TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... backwaters that contained higher proportions of large substrates(e. g. gravel and cobble) were most often lotic channels during periods of high flow prior to being sampled as a backwater. Conversely, backwaters containing a high proportion of fine substrates(e. g. silt and sand) were generally lentic throughout the study.  2, record 1, English, - lotic%20channel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le chenal est une zone de profondeur constante où le courant est modéré à lent. On subdivise les chenaux en deux sous-catégories, le chenal lotique et [le] chenal lentique en fonction de la vitesse du courant, soit entre 20 et 30 cm/s pour le chenal lentique et entre 31 et 50 cm/s pour le chenal lotique.  2, record 1, French, - chenal%20lotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] midwater species... frequents backwaters and pools that are protected from strong currents, similar to conditions found in the lentic channel. Spawning in Oklahoma occurs during late spring to August... and in Missouri from April to early June over sluggish riffles... The lentic channel is not the ghost shiner's primary breeding habitat, but the ghost shiner's use of this habitat is consistent with its usual ecological niche...  2, record 2, English, - lentic%20channel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines espèces de poissons par exemple ne vont se développer que dans un seul type de faciès (ainsi la perche fluviatile, poisson pélagique qui affectionne les zones profondes à courant lent, se cantonnera aux faciès mouilles ou chenaux lentiques). D'autres vont avoir besoin de deux ou trois types de faciès différents dans leur territoire (c'est le cas du barbeau fluviatile qui se déplace au cours de la journée entre les faciès plats et radiers où il se nourrit, et les faciès mouilles ou chenaux lentiques où il se repose).  2, record 2, French, - chenal%20lentique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lentic wetlands are associated with still water systems. These wetlands occur in basins and lack a defined channel and floodplain.  1, record 3, English, - lentic%20wetland

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les zones humides en 2 grandes catégories : les zones humides lotiques (l'eau est courante) et les zones humides lentiques (où l'eau y est stagnante).  4, record 3, French, - zone%20humide%20lentique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Relating to] freshwater ecosystems (e.g., lakes, marshes, bogs) in which water circulates and is renewed slowly, as well as the organisms that live in these ecosystems.  3, record 4, English, - lentic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit des écosystèmes d'eau douce (p. ex. : lac, marais, tourbière) où l'eau circule et se renouvelle lentement et des organismes qui y vivent.  1, record 4, French, - lentique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vallisneria americana is common in both lotic and lentic water bodies.  3, record 5, English, - lentic%20water

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lenitic; lentic : Of or pertaining to still waters such as lakes, reservoirs, ponds, and bogs.  4, record 5, English, - lentic%20water

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En Afrique, les espèces de poissons indigènes herbivores [...] sont utiles pour nettoyer la végétation immergée des eaux lentiques [...]  3, record 5, French, - eau%20lentique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 5, French, - eau%20lentique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agua estática, o con movimiento lento, como la de los embalses, pantanos, lagos o marjales.  1, record 5, Spanish, - agua%20l%C3%A9ntica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The macrobenthic fauna comprises rheophilous... and limnophilous... taxa,.... the latter occurring in lentic patches near the shore or in organic microhabitats.  2, record 6, English, - limnophilous

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Espèce limnophile.  2, record 6, French, - limnophile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lenitic ecosystem: term used by Parks Canada.  3, record 7, English, - lenitic%20ecosystem

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Étangs, marais, réservoirs.  2, record 7, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20l%C3%A9nitique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, record 7, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20l%C3%A9nitique

Record 7,  Textual support,  Spanish