TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LENTOGENIC [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- viscerotropic velogenic Newcastle disease
1, record 1, English, viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- VVND 1, record 1, English, VVND
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A severe virus disease of poultry. 1, record 1, English, - viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The [Newcastle] disease is classified, on epidemiological grounds, into velogenic(peracute), mesogenic(acute) and lentogenic(subacute) forms, which are caused by viruses with a corresponding variation in virulence. 2, record 1, English, - viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Newcastle viscérotropique vélogénique
1, record 1, French, maladie%20de%20Newcastle%20visc%C3%A9rotropique%20v%C3%A9log%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MNVV 1, record 1, French, MNVV
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- maladie de Newcastle vélogène viscérotrope 1, record 1, French, maladie%20de%20Newcastle%20v%C3%A9log%C3%A8ne%20visc%C3%A9rotrope
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grave maladie à virus de la volaille. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Newcastle%20visc%C3%A9rotropique%20v%C3%A9log%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- lentogenic
1, record 2, English, lentogenic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Slightly virulent as opposed to velogenic. 2, record 2, English, - lentogenic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- lentogénique
1, record 2, French, lentog%C3%A9nique
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lentogène 1, record 2, French, lentog%C3%A8ne
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un virus est dit lentogène lorsqu'il se reproduit et se propage lentement. 2, record 2, French, - lentog%C3%A9nique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- exotic Newcastle disease
1, record 3, English, exotic%20Newcastle%20disease
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A form of Newcastle disease. 1, record 3, English, - exotic%20Newcastle%20disease
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Newcastle disease : an infectious, highly contagious disease of chickens, turkeys and many wild birds, occasionally infecting humans, caused by a paramyxovirus(...) The disease is also classified, on epidemiological grounds, into velogenic(peracute), mesogenic(acute) and lentogenic(subacute) forms, which are caused by viruses with a corresponding variation in virulence. Called also avian pneumencephalitis. 2, record 3, English, - exotic%20Newcastle%20disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- maladie de Newcastle, forme exotique
1, record 3, French, maladie%20de%20Newcastle%2C%20forme%20exotique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 4, Main entry term, English
- lentogenic strain
1, record 4, English, lentogenic%20strain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- souche lentogène
1, record 4, French, souche%20lentog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Rec. Méd. Vet., 1984, 160(11), p. 917 1, record 4, French, - souche%20lentog%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Les souches responsables des formes respiratoires de maladie du Newcastle peuvent ... être classées comme vélogènes (ou très virulentes, responsables d'épizooties meurtrières), mésogènes (ou modérément virulentes) ou lentogènes (peu ou pas virulentes)." Source : Ibid., p. 918 1, record 4, French, - souche%20lentog%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: