record 84

Record 85 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Cartography
CONT

Since the optical centers of the cameras lenses are distinct, each center projects onto a distinct point into the other camera's image plane. These two image points are denoted by eL and eR and are called epipoles or epipolar points.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Cartographie
OBS

épipôle, épipole : Bien qu'on trouve dans plusieurs sources la seconde graphie, il vaut mieux choisir la première; le terme pôle pouvant désigner «deux points principaux et opposés» tandis que le suffixe -pole signifie en grec «ville» et sert plutôt à construire des termes tels que acropole, métropole, etc.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Soft contact lenses are sometimes used as bandages for certain painful conditions of the cornea. They relieve the pain caused by exposure to the air and protect the diseased cornea from irritation when the eyelid opens and closes over it.

OBS

This is a purely medical indication and is used only for severe, chronic disease states; your doctor will not use a soft lens bandage for a minor corneal burn or abrasion, for example. No optical correction need be included in the bandage lens, though it can be if necessary.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

La lentille, hydrophile toujours, peut servir de pansement, elle joue alors un double rôle, protecteur et anti-oedème.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The visual surface of the eye is usually crescentic or reniform in dorsal outline, whereas in transverse section it is convex outward-upward.

OBS

[The visual surface of the eye of a trilobite is the] external surface of [the] eye showing [the] outline of [the] lenses...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Trilobite,] la «surface visuelle» [est la partie externe du pédoncule oculaire]. Vue en plan, la surface visuelle a la forme d'un croissant à convexité latérale; en coupe, elle apparaît subverticale et plus ou moins bombée.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d'un appareil-photo. Genre d'obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable.

OBS

Se compose d'un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 88

Record 89 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Method (...) derived from a revolving mould that whirls the liquid plastic at high speed. The result is a parabola whose inside curvature can shorten or lengthen depending upon the speed of rotation. The procedure is basically a kind of pressureless moulding.

OBS

The spin cast process, devised and patented by Bausch and Lomb, produces a highly reproducible lens with a very smooth surface. This means that the lens is so standardized that all replacement lenses are duplicates of the original regardless of where in the world they are purchased.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

(...) les lentilles prennent leur forme définitive dans un moule chauffé et centrifugé (Soflens ou Bausch et Lomb) (...)

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Twin lens reflex cameras have two lenses... The upper or "viewing" lens reflects off a fixed mirror and forms an image on a ground glass screen on top of the camera. The lower lens is the one which takes the photograph, and is fitted with a shutter and diaphragm. To use... look down onto the focusing screen to see what you are photographing. Turning the focusing knob moves both lenses backwards and forwards, so when your subject is sharply imaged on the ground glass the taking lens is also focused to give a sharp image on film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

C'est pourquoi la formule du reflex à deux objectifs - c'est-à-dire deux chambres superposées, celle du bas servant à la prise de vues, celle du haut à la visée reflex - s'est largement répandue [...]. Certains de ces appareils sont semi-automatiques [...]. Les deux objectifs ont la même distance focale : l'objectif de prise de vues étant seul équipé d'un obturateur central et du diaphragme. Portés par une même platine, porte-objectifs, ils sont, pour la mise au point, éloignés ou rapprochés solidairement du verre dépoli, grâce à un chariot à double crémaillère dissimulé dans le boîtier, commandé par un bouton placé sur le côté gauche de l'appareil.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A feature of certain cameras or enlargers by which the image is kept in focus automatically, regardless of the degree of reduction or magnification.

CONT

Auto focus : the camera focuses on the subject automatically, keeping the image clear. Most autofocus lenses can be turned off for special effects.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Dispositif dont sont dotés certains appareils photographiques ou agrandisseurs permettant de mettre l'image automatiquement au point, quel que soit le degré de réduction ou d'agrandissement.

CONT

Il existe [...] d'autres critères pour le choix d'un appareil de projection. Conseillons simplement [...] un dernier perfectionnement [...] : la mise au point automatique par l'appareil lui-même en fonction de la distance de l'écran (auto-focus). Ce dispositif évite [...] d'avoir à modifier manuellement le réglage d'une diapositive à l'autre [...]

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

Metal housing which holds the assembly of glasses making up lenses. It may also house the iris diaphragms.

OBS

The focal length of a lens is usually engraved on the mount.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
CONT

Les filtres sont sertis dans une monture métallique [...] qui s'emboîte ou se visse sur la monture avant de l'objectif.

CONT

Deux de ces caractéristiques - les plus importantes pour l'utilisateur - sont gravées sur la monture de l'objectif.

Spanish

Save record 92

Record 93 2015-09-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Biological Sciences
CONT

The imaging resolution of a conventional optical microscope is limited by diffraction to ~200 nm [nanometers] in the visible spectrum. Efforts to overcome such limits have stimulated the development of optical nanoscopes using metamaterial superlenses, nanoscale solid immersion lenses and molecular fluorescence microscopy.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Sciences biologiques
DEF

[...] microscope optique qui permet de visualiser des objets à une résolution à l’échelle nanométrique.

CONT

[Trois lauréats du Prix Nobel en chimie] ont chacun à leur manière contribué à accroître la résolution des microscopes optiques à fluorescence. Grâce à leurs travaux, il est désormais possible d'observer la matière vivante de manière dynamique à l'échelle des protéines, sans la détruire ni la figer. [...] le microscope est devenu un «nanoscope», en franchissant la barrière que l'on pensait infranchissable d'une résolution de 0,2 micromètres.

Spanish

Save record 93

Record 94 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
CONT

Mirror lenses have no diaphragm; light transmission is regulated by filters built into the rear of the lens, or by varying the shutter speed. Because of its reflecting design and the different types of mirrored surfaces used to transmit the light, most mirror lenses will transmit up to a full f-stop less light to the film plane than their rated speed.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
CONT

L'objectif catadioptrique [...] consiste essentiellement en une combinaison de lentilles et de miroirs d'où la lumière est projetée par réfraction d'une lentille sur un réflecteur interne, pour être ensuite projetée vers le plan focal, selon une espèce de trajectoire que l'on pourrait décrire comme étant en forme de zigzag.

CONT

L'un des désavantages (typiques) des objectifs catadioptriques est l'absence de diaphragme.

Spanish

Save record 94

Record 95 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
  • Optical Instruments
DEF

A lens with a short focal length. Lenses of this type do not cover the diagonal of the negative. They produce a smaller image, at the same distance, than those yielded by normal or long-focus lenses but cover a greater part of that image.

OBS

Designations like "wide angle" or "narrow angle" are not necessarily synonymous with "short focus" and "long focus", as the latter terms refer to the focal length of the lens relative to the picture format.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Instruments d'optique
CONT

Pour une longueur focale donnée, l'objet photographié a une dimension de reproduction constante, quel que soit le format, et c'est seulement le champ de l'image qui s'élargit en même temps que grandit ce dernier. Autrement dit, pour une distance focale déterminée, l'objet photographié avec des appareils de formats différents aura à une distance constante une dimension constante; seule l'étendue du paysage qui l'entoure variera. On emploie couramment les expressions suivantes: objectif de courte longueur focale, de grande longueur focale, etc.

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A type of television projector which first produces an intense primary image by electronic means and then projects this by means of a system of lenses similar to those in a film projector.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil permettant la projection sur grand écran d'une émission télévisée.

CONT

Les téléprojecteurs permettent de projeter à distance, sur un écran, une image vidéo. [...] Il y en a des [...] sophistiqués (General Electric, Eidophore, hors de portée de notre lecteur).

CONT

Cet Eidophore qui apporta sur grand écran «Othello» au Palais des Congrès.

OBS

Signalé comme étant une marque déposée.

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The resolution of an optical imaging system – a microscope, telescope, or camera – can be limited by factors such as imperfections in the lenses or misalignment. However, there is a fundamental maximum to the resolution of any optical system which is due to diffraction. An optical system with the ability to produce images with angular resolution as good as the instrument's theoretical limit is said to be diffraction limited.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

En optique ondulatoire, un système idéal imageant parfaitement un point objet n'est limité que par la diffraction, c'est-à-dire que seule la diffraction intervient et que les aberrations ne déforment pas le front d'onde.

OBS

Limite de diffraction – Les instruments optiques contiennent le plus souvent une chambre noire. La lumière passant par l'ouverture de la chambre noire subit une diffraction. Or la diffraction limite le pouvoir de résolution des instruments optiques : un objet ponctuel donne une image «floue», appelée tache de diffraction. Si deux détails d'un objet sont trop proches, les taches de diffraction se chevauchent et il devient impossible d'obtenir des images séparées de ces détails.

Spanish

Save record 97

Record 98 2014-12-19

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Mathematical Geography
DEF

A photograph made by assembling the separate photographs, made by the several lenses of a multiple-lens camera in simultaneous exposure, into the equivalent of a photograph taken with a single wide-angle lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Géographie mathématique
DEF

C'est une photographie provenant d'une chambre multiple après "transformation" des photographies latérales [...]

OBS

transformation: redressement (de photographies très obliques).

Spanish

Save record 98

Record 99 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Ordinary photographic equipment usually suffices for making color separation negatives. Most modern lenses are adequately color corrected.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Il est possible, à condition de disposer d'un objectif parfaitement corrigé pour la couleur, d'opérer en lumière naturelle.

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • General Hardware
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A device with one or more lenses, mounted in a door at eye level, which allows a limited view through a door.

CONT

Door Viewer with Optic Lens - Gives clear "peek" at visitors.

CONT

Solid doors should also have a through the door viewer with 180 degrees visibility, including the door to the garage.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Quincaillerie générale
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Petit appareil optique, fixé dans l'épaisseur d'une porte, et permettant de voir de l'intérieur sans être vu.

OBS

œil magique : Bien qu'il ne figure pas au Dictionnaire général de la langue française au Canada (BEGEN 1974) ni au Glossaire du parler français au Canada (FRACA 1968), ce terme semble être le seul utilisé au Canada, du moins dans la langue courante.

DEF

espion : [...] minuscule lentille introduite dans une porte pour permettre de voir, sans être vu, ce qui se passe au-dehors.

OBS

espion : terme imagé de la langue courante et du jargon policier.

OBS

Judas optique ou judas.

OBS

Les judas ne comportent pas nécessairement une lentille optique (normale ou grand angulaire); par souci de précision, il est préférable d'utiliser «judas optique» lorsque le dispositif est muni d'une lentille optique et de réserver le terme «judas» aux ouvertures sans lentille optique.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: