TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEON [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MX-NLE
classification system code, see observation
OBS

A state of northeast Mexico.

OBS

MX-NLE: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MX-NLE
classification system code, see observation
OBS

État du nord-est du Mexique.

OBS

MX-NLE : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Decision-Making Process
  • Federalism
OBS

[The Leon Leadership Award] honours the head of a federal institution who has shown outstanding leadership in promoting linguistic duality and implementing the official languages program in his or her institution.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Processus décisionnel
  • Fédéralisme
OBS

[Le Prix Léon du leadership] rend hommage à une dirigeante ou à un dirigeant d'une institution fédérale qui s'est démarqué par son leadership à promouvoir la dualité linguistique et à mettre en œuvre le programme des langues officielles au sein de son institution.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Lakes located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 29’ 16" N, 133° 49’ 09" W (Northwest Territories).

OBS

Literal English translation of "Leon Vavan, "provided by the Government of the Northwest Territories :Leon—his lake.

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich’in place names reflecting their land use across the Gwich’in Settlement Area of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lacs situés dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 29' 16" N, 133° 49' 09" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Traduction littérale française de «Leon Vavan», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : Leon - son lac.

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
  • Advertising Techniques
DEF

[The] tendency for individuals to seek consistency among their cognitions (i.e., beliefs, opinions).

CONT

Cognitive Dissonance Theory, developed by Leon Festinger(1957), is concerned with the relationships among cognitions […] When there is an inconsistency between attitudes or behaviors(dissonance), something must change to eliminate the dissonance. In the case of a discrepancy between attitudes and behavior, it is most likely that the attitude will change to accommodate the behavior.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
  • Techniques publicitaires
DEF

Théorie selon laquelle la coexistence, chez un même individu, d’éléments de connaissance qui ne s’accordent pas, entraîne de sa part un effort pour les faire, d’une façon ou d’une autre, mieux s’accorder.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The Special Summit of the Americas was held on January 12 and 13, 2004 in Monterrey, Nuevo León, Mexico.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
OBS

Celebrada en Monterrey, México, el 12 y 13 de enero de 2004.

Save record 5

Record 6 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Originally the idea of the late U. S. Secretary of Commerce Ron Brown, the TransAtlantic Business Dialogue(TABD) was conceived to promote closer commercial ties between the U. S. and European Union. Brown, together with his counterparts in the European Commission, Martin Bangemann and Sir Leon Brittan, created the dialogue system as a mechanism to encourage public and civil society input to fostering a more closely integrated transatlantic marketplace. The dialogue system, which includes separate dialogues for consumers, environment and business, was a key part of the governments’ 1995 New Transatlantic Agenda(NTA), which laid out a plan to enhance overall transatlantic economic and political relations. The TABD's goal is to help establish a Barrier-Free Transatlantic Market which will serve as a catalyst for global trade liberalisation and prosperity. Unified markets are needed to create a business environment which will stimulate innovation and economic growth, more investment and create new jobs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A pressure-plate anemometer consisting of a plate which is free to swing about a horizontal axis in its own plane above its center of gravity.

CONT

pendulum anemometer. ... The angular deflection of the plate is a function of the wind speed. This instrument is not used for station measurements because of the false reading which results when the frequency of the wind gusts and the natural frequency of the swinging plate coincide. This was the earliest form of anemometer.

CONT

The first anemometer of any kind that we know about was a swinging-plate instrument, and was described and illustrated by Leon Battista Alberti at some time near 1450.

OBS

Which anemometers for long-term wind monitoring? ... Swinging plate (for instant readings) A vertical, square plate with a hinge at the top. Angle of deflection indicates the windspeed.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

On peut facilement se fabriquer un anémomètre à balancier qui sans avoir la précision des modèles professionnels, est capable de donner une indication sur la vitesse du vent.

CONT

[Fabrication d']un anémomètre à balancier avec un cadran en demi-lune. [...] Nous avons fixé à deux montants une barre de fer. [Fixée] à cette barre, une planche de bois fin se balance au gré du vent. Pour terminer, une autre planche, mais en forme de demi-lune cette fois, est graduée en kilomètres/heure.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-07-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital city of Léon department, northwest Nicaragua

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville du Nicaragua.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-07-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City in Spain.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Espagne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Region in Spain.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région d'Espagne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Special-Language Phraseology
CONT

A close second to Amarettitorumble in his last outing, jockey Filiberto Leon patiently sat well behind... before making a sustained move around the last turn and running past the front tier of horses to win by one length.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Federal Administration
OBS

Commission to Review Allowances of Members of Parliament : 1998, Jean-Jacques Blais, chairperson(Blais Commission) ;Also 1994, chairman Charles Lapointe(Lapointe Commission) ;Also 1989, Gerry St. Germain, chairperson and Francis Fox, chairperson(St. Germain-Fox Commission).--Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators : 1985, Coline Campbell, chairperson and William H. Clarke(Campbell-Clarke Commission) ;Also 1980, Léon Balcer, chairperson and Cliff McIsaac, chairperson(Balcer-McIsaac Commission) ;Also 1979, Alfred D. Hales, chairperson(Hales Commission).--Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators : 1984, President, W. Clarke(Clarke Commission).

Key term(s)
  • Blais Commission
  • St. Germain-Fox Commission
  • Campbell-Clarke Commission
  • Balcer-McIsaac commission
  • Hales Commission
  • Clarke Commission
  • Lapointe Commission
  • Fox-St. Germain Commission
  • Clarke-Campbell Commission
  • McIsaac-Balcer commission
  • Commission to Review Compensation to Parliamentarians

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration fédérale
OBS

Commission d'étude des indemnités des parlementaires : 1998, président Jean-Jacques Blais (Commission Blais); Aussi 1994, Commissaire, Charles Lapointe (Commission Lapointe). -- Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires : 1989, présidents Gerry St. Germain et Francis Fox (Commission St. Germain-Fox). -- Commission chargée d'étudier les traitements et les indemnités des députés et des sénateurs; 1985, présidents Coline Campbell et William H. Clarke (Commission Campbell-Clarke); Aussi 1980, présidents Léon Balcer et Cliff McIsaac (Commission Balcer-McIsaac); Aussi 1979, président Alfred D. Hales (Commission Hales). -- Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs: 1984, président, W. Clarke (Commission Clarke).

Key term(s)
  • Commission Blais
  • Commission St. Germain-Fox
  • Commission Campbell-Clarke
  • Commission Balcer-McIsaac
  • Commission Hales
  • Commission Clarke
  • Commission Lapointe
  • Commission Fox-St. Germain
  • Commission Clarke-Campbell
  • Commission McIsaac-Balcer Commission
  • Commission chargée d'étudier la rémunération des parlementaires

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Sociology of Medicine
OBS

...awarded to a person who has made a significant contribution to the development of social medicine.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Sociologie de la médecine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Premios y recompensas (Artes y Cultura)
  • Sociología de la medicina
Save record 13

Record 14 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Educational Psychology
OBS

According to the Encyclopedia Britannica, Louis Leon Thurstone was a "psychologist who improved the methods for measuring intelligence and made important strides in the development of multiple-factor analysis, which is the statistical analysis of the factors determining test performance. One of his most enduring interests was exploring approaches to subjective measurement and his contribution to developing scales of social attitudes was particularly valuable".

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Psychologie scolaire

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Leon Muszymski, January 1995. Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Leon Muszymski, janvier 1995. Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Ludlovian St. Léon Formation is 2, 300 to 3, 500 feet thick and consists of grey and green siltstone and sandstone.

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation sus-jacente de St-Léon, du Ludlovien, de 2,300 à 3,500 pieds de puissance, est formée de siltstone gris et vert et de grès.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Established by the Reverend(Rev.) Leon Sullivan(USA) with regard to South African branches of US companies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Save record 19

Record 20 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Wick and Leon. McGraw-Hill, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Wick and Leon. McGraw-Hill, 1993.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-06-14

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A member of the Brythonic group of Celtic languages spoken in Brittany in northwestern France. This language is closely related to Cornish and Welsh but has been influenced by French and perhaps by a continental Celtic language formerly spoken in the region. It is composed of four major dialects :Léon, Treguier, Cornouaille, Vannes.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue celtique parlée dans la partie occidentale de la Bretagne et appartenant au groupe brittonique du celtique insulaire. La langue bretonne se divise en quatre dialectes : léonard, trégorrois, cornouaillais et vannetais.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Auteur : Abbé Léon Provancher

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information retrouvée dans DOBIS

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Auteur :Léon Provancher

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information retrouvée dans DOBIS

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Auteurs : Healy, Dennis; Dion, Leon et Neatby Blair, 1978.

Key term(s)
  • Report of the Commission of Enquiry on Graduate Studies in the Humanities and Social Sciences

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteurs: Healy, Dennis; Dion, Leon et Neatby Blair, 1978.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
OBS

Author : Megginson, Leon C. Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Auteur : Megginson, Leon C. Information retrouvé dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: