TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of proliferative growths are associated with aging skin, including skin tags(acrochordon), cherry angiomata, seborrheic keratosis, lentigines, and sebaceous hyperplasia.  3, record 1, English, - acrochordon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Molluscum pendulum. (skin tag, acrochordon, fibrome mou, fibroma pendulum). Ces lésions conjonctives bénignes et fréquentes mesurent de 2 mm à 2 cm de diamètre. Elles se localisent aux grands plis, mais également parfois aux paupières. Leur nombre augmente avec l'âge.  1, record 1, French, - acrochordon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lesión cutánea benigna, no contagiosa, que se caracteriza por un pequeño crecimiento de la piel, el cual sobresale en forma de pliegue en diversas zonas del cuerpo, por ejemplo, axilas, pliegues submamarios, cuello, párpados y cintura.  3, record 1, Spanish, - ap%C3%A9ndice%20cut%C3%A1neo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The presence of multiple lentigines(A round or oval, flat, brown, pigmented spot on the skin due to increased deposition of melanin and associated with an increased number of melanocytes at the epidermodermal junction).  1, record 2, English, - lentiginosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Numerical gonosomal aberrations) These anomalies are accompanied by cutis laxa with or without pigmented naevi and low growth of the hairline is frequent; there may be lentiginosis and, more rarely, vitiligo.  1, record 2, English, - lentiginosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Efflorescence de lentigos (petites taches planes ou à peine surélevées, brunes, rondes ou polycycliques, constituées par une multiplication des mélanocytes au niveau de la jonction dermo-épidermique, sans véritable prolifération de cellules naeviques (ce qui les différencie des authentiques tumeurs naeviques) qui, par leur nombre ou leur distribution, réalisent une dermatose particulière.  1, record 2, French, - lentiginose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Dysgénésies ovariennes) Ces anomalies s'accompagnent de cutis laxa avec ou sans naevi pigmentaires; d'implantation nucale des cheveux très fréquente; de lentiginose et plus rarement de vitiligo.  1, record 2, French, - lentiginose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lentigo(pl. lentigines) is a small, sharply circumscribed, pigmented macule surrounded by normal-appearing skin. Histologic findings may include hyperplasia of the epigermis and increased pigmentation of the basal layer. A variable number of melanocytes are present; these melanocytes may be increased in number, but they do not form nests. Lentigines may evolve slowly over years, or they may be eruptive and appear rather suddenly. Pigmentation may be homogeneous or variegated, with a color ranging from brown to black.  1, record 3, English, - lentigo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lentigo : plural, lentigines or lentigos.  2, record 3, English, - lentigo

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite tache brunâtre de la peau, parfois légèrement saillante, d'origine naevique.  1, record 3, French, - lentigo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Age spots are flat, brown patches of skin that occur in irregular shapes. They appear most commonly on the arms, face, and back of the hands. ... Age spots are caused by an increased number of pigment-producing cells in the skin. They are thought to occur in response to long-term sun damage and are associated with aging of the skin.  1, record 4, English, - senile%20lentigo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

age spot, senile lentigo, solar lentigo, liver spot : Terms usually used in the plural. The plural form of "lentigo" is :lentigines or lentigos.  2, record 4, English, - senile%20lentigo

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le lentigo sénile correspond à une tache de coloration sombre de quelques centimètres de diamètre apparaissant sur le dos des mains des personnes âgées.  3, record 4, French, - lentigo%20s%C3%A9nile

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Les] lentigos séniles communément appelés «taches de vieillesse» apparaissent entre 30 et 40 ans; siègent sur le visage, les avant-bras, le dos des mains, la poitrine et les épaules [...]  2, record 4, French, - lentigo%20s%C3%A9nile

Record 4,  Textual support,  Spanish