TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An outcrop feature developed in igneous and metamorphic rocks as a result of alternation of layers, stripes, flat lenses, or streaks differing conspicuously in mineral composition and/or texture.  4, record 1, English, - banded%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A rock is said to have banded structure when the layers have varying physical properties and/or chemical compositions. Individual "stripes" (bands) should have a measurable thickness; where the bands are extremely thin the term lamination or laminar structure is more appropriate.  5, record 1, English, - banded%20structure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Tabular and lenticular veins typically display an internal ribbon structure... consisting of thin slivers to slabs or "ribbons" of altered and commonly foliated wallrocks, that have been incorporated into the vein by multiple-opening episodes. The thin ribbons commonly contain slickensides and slickenlines, as a result of displacements within, and at the margins of, the veins.  2, record 1, English, - banded%20structure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Texture rubanée : les minerais et leurs gangues sont déposés en bandes généralement parallèles aux épontes et aux joints de stratification, tantôt symétriquement par rapport au plan du filon, tantôt d'une manière dissymétrique [...] Cette texture rubanée est représentée dans les gisements filoniens, stratiformes et volcano-sédimentaires.  3, record 1, French, - texture%20ruban%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la texture rubanée, déterminée par l'alternance sur l'échantillon ou l'affleurement de bandes diversifiées par la minéralogie ou la texture des grains, et qui reflète une ancienne stratification ou, au contraire, une séparation différentielle de la matière des roches lors du métamorphisme, sous l'effet d'une fusion partielle ou d'un simple phénomène de «différenciation métamorphique».  4, record 1, French, - texture%20ruban%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Dans la texture rubanée les minéraux se répartissent en bandes, en rubans, depuis les épontes jusqu'à l'axe du corps minéralisé en général du filon. On la rencontre par exemple dans beaucoup de gîtes de chromite [...] et dans un grand nombre de filons hydrothermaux [...]  5, record 1, French, - texture%20ruban%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Suivant l'aspect du complexe gangue-minerai, de Launay distingue les structures rubanées, bréchiformes et confuses.  2, record 1, French, - texture%20ruban%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

en echelon :... A term used with reference to... the repeated parallel occurrence of lenticular ore bodies or vein : en echelon veins.  3, record 2, English, - en%20echelon%20veins

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extensional veins ... also occur as sets of en echelon veins in relatively competent host lithologies ...  2, record 2, English, - en%20echelon%20veins

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mineralized extensional veins and stockwork zones occur dominantly as groups of parallel, planar fractures or arrays of en-echelon veins in relatively competent host lithologies ...  2, record 2, English, - en%20echelon%20veins

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les filons d'extension [...] prennent aussi la forme de séries de filons en échelon dans des lithologies hôtes relativement compétentes [...]  4, record 2, French, - filons%20en%20%C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Filons disposés en échelons : par analogie avec «plis disposés en échelons».  3, record 2, French, - filons%20en%20%C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C'est un bel exemple de contrôle par la compétence des roches hôtesses [...] Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon [...]  2, record 2, French, - filons%20en%20%C3%A9chelon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fat lenses in schists that may be caused by the bulging or dilation of the schistose rocks due to pressure transmitted by the mineralizing solutions.  2, record 3, English, - lenticular%20vein

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structure characteristic of certain veins in which they swerve from their course and then swing back again along a path parallel to their former direction but above or below it. When such structures occur in pairs they form a cymoid loop. When the two branches of a vein diverge to enclose a lenticular mass of wall-rock, the structure forms a cymoid lens.  1, record 4, English, - cymoid%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cymoïdes sont des formes très communes [de filons]; elles peuvent être plus ou moins aplaties. Exemple de cymoïde multiple [...] : district argentifère de Pachuca-Real del Monte, au Mexique. Dans ce district, on a pu, avec quelques intersections dans des galeries et des sondages, prévoir une structure cymoïde multiple et y trouver ensuite le minerai.  1, record 4, French, - cymo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec sigmoïde (en forme de sigma) parfois utilisé en Tectonique. Cymoïde vient des termes cyma recta et cyma reversa utilisés en Architecture pour décrire certaines formes de moulures [...]  1, record 4, French, - cymo%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish