TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEONE [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Sierra Leone; established under Lomé Peace Agreement, the Commission held its first session at Freetown on 19 December 1996.

Key term(s)
  • Peace Consolidation Commission
  • Commission for Peace Consolidation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 1

Record 2 2025-08-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL-E
classification system code, see observation
OBS

A province of Sierra Leone.

OBS

SL-E: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL-E
classification system code, see observation
OBS

Province de Sierra Leone.

OBS

SL-E : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SL-E
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Sierra Leona.

OBS

SL-E: código reconocido por ISO.

Save record 2

Record 3 2024-06-25

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Climate Change
DEF

The temporary or permanent forced relocation of a person or group of people to a new territory due to the consequences of climate change.

CONT

Climate-induced displacements are becoming unavoidable. The rise of sea levels, salination and flooding are already forcing entire coastal communities – in countries such as the Solomon Islands, Vanuatu and Sierra Leone – to relocate. And as climate shocks are set to intensify, many more millions will be displaced by climate change in the coming decades.

Key term(s)
  • climate induced displacement

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Changements climatiques
DEF

Transfert forcé, temporaire ou permanent, d'une personne ou d'un groupe de personnes d'un territoire à un autre en raison des conséquences des changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Cambio climático
CONT

Los desplazamientos causados por el cambio climático son un problema global que podemos comenzar a enfrentar impulsando iniciativas locales y nacionales.

Save record 3

Record 4 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Guibourtia copallifera
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

red-gum: common name also used to refer to the species Liquidambar styraciflua.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Guibourtia copallifera
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-09-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL-W
classification system code, see observation
OBS

An area of Sierra Leone.

OBS

SL-W: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL-W
classification system code, see observation
OBS

Zone de Sierra Leone.

OBS

SL-W : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL-N
classification system code, see observation
OBS

A province of Sierra Leone.

OBS

SL-N: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL-N
classification system code, see observation
OBS

Province de Sierra Leone.

OBS

SL-N : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL-S
classification system code, see observation
OBS

A province of Sierra Leone.

OBS

SL-S: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL-S
classification system code, see observation
OBS

Province de Sierra Leone.

OBS

SL-S : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-06-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

An Atlantic language of the Niger-Congo family that is mainly spoken in Sierra Leone, West Africa.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue atlantique de la famille nigéro-congolaise qui est principalement parlée en Sierra Leone, en Afrique occidentale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-06-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A language spoken in Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue parlée en Sierra Leone.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Sierra Leone ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Sierra Leona.

Save record 10

Record 11 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

A country on the coast of West Africa, bordered by the Atlantic Ocean in south west, by Liberia in south east and it is half surrounded by Guinea in north and north east.

OBS

Capital: Freetown.

OBS

Inhabitant: Sierra Leonean.

OBS

Sierra Leone : common name of the country.

OBS

SL; SLE: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

Pays d’Afrique occidentale, ouvert sur l’océan Atlantique, limité au nord et à l’est par la Guinée-Conakry et au sud-est par le Liberia.

OBS

Capitale : Freetown.

OBS

Habitant : Sierra-Léonien, Sierra-Léonienne.

OBS

Sierra Leone : nom usuel du pays.

OBS

SL; SLE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Sierra Leone, visiter la Sierra Leone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

País de de África occidental, que limita al norte con Guinea y al sureste con Liberia.

OBS

Capital: Freetown.

OBS

Habitante: sierraleonés, sierraleonesa.

OBS

Sierra Leona: nombre usual del país.

OBS

SL; SLE: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 11

Record 12 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Sierra Leone.

OBS

Inhabitant: of Freetown.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Sierra Leone.

OBS

Habitant : Freetonien, Freetonienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Sierra Leona.

OBS

Habitante: de Freetown.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 12

Record 13 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Prinia leontica
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Prinia leontica
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

prinia du Sierra Leone : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

This paper is based on case studies from six West African countries(Republic of Benin, Cape Verde, Ghana, Nigeria, Senegal and Sierra Leone). It points out key historical and material forces that helped frame and shape the electoral management and processes of these countries.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

L’atelier a donc permis à des OGE [organismes de gestion des élections] et d’autres parties prenantes de recevoir et d’étudier à titre comparatif des informations, des données, des expériences et des modèles possibles d’administration électorale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 14

Record 15 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

A returnee child on his way back to Sierra Leone.

Key term(s)
  • returnee chidren

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Faire immédiatement enquête sur les pratiques de recrutement sous pression des enfants rescapés de l'ARS [Armée de la résistance du Seigneur] auquel se livrerait l'UPDF [les Forces de défense du peuple, armée régulière ougandaise] et entamer rapidement des poursuites à l'endroit des contrevenants.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-07-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
CONT

In May 2003, the Trial Chamber of the Special Court for Sierra Leone approved a motion to add a new count of “forced marriage” to indictments against six defendants.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

The Special Court was created by the UN and Sierra Leone government in 2000 and has jurisdiction over crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international humanitarian law and state law committed within the territory of Sierra Leone during the conflict.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
  • Droits et libertés
OBS

Le Tribunal spécial a été institué par l'ONU et le gouvernement sierra-léonais en 2000 et il a compétence pour juger les auteurs de crimes contre l'humanité, crimes de guerre et autres atteintes graves au droit humanitaire international et au droit sierra-léonais perpétrées sur le territoire de la Sierra Leone durant le conflit.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-06-21

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Organization
CONT

In Sierra Leone, key findings include the widespread use of girls by nearly all forces involved in the 1991–2002 war. This includes first-time documentationand analysis of the roles and experiences of girls within government-sponsored militias,“small girl units” and those in charge of rebel fighting compounds.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Organisation militaire
CONT

En Sierra Leone, l'incorporation généralisée de filles dans presque toutes les forces mêlées au conflit qui a sévi de 1991 à 2002 est l'un des principaux constats. Pour la première fois sont documentées et analysées les fonctions et les expériences des filles incorporées dans les milices pro-gouvernementales et les «petites unités de filles», ainsi que celle des filles et jeunes femmes chargées de diriger les bases de combat rebelles.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Organization
CONT

The authors use data gleaned from their research in Northern Uganda, Mozambique and Sierra Leone to show how and where girls are used in fighting forces. They reveal how governments conceal the use of girls in their own militaries, while at the same time pointing to their presence in opposition forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Organisation militaire
CONT

Les auteures, à partir des informations recueillies au cours de leur travail d'enquête dans le nord de l'Ouganda, en Sierra Leone et au Mozambique, montrent de quelle manière et dans quels groupes et forces armés des fillessont incorporées. Elles révèlent comment les gouvernements camouflent l'utilisation de filles par leurs propres forces armées, tout en dénonçant haut et fort leur présence dans les rangs des groupes d'opposition.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-05-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-11-23

English

Subject field(s)
  • Sociology of Women
CONT

Extensive genital damage, including that resulting from genital excision rituals as practiced in Sierra Leone, increases girls’ vulnerability to STDs and HIV/AIDS.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des femmes
CONT

Les lésions génitales, notamment celles associées aux rituels d'excision tels que pratiqués en Sierra Leone, rendent les filles plus vulnérables aux MTS et au VIH/sida.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Sociology of Women
CONT

Extensive genital damage, including that resulting from genital excision rituals as practiced in Sierra Leone, increases girls’ vulnerability to STDs and HIV/AIDS.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Sociologie des femmes
CONT

Les services de soins de santé primaires en Sierra Leone sont dans un état lamentable, quand ils existent encore, et les filles sont particulièrement vulnérables à cause de la discrimination sexuelle, de l'inaccessibilité des services (surtout pour celles qui vivent en région rurale), de leur âge et des lésions génitales qu'elles ont subies.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Sociology of Women
OBS

Importantly, some rituals for healing and community reintegration are gender specific. In Mozambique and Sierra Leone, rituals have helped heal sexually abused girls.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des femmes
OBS

Il convient de noter que certains rituels de guérison et de réinsertion ne sont pas les mêmes pour les femmes et pour les hommes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Peace-Keeping Operations
  • Special-Language Phraseology
CONT

The goals of the DDR program were threefold : 1) to collect, register and destroy all conventional weapons turned in by combatants; 2) to demobilize approximately 45, 000 combatants, 12 percent of whom were thought to be women, from the Sierra Leone Army, Revolutionary United Front, Armed Forces Revolutionary Council and Civil Defence Forces, and; 3) to assist ex-combatants through demobilization to prepare them for reintegration.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Opérations de maintien de la paix
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le programme de DDR a été assuré par le gouvernement, en collaboration avec les missions et organismes de l'ONU, et des ONG internationales et nationales.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-10-22

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Women
CONT

In Sierra Leone, many girls and young women endured stigmatization and being branded as rebels when they returned to their communities from the Revolutionary United Front; few received counselling and support negotiating their bush marriages or recovering from sexual or other violence.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des femmes
CONT

En Sierra Leone, de nombreuses filles et jeunes femmes ont été stigmatisées et étiquetées comme des rebelles une fois rentrées dans leur communauté après avoir quitté le Front révolutionnaire uni; rares sont celles qui ont bénéficié de services d'aide et de thérapie pour surmonter l'expérience des mariages de brousse ou les séquelles des violences sexuelles ou d'autres formes de violence subies.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

Smillie, who investigated diamond smuggling as part of a UN [United Nations] probe, said diamonds were the primary source of RUF [Revolutionary United Front] funding and most left Sierra Leone through Liberia.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

«Projet de loi C-402 : Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits». [...] il est nécessaire de prendre des mesures précises à l'échelle mondiale pour mettre un terme à la contrebande de diamants [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

El 1 de agosto [de 2003] los diamantes en bruto podrían haber obtenido, por fin, el pasaporte definitivo que determinase de donde se han extraído. Pero el ansiado certificado ético, que pretende erradicar la subvención de conflictos sangrientos en África a través del contrabando de diamantes, se ha vuelto a quedar en el tintero de las intenciones de los países implicados.

Save record 26

Record 27 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

The African Association for Public Administration and Management(AAPAM) is an International professional association for African Public administrators and managers. It is a fraternity of people committed to human capacity building for development in Africa. The Association was formed in 1971 in Freetown, Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
CONT

Intensely sweet African berry, called katemfe in Sierra Leone and miraculous fruit of the Sudan(not the same as Miracle Berry) are locally used as sweeteners.

CONT

Thaumatin: A protein from the African katemfe plant that is several thousand times sweeter than sucrose.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
CONT

Le pouvoir sucrant des extraits végétaux est connu depuis longtemps et parmi ceux-ci existent des protéines dont la plus intéressante est la thaumatine, extraite du Katenfe ou fruit miraculeux du Soudan, le Thaumatoccus danielli qui pousse dans l'ouest africain équatorial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
CONT

Los chicles, salsas y bebidas alcohólicas contienen Taumatina o E 957. Procede de la fruta "katemfe" (Thaumatococcus daniellii) del África Occidental.

Save record 28

Record 29 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

The West African Economic Community merged with the Mano River Union to become the Economic Community of West African States (ECOWAS).

OBS

The Mano River Union was established in 1973 to constitute a customs and economic union between the member states(Guinea, Liberia and Sierra Leone) in order to improve living standards.

Key term(s)
  • ECWAS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

La Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest a fusionné avec l'Union du fleuve Mano pour former la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
DEF

Creada en Lagos, Nigeria, en 1975, para fomentar la cooperación económica entre sus miembros. Son países integrantes: Alto Volta, Camerún, Chad, Gambia, Guinea, Bissau, Costa de Marfil, Liberia, Malí, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo, Mauritania y Dahomeny. La Comunidad busca la cooperación en los campos de la industria, transporte, telecomunicaciones, energía, agricultura, recursos naturales, comercio, cuestiones monetarias y financieras y empresas de carácter social y cultural.

Key term(s)
  • CEDEAO
Save record 29

Record 30 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Pursuant to the Other than Statutory Authority.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

En vertu d'une Autorité autre que statutaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • International Law
OBS

Pursuant to the United Nations Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit international
OBS

En vertu de la Loi sur les Nations Unies.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) was established on 13 June 1998 and its mandate has been extended to 13 June 1999.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) a été constituée le 13 juin 1998 et son mandat a été prolongé jusqu'au 13 juin 1999.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
OBS

WFHA-AVSC [World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception] ;Freetown, Sierra Leone, November 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Freetown, Sierra Leone; 4-8 February 1985; Brasilia; August 1986

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Signed at Abidjan on 30 November 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Project funded by UNDP [United Nations Development Programme] in Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Social Organization
OBS

Sierra Leone; In reference to the International Youth Year.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

Fourth [conference]. Sierra Leone, October 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
  • International Public Law
OBS

Of the Commission for the Consolidation of Peace in Sierra Leone.

Key term(s)
  • Resettlement and Demobilization Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
  • Droit international public
Key term(s)
  • Comité chargé de la réinstallation et de la démobilisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derecho internacional público
Key term(s)
  • Comité de Reasentamiento y Desmovilización
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
  • Social Psychology
OBS

Freetown, Sierra Leone, February 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales
  • Psychologie sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
  • Psicología social
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research Facilities
OBS

Abidjan. For French-speaking countries. Supported by IMO [International Maritime Organization]. Established to promote self-sufficiency in the manpower and technological capacity of the west and central Africa, including the following least developed countries : Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Chad, Gambia, Guinea, Mali, Niger, Sierra Leone and Togo.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations de recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Instalaciones de investigación científica
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Intelligence (Military)
OBS

In reference to the Sierra Leone; sub-body of the Commission for the Consolidation of Peace(CCP).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Inteligencia (militar)
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Government of Sierra Leone/UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science (General)
OBS

Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medical and Hospital Organization
  • Finance
OBS

Freetown, Sierra Leone, September 1989.

Key term(s)
  • Conference on Community Financing in PHC

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Organisation médico-hospitalière
  • Finances
Key term(s)
  • Conférence de Freetown sur le financement communautaire des SSP

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Organización médica y hospitalaria
  • Finanzas
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

Freetown, Sierra Leone; 4-8 February 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Save record 49

Record 50 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The basic monetary unit of Sierra Leone.

OBS

Plural: leones.

OBS

SLL: standardized code for the representation of this currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Sierra Leone).

OBS

Pluriel : leones.

OBS

SLL : code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Sierra Leona. Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: leones.

Save record 50

Record 51 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Mande branch of the Niger-Congo family spoken by the Vai, an ethnic group inhabiting the eastern part of Liberia and contiguous parts of Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe mandé de la famille nigéro-congolaise parlée par les Vaï, peuple habitant le Liberia et les régions adjacentes de la Sierra Leone.

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-11-20

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language belonging to the Mande branch of the Niger-Congo languages, a dialect of Susu-Yalunka spoken by the Soso, a people living in the southern coastal regions of Guinea and the northwestern parts of Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langues appartenant au groupe mande des langues nigéro-congolaises, un dialecte de Susu-Yalunka, parlé par les Soso, peuple vivant dans les régions méridionales de la Guinée et la partie nord-ouest de la Sierra Leone.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-10-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

University of Sierra Leone, Freetown, Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 53

Record 54 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Niger-Congo language of the Mande branch spoken by the Mende, a people of Mandingo affiliation living in Sierra Leone and Liberia.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-congolaise parlée par les Mendé, peuple appartenant au groupe Manding (Mandingue) vivant en Sierra Leone et au Liberia.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-02-07

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A West-Atlantic language spoken by the Limba, a people living in the Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du groupe atlantique occidental parlée par les Limba, population du groupe kwa située au nord et au centre de la Sierra Leone.

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-01-26

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An English-based creole spoken in Sierra Leone, western Africa, where it is widely used as a lingua franca.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Créole anglais parlé en Sierra Leone, en Afrique occidentale et utilisé comme lingua franca.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Unesco Project in Sierra Leone.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-08-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

Sweet-tasting basic protein extracted from the fruit of the tropical plant, Thaumatococcus danielli Benth., Marantaceae, found in Western Africa from Sierra Leone to Zaire, in Sudan and Uganda.... Intensely sweet taste, licorice aftertaste.... Use : Potential low-calorie sweetener.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

Le pouvoir sucrant des extraits végétaux est connu depuis longtemps et parmi ceux-ci existent des protéines dont la plus intéressante est la thaumatine, extraite du katenfe ou fruit miraculeux du Soudan, le Thaumatoccus daniellii, qui pousse dans l'ouest africain équatorial. Les indigènes sucraient ainsi leurs galettes et leur vin de palme.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Abraham, Arthur. Information found in UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Abraham, Arthur. Information retrouvée dans UTLAS.

Spanish

Save record 60

Record 61 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Production (Economics)
OBS

in Sierra Leone the Product Marketing Board... encountered serious financial difficulties in 1966 owing to overexpansion in plantation and processing activities.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Production (Économie)
OBS

au Sierra Leone l'Office de commercialisation des Produits de Base s'est (...) heurté à de graves difficultés financières en 1966 en raison d'une expansion excessive des plantations et des --. [trad.]

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: