TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEPIDOPTERA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-12-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 1

Agrotis arenarius

Latin

Sable Island cutworm moth 1, record 1, English, Sable%20Island%20cutworm%20moth
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 1, English, - Sable%20Island%20cutworm%20moth

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Agrotis arenarius

Latin

noctuelle sableuse de l'île de Sable 1, record 1, French, noctuelle%20sableuse%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 1, French, - noctuelle%20sableuse%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-12-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 2

Apamea sordens subsp. sableana

Latin

Sable Island bordered apamea 1, record 2, English, Sable%20Island%20bordered%20apamea
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 2, English, - Sable%20Island%20bordered%20apamea

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Apamea sordens subsp. sableana

Latin

noctuelle sordide de l'île de Sable 1, record 2, French, noctuelle%20sordide%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 2, French, - noctuelle%20sordide%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-12-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Eucosma sableana

Latin

Sable Island eucosma 1, record 3, English, Sable%20Island%20eucosma
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 3, English, - Sable%20Island%20eucosma

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Eucosma sableana

Latin

tordeuse de l'île de Sable 1, record 3, French, tordeuse%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 3, French, - tordeuse%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-12-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 4

Orgyia leucostigma subsp. sablensis

Latin

Sable Island white-marked tussock moth 1, record 4, English, Sable%20Island%20white%2Dmarked%20tussock%20moth
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Erebidae. 2, record 4, English, - Sable%20Island%20white%2Dmarked%20tussock%20moth

Record 4, Key term(s)

Sable Island white marked tussock moth

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Orgyia leucostigma subsp. sablensis

Latin

lymantrie à houppes blanches de l'île de Sable 1, record 4, French, lymantrie%20%C3%A0%20houppes%20blanches%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae. 2, record 4, French, - lymantrie%20%C3%A0%20houppes%20blanches%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-12-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 5

Lonomia obliqua

Latin

giant silkworm moth caterpillar 1, record 5, English, giant%20silkworm%20moth%20caterpillar
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 2, record 5, English, - giant%20silkworm%20moth%20caterpillar

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

giant silkworm moth caterpillar: common name also used to refer to other species of the family Saturniidae. 2, record 5, English, - giant%20silkworm%20moth%20caterpillar

Record 5, Key term(s)

giant silk worm moth caterpillar
giant silk-worm moth caterpillar

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Lonomia obliqua

Latin

Lonomia obliqua 1, record 5, French, Lonomia%20obliqua
correct, Latin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 2, record 5, French, - Lonomia%20obliqua

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lonomia obliqua : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 5, French, - Lonomia%20obliqua

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-12-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Chlosyne palla

Latin

northern checkerspot 1, record 6, English, northern%20checkerspot
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, record 6, English, - northern%20checkerspot

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Chlosyne palla

Latin

damier nordique 1, record 6, French, damier%20nordique
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, record 6, French, - damier%20nordique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-10-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)
Silviculture

Universal entry(ies) Record 7

Rhyacionia

Latin

pine tip moth 1, record 7, English, pine%20tip%20moth
correct

tip moth 2, record 7, English, tip%20moth
correct
shoot moth 3, record 7, English, shoot%20moth
correct
pine shoot moth 4, record 7, English, pine%20shoot%20moth
see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Larvae of this group of moths (family Tortricidae) chew and feed inside of and on pine needles and terminals. 5, record 7, English, - pine%20tip%20moth

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A genus of insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 6, record 7, English, - pine%20tip%20moth

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pine shoot moth: common name also used to refer to the species Rhyacionia buoliana. 6, record 7, English, - pine%20tip%20moth

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures
Sylviculture

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Rhyacionia

Latin

tordeuse des pousses 1, record 7, French, tordeuse%20des%20pousses
correct, feminine noun

tordeuse du pin 2, record 7, French, tordeuse%20du%20pin
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Genre d'insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 7, French, - tordeuse%20des%20pousses

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos
Silvicultura

Entrada(s) universal(es) Record 7

Rhyacionia

Latin

palomilla de los brotes 1, record 7, Spanish, palomilla%20de%20los%20brotes
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-10-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)
Silviculture

Universal entry(ies) Record 8

Rhyacionia buoliana

Latin

European pine shoot moth 1, record 8, English, European%20pine%20shoot%20moth
correct

pine shoot moth 2, record 8, English, pine%20shoot%20moth
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 8, English, - European%20pine%20shoot%20moth

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pine shoot moth : common name also used to refer to insects(order Lepidoptera) of the genus Rhyacionia. 3, record 8, English, - European%20pine%20shoot%20moth

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures
Sylviculture

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Rhyacionia buoliana

Latin

perce-pousse européen du pin 1, record 8, French, perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
correct, masculine noun

tordeuse des pousses du pin 2, record 8, French, tordeuse%20des%20pousses%20du%20pin
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 8, French, - perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-09-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Animal Behaviour
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

sweet bait 1, record 9, English, sweet%20bait
correct

sugar bait 1, record 9, English, sugar%20bait
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sweet baits(sugar baits) are widely used by collectors of Lepidoptera to attract moths and butterflies to a site where they may be captured... The ingredients used, although varied, include sugar and sugar-rich materials, as well as fruits and alcoholic beverages. It is thought that the attraction and feeding of moths on artificial sugar baits is an indication of their tendency to feed on natural sources of sugars, such as rotting fruit, tree sap, insect honeydew, and flower nectars... 2, record 9, English, - sweet%20bait

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comportement animal
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

miellée 1, record 9, French, miell%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec un appât alimentaire (méthode de la miellée). Cette méthode nécessite une substance nutritive attrayante : mélange d'alcool, de sucre, de miel ou de fruits fermentés. Cette mixture peut être badigeonnée sur des surfaces planes (troncs, cailloux, murs, ...) ou absorbée par des tissus, des cordelettes, des éponges, etc. Les surfaces ou les objets diffusent alors une odeur qui attire certains papillons de nuit. 2, record 9, French, - miell%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-07-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Lasiocampidae

Latin

lappet moths 1, record 10, English, lappet%20moths
correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A family of insects belonging to the order Lepidoptera. 2, record 10, English, - lappet%20moths

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Lasiocampidae

Latin

lasiocampidés 1, record 10, French, lasiocampid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères. 2, record 10, French, - lasiocampid%C3%A9s

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 10

Lasiocampidae

Latin

lasiocámpidos 1, record 10, Spanish, lasioc%C3%A1mpidos
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Familia que comprende alrededor de un millar de especies extendidas por todas partes del mundo, pero particularmente en las regiones intertropicales. Son de tamaño medio a grande, con un dimorfismo sexual a menudo considerable. En reposo, numerosas especies imitan a las hojas muertas. Posee un cuerpo muy peludo, y el abdomen de las hembras es enorme y a veces está provisto de un mechón anal. 2, record 10, Spanish, - lasioc%C3%A1mpidos

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Familia Lasiocampidae. Los lepidópteros Lasiocampidae [agrupados en varias] especies [...] reunidas en dos géneros: Macromphalia Felder y Euglyphis Huebner siendo este último un género monotípico. En el género Macromphalia Felder existe una diversidad cromática que va desde los ejemplares blanquísimos como M. purissima Butler pasando por todos los colores intermedios hasta M. felispardalis Ureta y M. rubiginea Ureta las que son un tanto oscuras, cafesosas y rojizas [...] 3, record 10, Spanish, - lasioc%C3%A1mpidos

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mariposas robustas, peludas y de actividad nocturna. Orugas muy peludas. 4, record 10, Spanish, - lasioc%C3%A1mpidos

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-06-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Catocala unijuga

Latin

once-married underwing 1, record 11, English, once%2Dmarried%20underwing
correct

oncemarried underwing 2, record 11, English, oncemarried%20underwing
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Erebidae. 3, record 11, English, - once%2Dmarried%20underwing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Catocala unijuga

Latin

likenée rougeâtre 1, record 11, French, liken%C3%A9e%20rouge%C3%A2tre
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae. 2, record 11, French, - liken%C3%A9e%20rouge%C3%A2tre

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-06-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Antheraea polyphemus

Latin

polyphemus moth 1, record 12, English, polyphemus%20moth
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 2, record 12, English, - polyphemus%20moth

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Antheraea polyphemus

Latin

polyphème d'Amérique 1, record 12, French, polyph%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 2, record 12, French, - polyph%C3%A8me%20d%27Am%C3%A9rique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-06-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Malacosoma

Latin

tent caterpillar 1, record 13, English, tent%20caterpillar
correct

tent caterpillar moth 2, record 13, English, tent%20caterpillar%20moth
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A genus of insect(order Lepidoptera) of the family Lasiocampidae. 3, record 13, English, - tent%20caterpillar

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Malacosoma

Latin

livrée 1, record 13, French, livr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Genre d'insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lasiocampidae. 2, record 13, French, - livr%C3%A9e

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-12-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Erynnis funeralis

Latin

funereal duskywing 1, record 14, English, funereal%20duskywing
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 14, English, - funereal%20duskywing

Record 14, Key term(s)

funereal dusky wing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Erynnis funeralis

Latin

hespérie lugubre 1, record 14, French, hesp%C3%A9rie%20lugubre
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 14, French, - hesp%C3%A9rie%20lugubre

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-12-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Icaricia icarioides

Latin

Plebejus icarioides

Latin

Boisduval’s blue 1, record 15, English, Boisduval%26rsquo%3Bs%20blue
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 15, English, - Boisduval%26rsquo%3Bs%20blue

Record 15, Key term(s)

Boisduval blue

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Icaricia icarioides

Latin

Plebejus icarioides

Latin

bleu de Boisduval 1, record 15, French, bleu%20de%20Boisduval
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 15, French, - bleu%20de%20Boisduval

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-12-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Carterocephalus palaemon

Latin

Arctic skipper 1, record 16, English, Arctic%20skipper
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 16, English, - Arctic%20skipper

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Carterocephalus palaemon

Latin

échiquier 1, record 16, French, %C3%A9chiquier
correct, masculine noun

hespérie du Brome 2, record 16, French, hesp%C3%A9rie%20du%20Brome
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 3, record 16, French, - %C3%A9chiquier

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-12-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Lycaena dorcas

Latin

Tharsalea dorcas

Latin

Dorcas’s copper 1, record 17, English, Dorcas%26rsquo%3Bs%20copper
correct

Dorcas copper 2, record 17, English, Dorcas%20copper
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 3, record 17, English, - Dorcas%26rsquo%3Bs%20copper

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Lycaena dorcas

Latin

Tharsalea dorcas

Latin

cuivré des potentilles 1, record 17, French, cuivr%C3%A9%20des%20potentilles
correct, masculine noun

cuivré de la potentille 2, record 17, French, cuivr%C3%A9%20de%20la%20potentille
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 3, record 17, French, - cuivr%C3%A9%20des%20potentilles

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-12-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Lerema accius

Latin

clouded skipper 1, record 18, English, clouded%20skipper
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 18, English, - clouded%20skipper

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Lerema accius

Latin

hespérie attristée 1, record 18, French, hesp%C3%A9rie%20attrist%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 18, French, - hesp%C3%A9rie%20attrist%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-12-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Achalarus lyciades

Latin

Thorybes lyciades

Latin

hoary edge 1, record 19, English, hoary%20edge
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 19, English, - hoary%20edge

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Achalarus lyciades

Latin

Thorybes lyciades

Latin

hespérie frangée 1, record 19, French, hesp%C3%A9rie%20frang%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 19, French, - hesp%C3%A9rie%20frang%C3%A9e

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-12-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Erynnis baptisiae

Latin

wild indigo duskywing 1, record 20, English, wild%20indigo%20duskywing
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 20, English, - wild%20indigo%20duskywing

Record 20, Key term(s)

wild indigo dusky wing

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Erynnis baptisiae

Latin

hespérie de l'indigo sauvage 1, record 20, French, hesp%C3%A9rie%20de%20l%27indigo%20sauvage
correct, feminine noun

hespérie des baptisies 2, record 20, French, hesp%C3%A9rie%20des%20baptisies
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 3, record 20, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20l%27indigo%20sauvage

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-12-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Erynnis brizo

Latin

sleepy duskywing 1, record 21, English, sleepy%20duskywing
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 21, English, - sleepy%20duskywing

Record 21, Key term(s)

sleepy dusky wing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Erynnis brizo

Latin

hespérie à bandes violettes 1, record 21, French, hesp%C3%A9rie%20%C3%A0%20bandes%20violettes
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 21, French, - hesp%C3%A9rie%20%C3%A0%20bandes%20violettes

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-12-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Lycaena cupreus

Latin

lustrous copper 1, record 22, English, lustrous%20copper
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 22, English, - lustrous%20copper

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Lycaena cupreus

Latin

cuivré alpin 1, record 22, French, cuivr%C3%A9%20alpin
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 22, French, - cuivr%C3%A9%20alpin

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-12-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Leptotes marina

Latin

marine blue 1, record 23, English, marine%20blue
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 23, English, - marine%20blue

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Leptotes marina

Latin

bleu miroitant 1, record 23, French, bleu%20miroitant
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 23, French, - bleu%20miroitant

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-12-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Notamblyscirtes simius

Latin

Amblyscirtes simius

Latin

Simius skipper 1, record 24, English, Simius%20skipper
correct

Simius roadside-skipper 2, record 24, English, Simius%20roadside%2Dskipper
correct
Simius roadside skipper 3, record 24, English, Simius%20roadside%20skipper
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 4, record 24, English, - Simius%20skipper

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Notamblyscirtes simius

Latin

Amblyscirtes simius

Latin

hespérie de Simius 1, record 24, French, hesp%C3%A9rie%20de%20Simius
correct, feminine noun

hespérie simius 2, record 24, French, hesp%C3%A9rie%20simius
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 3, record 24, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20Simius

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-12-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Erynnis afranius

Latin

Afranius duskywing 1, record 25, English, Afranius%20duskywing
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 25, English, - Afranius%20duskywing

Record 25, Key term(s)

Afranius dusky wing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Erynnis afranius

Latin

hespérie d'Afranius 1, record 25, French, hesp%C3%A9rie%20d%27Afranius
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 25, French, - hesp%C3%A9rie%20d%27Afranius

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-12-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Erynnis zarucco

Latin

Zarucco’s duskywing 1, record 26, English, Zarucco%26rsquo%3Bs%20duskywing
correct

Zarucco duskywing 2, record 26, English, Zarucco%20duskywing
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 3, record 26, English, - Zarucco%26rsquo%3Bs%20duskywing

Record 26, Key term(s)

Zarucco dusky wing
Zarucco’s dusky wing

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Erynnis zarucco

Latin

hespérie de Zarucco 1, record 26, French, hesp%C3%A9rie%20de%20Zarucco
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 26, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20Zarucco

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-12-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Epargyreus clarus

Latin

silver-spotted skipper 1, record 27, English, silver%2Dspotted%20skipper
correct

silverspotted skipper 2, record 27, English, silverspotted%20skipper
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 3, record 27, English, - silver%2Dspotted%20skipper

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Epargyreus clarus

Latin

hespérie à taches argentées 1, record 27, French, hesp%C3%A9rie%20%C3%A0%20taches%20argent%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 27, French, - hesp%C3%A9rie%20%C3%A0%20taches%20argent%C3%A9es

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-12-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 28

Erynnis pacuvius

Latin

Pacuvius’s duskywing 1, record 28, English, Pacuvius%26rsquo%3Bs%20duskywing
correct

Pacuvius duskywing 2, record 28, English, Pacuvius%20duskywing
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 3, record 28, English, - Pacuvius%26rsquo%3Bs%20duskywing

Record 28, Key term(s)

Pacuvius dusky wing
Pacuvius’s dusky wing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Erynnis pacuvius

Latin

hespérie de Pacuvius 1, record 28, French, hesp%C3%A9rie%20de%20Pacuvius
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 28, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20Pacuvius

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-12-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 29

Lepidoptera

Latin

swift 1, record 29, English, swift
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Lepidoptera

Latin

hépiale 1, record 29, French, h%C3%A9piale
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 29

Lepidoptera

Latin

polilla 1, record 29, Spanish, polilla
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Se llama polilla en castellano principalmente a diversas mariposas pequeñas y nocturnas cuyas larvas devoran los alimentos almacenados o los enseres domésticos, tales como la ropa y el papel. Se encuadran en al menos cuatro familias del orden lepidópteros [...]. 1, record 29, Spanish, - polilla

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-08-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 30

Vitula edmandsii

Latin

dried fruit moth 1, record 30, English, dried%20fruit%20moth
correct

driedfruit moth 2, record 30, English, driedfruit%20moth
correct
American wax moth 2, record 30, English, American%20wax%20moth
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pyralidae. 3, record 30, English, - dried%20fruit%20moth

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Vitula edmandsii

Latin

Vitula edmandsii 1, record 30, French, Vitula%20edmandsii
correct, Latin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pyralidae. 2, record 30, French, - Vitula%20edmandsii

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Vitula edmandsii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de pyrale. 2, record 30, French, - Vitula%20edmandsii

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-08-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 31

Synanthedon scitula

Latin

dogwood borer 1, record 31, English, dogwood%20borer
correct, see observation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, record 31, English, - dogwood%20borer

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

dogwood borer: common name also used to refer to the species Agrilus cephalicus. 2, record 31, English, - dogwood%20borer

Record 31, Key term(s)

dog wood borer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Synanthedon scitula

Latin

sésie du cornouiller 1, record 31, French, s%C3%A9sie%20du%20cornouiller
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, record 31, French, - s%C3%A9sie%20du%20cornouiller

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2020-09-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Macroglossum stellatarum

Latin

Macroglossum nigra Cosmovici

Latin

hummingbird hawk moth 1, record 32, English, hummingbird%20hawk%20moth
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The hummingbird hawk moth is distributed throughout the northern Old World from Portugal to Japan, but it breeds mainly in warmer climates (southern Europe, North Africa, and points east). 2, record 32, English, - hummingbird%20hawk%20moth

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A species of Lepidoptera in the family of Sphingidae. 3, record 32, English, - hummingbird%20hawk%20moth

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with Hemaris thysbe. 3, record 32, English, - hummingbird%20hawk%20moth

Record 32, Key term(s)

humming-bird hawk moth
hummingbird hawkmoth

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Macroglossum stellatarum

Latin

Macroglossum nigra Cosmovici

Latin

moro-sphinx 1, record 32, French, moro%2Dsphinx
correct, masculine noun

sphinx du caille-lait 2, record 32, French, sphinx%20du%20caille%2Dlait
correct, masculine noun
macroglosse du caille-lait 2, record 32, French, macroglosse%20du%20caille%2Dlait
correct, masculine noun
macroglosse des gaillets 2, record 32, French, macroglosse%20des%20gaillets
correct, masculine noun
sphinx colibri 3, record 32, French, sphinx%20colibri
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Espèce de lépidoptères de la famille des sphingidés. 4, record 32, French, - moro%2Dsphinx

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec Hemaris thysbe. 4, record 32, French, - moro%2Dsphinx

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-02-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 33

Pieris napi

Latin

green-veined white 1, record 33, English, green%2Dveined%20white
correct

mustard white 2, record 33, English, mustard%20white
correct, see observation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pieridae. 3, record 33, English, - green%2Dveined%20white

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

mustard white: common name also used to refer to the species Pieris oleracea. 3, record 33, English, - green%2Dveined%20white

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Pieris napi

Latin

piéride du navet 1, record 33, French, pi%C3%A9ride%20du%20navet
correct, feminine noun

piéride des crucifères 2, record 33, French, pi%C3%A9ride%20des%20crucif%C3%A8res
correct, see observation, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 3, record 33, French, - pi%C3%A9ride%20du%20navet

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

piéride des crucifères : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Pieris oleracea. 3, record 33, French, - pi%C3%A9ride%20du%20navet

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-02-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 34

Pieris oleracea

Latin

mustard white 1, record 34, English, mustard%20white
correct, see observation

eastern veined white 2, record 34, English, eastern%20veined%20white
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pieridae. 3, record 34, English, - mustard%20white

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

mustard white: common name also used to refer to the species Pieris napi. 3, record 34, English, - mustard%20white

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Pieris oleracea

Latin

piéride des crucifères 1, record 34, French, pi%C3%A9ride%20des%20crucif%C3%A8res
correct, see observation, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 2, record 34, French, - pi%C3%A9ride%20des%20crucif%C3%A8res

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

piéride des crucifères : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Pieris napi. 2, record 34, French, - pi%C3%A9ride%20des%20crucif%C3%A8res

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-02-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 35

Papilio polyxenes

Latin

black swallowtail 1, record 35, English, black%20swallowtail
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Papilionidae. 2, record 35, English, - black%20swallowtail

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Papilio polyxenes

Latin

papillon du céleri 1, record 35, French, papillon%20du%20c%C3%A9leri
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Papilionidae. 2, record 35, French, - papillon%20du%20c%C3%A9leri

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-01-21

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 36

Cisseps fulvicollis

Latin

yellow-collared scape moth 1, record 36, English, yellow%2Dcollared%20scape%20moth
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Erebidae. 2, record 36, English, - yellow%2Dcollared%20scape%20moth

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Cisseps fulvicollis

Latin

cisseps à col orangé 1, record 36, French, cisseps%20%C3%A0%20col%20orang%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae. 2, record 36, French, - cisseps%20%C3%A0%20col%20orang%C3%A9

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-01-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 37

Ctenucha virginica

Latin

Virginia ctenucha 1, record 37, English, Virginia%20ctenucha
correct

Virginia ctenucha moth 2, record 37, English, Virginia%20ctenucha%20moth
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Erebidae. 3, record 37, English, - Virginia%20ctenucha

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Ctenucha virginica

Latin

cténuche de Virginie 1, record 37, French, ct%C3%A9nuche%20de%20Virginie
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae. 2, record 37, French, - ct%C3%A9nuche%20de%20Virginie

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-11-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 38

Haploa reversa

Latin

reversed haploa 1, record 38, English, reversed%20haploa
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Erebidae. 2, record 38, English, - reversed%20haploa

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Haploa reversa

Latin

haploa variable 1, record 38, French, haploa%20variable
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Erebidae. 1, record 38, French, - haploa%20variable

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

haploa variable : En anglais le mot «reversed» peut avoir le sens de «changé complètement, altéré». Les mots «renversé» ou «inversé» en français n'ont pas ce sens. Il vaut mieux leur préférer «variable». 1, record 38, French, - haploa%20variable

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-08-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Plant Biology

skeletonized 1, record 39, English, skeletonized
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Referring to a leaf whose blade has been reduced (by a disease or an insect) and that has only the veins left. 2, record 39, English, - skeletonized

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Caterpillars(Lepidoptera) are responsible for the webbing and skeletonized foliage on... apple tree(Malus). 1, record 39, English, - skeletonized

Record 39, Key term(s)

skeletonised

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Biologie végétale

squelettisé 1, record 39, French, squelettis%C3%A9
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une feuille dont le limbe a été réduit par une maladie ou un insecte et qui ne présente plus que ses nervures. 2, record 39, French, - squelettis%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-01-03

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 40

Anisota finlaysoni

Latin

hornless oakworm moth 1, record 40, English, hornless%20oakworm%20moth
correct

shorthorned oakworm 2, record 40, English, shorthorned%20oakworm
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 3, record 40, English, - hornless%20oakworm%20moth

Record 40, Key term(s)

hornless oak worm moth
short-horned oak worm
shorthorned oak worm

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Anisota finlaysoni

Latin

anisote de Finlayson 1, record 40, French, anisote%20de%20Finlayson
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 2, record 40, French, - anisote%20de%20Finlayson

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-01-03

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 41

Hemileuca nuttalli

Latin

Nuttall’s sheepmoth 1, record 41, English, Nuttall%26rsquo%3Bs%20sheepmoth
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 2, record 41, English, - Nuttall%26rsquo%3Bs%20sheepmoth

Record 41, Key term(s)

Nuttall’s sheep moth

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Hemileuca nuttalli

Latin

hémileucin de Nuttall 1, record 41, French, h%C3%A9mileucin%20de%20Nuttall
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 2, record 41, French, - h%C3%A9mileucin%20de%20Nuttall

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2018-12-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 42

Hemileuca nevadensis

Latin

Hemileuca artemis

Latin

Nevada buckmoth 1, record 42, English, Nevada%20buckmoth
correct

Nevada buck moth 2, record 42, English, Nevada%20buck%20moth
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 3, record 42, English, - Nevada%20buckmoth

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Hemileuca nevadensis

Latin

Hemileuca artemis

Latin

hémileucin du Nevada 1, record 42, French, h%C3%A9mileucin%20du%20Nevada
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 1, record 42, French, - h%C3%A9mileucin%20du%20Nevada

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2018-12-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 43

Cnephasia longana

Latin

omnivorous leaftier 1, record 43, English, omnivorous%20leaftier
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 43, English, - omnivorous%20leaftier

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Cnephasia longana

Latin

lieuse omnivore 1, record 43, French, lieuse%20omnivore
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 43, French, - lieuse%20omnivore

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-12-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 44

Choristoneura parallela

Latin

spotted fireworm moth 1, record 44, English, spotted%20fireworm%20moth
correct

spotted fireworm 2, record 44, English, spotted%20fireworm
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 44, English, - spotted%20fireworm%20moth

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Choristoneura parallela

Latin

lieuse du rosier 1, record 44, French, lieuse%20du%20rosier
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 44, French, - lieuse%20du%20rosier

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-12-07

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 45

Canarsia ulmiarrosorella

Latin

elm leaftier moth 1, record 45, English, elm%20leaftier%20moth
correct

elm leaftier 2, record 45, English, elm%20leaftier
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 45, English, - elm%20leaftier%20moth

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Canarsia ulmiarrosorella

Latin

lieuse de l'orme 1, record 45, French, lieuse%20de%20l%27orme
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 45, French, - lieuse%20de%20l%27orme

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-12-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 46

Evora hemidesma

Latin

spirea leaftier moth 1, record 46, English, spirea%20leaftier%20moth
correct

spirea leaftier 2, record 46, English, spirea%20leaftier
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 46, English, - spirea%20leaftier%20moth

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Evora hemidesma

Latin

lieuse de la spirée 1, record 46, French, lieuse%20de%20la%20spir%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 46, French, - lieuse%20de%20la%20spir%C3%A9e

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-12-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 47

Apotomis removana

Latin

green aspen leafroller 1, record 47, English, green%20aspen%20leafroller
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 47, English, - green%20aspen%20leafroller

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Apotomis removana

Latin

lieuse verte du tremble 1, record 47, French, lieuse%20verte%20du%20tremble
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 47, French, - lieuse%20verte%20du%20tremble

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-12-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 48

Nycteola cinereana

Latin

grey midget moth 1, record 48, English, grey%20midget%20moth
correct

grey midget 2, record 48, English, grey%20midget
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 48, English, - grey%20midget%20moth

Record 48, Key term(s)

gray midget moth
gray midget

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Nycteola cinereana

Latin

nyctéole grisâtre 1, record 48, French, nyct%C3%A9ole%20gris%C3%A2tre
proposal, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 1, record 48, French, - nyct%C3%A9ole%20gris%C3%A2tre

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-12-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Udea rubigalis

Latin

celery leaftier moth 1, record 49, English, celery%20leaftier%20moth
correct

celery leaftier 2, record 49, English, celery%20leaftier
correct
greenhouse leaftier 3, record 49, English, greenhouse%20leaftier
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Crambidae. 4, record 49, English, - celery%20leaftier%20moth

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Udea rubigalis

Latin

lieuse du céleri 1, record 49, French, lieuse%20du%20c%C3%A9leri
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Crambidae. 2, record 49, French, - lieuse%20du%20c%C3%A9leri

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-12-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 50

Sciota subcaesiella

Latin

Nephopteryx subcaesiella

Latin

locust leafroller 1, record 50, English, locust%20leafroller
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pyralidae. 2, record 50, English, - locust%20leafroller

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Sciota subcaesiella

Latin

Nephopteryx subcaesiella

Latin

lieuse du chèvrefeuille 1, record 50, French, lieuse%20du%20ch%C3%A8vrefeuille
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pyralidae. 2, record 50, French, - lieuse%20du%20ch%C3%A8vrefeuille

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-12-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 51

Acleris fuscana

Latin

small aspen leaftier moth 1, record 51, English, small%20aspen%20leaftier%20moth
correct

small aspen leaftier 2, record 51, English, small%20aspen%20leaftier
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 51, English, - small%20aspen%20leaftier%20moth

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Acleris fuscana

Latin

petite lieuse du tremble 1, record 51, French, petite%20lieuse%20du%20tremble
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 51, French, - petite%20lieuse%20du%20tremble

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-12-03

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 52

Nycteola frigidana

Latin

frigid owlet 1, record 52, English, frigid%20owlet
correct

frigid midget 2, record 52, English, frigid%20midget
correct
willow leaftier 2, record 52, English, willow%20leaftier
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Nolidae. 3, record 52, English, - frigid%20owlet

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Nycteola frigidana

Latin

nyctéole glaciale 1, record 52, French, nyct%C3%A9ole%20glaciale
proposal, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nolidae. 1, record 52, French, - nyct%C3%A9ole%20glaciale

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-05-14

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 53

Euphydryas chalcedona

Latin

variable checkerspot 1, record 53, English, variable%20checkerspot
correct

variegated checkerspot 2, record 53, English, variegated%20checkerspot
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 3, record 53, English, - variable%20checkerspot

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 53

Euphydryas chalcedona

Latin

Euphydryas chalcedona 1, record 53, French, Euphydryas%20chalcedona
correct, Latin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, record 53, French, - Euphydryas%20chalcedona

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Euphydryas chalcedona : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 53, French, - Euphydryas%20chalcedona

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-05-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 54

Euphilotes battoides

Latin

square-spotted blue 1, record 54, English, square%2Dspotted%20blue
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 54, English, - square%2Dspotted%20blue

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Euphilotes battoides

Latin

bleu à taches angulaires 1, record 54, French, bleu%20%C3%A0%20taches%20angulaires
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 54, French, - bleu%20%C3%A0%20taches%20angulaires

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-05-14

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 55

Euphydryas gillettii

Latin

Gillett’s checkerspot 1, record 55, English, Gillett%26rsquo%3Bs%20checkerspot
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, record 55, English, - Gillett%26rsquo%3Bs%20checkerspot

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Euphydryas gillettii

Latin

damier de Gillett 1, record 55, French, damier%20de%20Gillett
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, record 55, French, - damier%20de%20Gillett

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-05-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 56

Euphydryas editha

Latin

Edith’s checkerspot 1, record 56, English, Edith%26rsquo%3Bs%20checkerspot
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, record 56, English, - Edith%26rsquo%3Bs%20checkerspot

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Euphydryas editha

Latin

damier d'Édith 1, record 56, French, damier%20d%27%C3%89dith
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, record 56, French, - damier%20d%27%C3%89dith

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-05-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 57

Euchloe olympia

Latin

Olympia marble 1, record 57, English, Olympia%20marble
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pieridae. 2, record 57, English, - Olympia%20marble

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Euchloe olympia

Latin

olympe 1, record 57, French, olympe
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 2, record 57, French, - olympe

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-05-14

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 58

Euchloe naina

Latin

green marble 1, record 58, English, green%20marble
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pieridae. 2, record 58, English, - green%20marble

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 58

Euchloe naina

Latin

marbré verdâtre 1, record 58, French, marbr%C3%A9%20verd%C3%A2tre
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 2, record 58, French, - marbr%C3%A9%20verd%C3%A2tre

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-05-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 59

Euchloe lotta

Latin

desert marble 1, record 59, English, desert%20marble
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pieridae. 2, record 59, English, - desert%20marble

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 59

Euchloe lotta

Latin

marbré désertique 1, record 59, French, marbr%C3%A9%20d%C3%A9sertique
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 2, record 59, French, - marbr%C3%A9%20d%C3%A9sertique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-10-04

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 60

Amblyscirtes hegon

Latin

Hesperia nemoris

Latin

Hesperia samoset

Latin

pepper-and-salt skipper 1, record 60, English, pepper%2Dand%2Dsalt%20skipper
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 60, English, - pepper%2Dand%2Dsalt%20skipper

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 60

Amblyscirtes hegon

Latin

Hesperia nemoris

Latin

Hesperia samoset

Latin

hespérie poivrée 1, record 60, French, hesp%C3%A9rie%20poivr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 60, French, - hesp%C3%A9rie%20poivr%C3%A9e

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-05-03

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 61

Leguminivora glycinivorella

Latin

soybean moth 1, record 61, English, soybean%20moth
correct

soybean pod borer 1, record 61, English, soybean%20pod%20borer
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 61, English, - soybean%20moth

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 61

Leguminivora glycinivorella

Latin

tordeuse du soya 1, record 61, French, tordeuse%20du%20soya
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 61, French, - tordeuse%20du%20soya

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-04-28

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 62

Argyresthia thuiella

Latin

arborivitae leafminer 1, record 62, English, arborivitae%20leafminer
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Argyresthiidae. 2, record 62, English, - arborivitae%20leafminer

Record 62, Key term(s)

arborivitae leaf miner

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Argyresthia thuiella

Latin

mineuse du thuya 1, record 62, French, mineuse%20du%20thuya
correct, feminine noun

teigne du thuya 2, record 62, French, teigne%20du%20thuya
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Argyresthiidae. 3, record 62, French, - mineuse%20du%20thuya

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 62

Argyresthia thuiella

Latin

minadora de la tuya 1, record 62, Spanish, minadora%20de%20la%20tuya
feminine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-04-28

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 63

Argyresthia dilectella

Latin

Argyresthia dilectella 1, record 63, English, Argyresthia%20dilectella
correct, Latin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Argyresthiidae. 2, record 63, English, - Argyresthia%20dilectella

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Argyresthia dilectella : There is no common name for this species of insect. 2, record 63, English, - Argyresthia%20dilectella

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Argyresthia dilectella

Latin

teigne du genévrier 1, record 63, French, teigne%20du%20gen%C3%A9vrier
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Argyresthiidae. 2, record 63, French, - teigne%20du%20gen%C3%A9vrier

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-04-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 64

Phytomyza aquilegiana

Latin

columbine leafminer 1, record 64, English, columbine%20leafminer
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Agromyzidae. 2, record 64, English, - columbine%20leafminer

Record 64, Key term(s)

columbine leaf miner

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 64

Phytomyza aquilegiana

Latin

Phytomyza aquilegiana 1, record 64, French, Phytomyza%20aquilegiana
correct, Latin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Agromyzidae. 2, record 64, French, - Phytomyza%20aquilegiana

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Phytomyza aquilegiana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d'insecte. 2, record 64, French, - Phytomyza%20aquilegiana

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-04-28

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 65

Argyresthia trifasciata

Latin

juniper ermine moth 1, record 65, English, juniper%20ermine%20moth
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Argyresthiidae. 2, record 65, English, - juniper%20ermine%20moth

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 65

Argyresthia trifasciata

Latin

teigne des pousses de thuya 1, record 65, French, teigne%20des%20pousses%20de%20thuya
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Argyresthiidae. 2, record 65, French, - teigne%20des%20pousses%20de%20thuya

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-04-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 66

Dichomeris marginella

Latin

juniper webworm 1, record 66, English, juniper%20webworm
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Gelechiidae. 2, record 66, English, - juniper%20webworm

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 66

Dichomeris marginella

Latin

tisseuse du genévrier 1, record 66, French, tisseuse%20du%20gen%C3%A9vrier
correct, feminine noun

teigne fileuse du genévrier 2, record 66, French, teigne%20fileuse%20du%20gen%C3%A9vrier
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Gelechiidae. 3, record 66, French, - tisseuse%20du%20gen%C3%A9vrier

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-04-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 67

Prays oleae

Latin

olive moth 1, record 67, English, olive%20moth
correct

olive kernel borer 1, record 67, English, olive%20kernel%20borer
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Praydidae. 2, record 67, English, - olive%20moth

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Prays oleae

Latin

teigne de l'olivier 1, record 67, French, teigne%20de%20l%27olivier
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Praydidae. 2, record 67, French, - teigne%20de%20l%27olivier

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-02-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 68

Bucculatrix canadensisella

Latin

birch skeletonizer 1, record 68, English, birch%20skeletonizer
correct

birch leaf skeletonizer 2, record 68, English, birch%20leaf%20skeletonizer
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Bucculatricidae. 3, record 68, English, - birch%20skeletonizer

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Bucculatrix canadensisella

Latin

squeletteuse du bouleau 1, record 68, French, squeletteuse%20du%20bouleau
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Bucculatricidae. 2, record 68, French, - squeletteuse%20du%20bouleau

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-02-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 69

Archips negundana

Latin

larger boxelder leafroller 1, record 69, English, larger%20boxelder%20leafroller
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 69, English, - larger%20boxelder%20leafroller

Record 69, Key term(s)

larger boxelder leaf roller

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 69

Archips negundana

Latin

grande enrouleuse de l'érable négondo 1, record 69, French, grande%20enrouleuse%20de%20l%27%C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 69, French, - grande%20enrouleuse%20de%20l%27%C3%A9rable%20n%C3%A9gondo

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-02-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 70

Nadata gibbosa

Latin

yellowlined caterpillar 1, record 70, English, yellowlined%20caterpillar
correct

white-dotted prominent 2, record 70, English, white%2Ddotted%20prominent
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Notodontidae. 3, record 70, English, - yellowlined%20caterpillar

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Nadata gibbosa

Latin

chenille à raies jaunes 1, record 70, French, chenille%20%C3%A0%20raies%20jaunes
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Notodontidae. 2, record 70, French, - chenille%20%C3%A0%20raies%20jaunes

Record 70, Key term(s)

chenille à raie jaune

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-02-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 71

Bucculatrix thurberiella

Latin

cotton leafperforator 1, record 71, English, cotton%20leafperforator
correct

cotton leaf perforator 1, record 71, English, cotton%20leaf%20perforator
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Bucculatricidae. 2, record 71, English, - cotton%20leafperforator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Bucculatrix thurberiella

Latin

squeletteuse du cotonnier 1, record 71, French, squeletteuse%20du%20cotonnier
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Bucculatricidae. 1, record 71, French, - squeletteuse%20du%20cotonnier

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-09-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 72

Euphilotes ancilla

Latin

Rocky Mountain dotted blue 1, record 72, English, Rocky%20Mountain%20dotted%20blue
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, record 72, English, - Rocky%20Mountain%20dotted%20blue

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 72

Euphilotes ancilla

Latin

bleu tacheté des Rocheuses 1, record 72, French, bleu%20tachet%C3%A9%20des%20Rocheuses
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, record 72, French, - bleu%20tachet%C3%A9%20des%20Rocheuses

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-03-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 73

Euchloe ausonides insulanus

Latin

island marble 1, record 73, English, island%20marble
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Pieridae. 2, record 73, English, - island%20marble

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 73

Euchloe ausonides insulanus

Latin

marbré insulaire 1, record 73, French, marbr%C3%A9%20insulaire
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 2, record 73, French, - marbr%C3%A9%20insulaire

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-03-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 74

Actias luna

Latin

Luna moth 1, record 74, English, Luna%20moth
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Luna moth(Actias luna) is light green with a long tail on each hind wing. [Family Saturniidae, Order Lepidoptera] 2, record 74, English, - Luna%20moth

Record 74, Key term(s)

moon moth

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 74

Actias luna

Latin

papillon lune 1, record 74, French, papillon%20lune
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Les Saturniinae portent sur les ailes des dessins en forme d'yeux (ocelles) pourvus d'une petite fenêtre centrale chez le [...] Papillon lune (Actias luna). Ces ocelles auraient la propriété d'effrayer les oiseaux [...] 2, record 74, French, - papillon%20lune

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-03-08

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 75

Chrysoteuchia topiaria

Latin

cranberry girdler 1, record 75, English, cranberry%20girdler
correct

topiary grass-veneer moth 2, record 75, English, topiary%20grass%2Dveneer%20moth

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Crambidae. 3, record 75, English, - cranberry%20girdler

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 75

Chrysoteuchia topiaria

Latin

anneleur de la canneberge 1, record 75, French, anneleur%20de%20la%20canneberge
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Crambidae. 2, record 75, French, - anneleur%20de%20la%20canneberge

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-02-26

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 76

Parornix geminatella

Latin

unspotted tentiform leafminer 1, record 76, English, unspotted%20tentiform%20leafminer
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Author :(Pack.) An insect of the order Lepidoptera, family Gracillariidae. Order, genus, and species names were confirmed by Dr. Dang, Entomologist, Agriculture Canada Research Branch, based on the Check List of Lepidoptera of America North of Mexico, by R. W. Hodges(1983). The proposed family name is based on the fact that the spotted tentiform leafminer belongs to the family Gracillariidae. 2, record 76, English, - unspotted%20tentiform%20leafminer

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Parornix geminatella

Latin

mineuse Parornix geminatella 1, record 76, French, mineuse%20Parornix%20geminatella
proposal, feminine noun

mineuse non marbrée 1, record 76, French, mineuse%20non%20marbr%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Auteur : (Pack.) Un insecte de l'ordre des lépidoptères, famille des gracillariidés. Le terme Parornix geminatella (Pack.) a été confirmé par le Dr. Paul Benoît, éditeur-compileur du livre intitulé Noms français d'insectes du Canada. Mineuse Parornix geminatella : proposé par le Dr. Benoît. Mineuse non marbrée : proposition de la terminologue basée sur la traduction de «spotted tentiform (leaf) miner» dans le livre de R. Bovey, La Défense des plantes cultivées (1979), soit mineuse marbrée. 1, record 76, French, - mineuse%20Parornix%20geminatella

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-02-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 77

Croesia curvalana

Latin

Argyrotoza curvalana

Latin, obsolete

blueberry leaftier 1, record 77, English, blueberry%20leaftier
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Croesia curvalana : Author :(Kft.). An insect of the order Lepidoptera, family Tortricidae. The Latin name has been changed from Argyrotoza curvalana to Croesia curvalana. The English and Latin terms were confirmed by Agriculture Canada's Biosystematics Research Institute, based on information in the Check List of the Lepidoptera of America North of Mexico, by R. W. Hodges(1983). 2, record 77, English, - blueberry%20leaftier

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Croesia curvalana

Latin

Argyrotoza curvalana

Latin, obsolete

tisseuse de l'airelle 1, record 77, French, tisseuse%20de%20l%27airelle
correct, feminine noun

tisseuse du bleuet 2, record 77, French, tisseuse%20du%20bleuet
proposal, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Croesia curvalana : Auteur : (Kft.). Un insecte de l'ordre des lépidoptères, famille des tortricidés. Les termes latins ont été confirmés par l'Institut de recherches biosystématiques, Agriculture Canada. 2, record 77, French, - tisseuse%20de%20l%27airelle

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

tisseuse de l'airelle : proposition du Comité des noms français d'insectes au Canada, et éditeur-compileur du livre intitulé Noms français d'insectes au Canada. 2, record 77, French, - tisseuse%20de%20l%27airelle

Record number: 77, Textual support number: 3 OBS

tisseuse du bleuet : proposition de la section de traduction, Agriculture Canada. 2, record 77, French, - tisseuse%20de%20l%27airelle

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-02-25

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 78

Elasmopalpus lignosellus

Latin

lesser cornstalk borer 1, record 78, English, lesser%20cornstalk%20borer
correct, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Author :(Zeller). An insect of the order Lepidoptera, family Pyralidae. The terms lesser cornstalk borer and Elasmopalpus lignosellus(Zeller) have been officially approved by the Entomological society of America(1982). 2, record 78, English, - lesser%20cornstalk%20borer

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 78

Elasmopalpus lignosellus

Latin

petit perce-tige du maïs 1, record 78, French, petit%20perce%2Dtige%20du%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Auteur : (Zeller). Un insecte de l'ordre des lépidoptères, et de la famille des pyralidés. Le terme français a été proposé par le Secrétaire, Comité des noms français d'insectes au Canada, et éditeur-compileur du livre intitulé Noms français d'insectes au Canada. Le terme latin a également été confirmé par lui. 1, record 78, French, - petit%20perce%2Dtige%20du%20ma%C3%AFs

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-02-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 79

Operophtera bruceata

Latin

Bruce spanworm 1, record 79, English, Bruce%20spanworm
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Any member of the large, cosmopolitan moth family Geometridae(order Lepidoptera), which includes the species commonly known as pug, wave, emerald, and carpet moths. The larvae of geometrid moths are called by a variety of common names-inchworm, cankerworm, looper, and measuring worm-and the moths themselves are sometimes called measuring worm moths. 2, record 79, English, - Bruce%20spanworm

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Operophtera bruceata

Latin

arpenteuse de Bruce 1, record 79, French, arpenteuse%20de%20Bruce
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Papillon à dimorphisme sexuel prononcé, seul le mâle ayant des ailes bien développées; mâle de grosseur moyenne; corps brun pâle; ailes antérieures frangées, semi-transparentes, à fond beige, parées de bandes transversales brunes ou grises; ailes postérieures uniformément beiges mais parfois traversées de lignes peu apparentes; envergure, 25 à 30 mm [...]; femelle aptère; de couleur foncière brune avec corps tacheté de blanc et recouvert d'écailles lui donnant une apparence rugueuse; longueur, 6 à 7 mm. 2, record 79, French, - arpenteuse%20de%20Bruce

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-02-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 80

Adscita albanica

Latin

Adscita albanica 1, record 80, English, Adscita%20albanica
correct, Latin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Zygaenidae. 2, record 80, English, - Adscita%20albanica

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Adscita albanica: There is no commun name for this species of insects. 2, record 80, English, - Adscita%20albanica

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Adscita albanica

Latin

turquoise de la sanguinaire 1, record 80, French, turquoise%20de%20la%20sanguinaire
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Zygaenidae. 2, record 80, French, - turquoise%20de%20la%20sanguinaire

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-02-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 81

Mythimna unipunctata

Latin

Pseudaletia unipuncta

Latin

armyworm 1, record 81, English, armyworm
correct

white-speck 2, record 81, English, white%2Dspeck
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 81, English, - armyworm

Record 81, Key term(s)

army-worm

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 81

Mythimna unipunctata

Latin

Pseudaletia unipuncta

Latin

légionnaire uniponctuée 1, record 81, French, l%C3%A9gionnaire%20uniponctu%C3%A9e
correct, feminine noun

leucanie orbicole 2, record 81, French, leucanie%20orbicole
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 81, French, - l%C3%A9gionnaire%20uniponctu%C3%A9e

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 81

Mythimna unipunctata

Latin

Pseudaletia unipuncta

Latin

Esrosquilla 1, record 81, Spanish, Esrosquilla

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-02-04

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 82

Spodoptera mauritia

Latin

Hadena mauritia

Latin

lawn armyworm 1, record 82, English, lawn%20armyworm
correct

rice armyworm 2, record 82, English, rice%20armyworm
correct
paddy swarming caterpillar 3, record 82, English, paddy%20swarming%20caterpillar
correct
grass armyworm 2, record 82, English, grass%20armyworm
correct
paddy armyworm 2, record 82, English, paddy%20armyworm
correct
rice swarming caterpillar 2, record 82, English, rice%20swarming%20caterpillar
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 4, record 82, English, - lawn%20armyworm

Record 82, Key term(s)

rice army-worm
lawn army-worm
grass army-worm
paddy army-worm

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Spodoptera mauritia

Latin

Hadena mauritia

Latin

légionnaire des pelouses 1, record 82, French, l%C3%A9gionnaire%20des%20pelouses
proposal, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 1, record 82, French, - l%C3%A9gionnaire%20des%20pelouses

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-02-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 83

Spodoptera frugiperda

Latin

fall armyworm 1, record 83, English, fall%20armyworm
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 83, English, - fall%20armyworm

Record 83, Key term(s)

fall army-worm

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Spodoptera frugiperda

Latin

légionnaire d'automne 1, record 83, French, l%C3%A9gionnaire%20d%27automne
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 83, French, - l%C3%A9gionnaire%20d%27automne

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-02-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 84

Euxoa auxiliaris

Latin

army cutworm 1, record 84, English, army%20cutworm
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 84, English, - army%20cutworm

Record 84, Key term(s)

army cut-worm

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Euxoa auxiliaris

Latin

légionnaire grise 1, record 84, French, l%C3%A9gionnaire%20grise
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 84, French, - l%C3%A9gionnaire%20grise

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-02-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 85

Spodoptera eridania

Latin

southern armyworm 1, record 85, English, southern%20armyworm
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 85, English, - southern%20armyworm

Record 85, Key term(s)

southern army-worm

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 85

Spodoptera eridania

Latin

Spodoptera eridania 1, record 85, French, Spodoptera%20eridania
correct, Latin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 85, French, - Spodoptera%20eridania

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Spodoptera eridania : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cet insecte. 2, record 85, French, - Spodoptera%20eridania

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-02-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 86

Spodoptera exigua

Latin

beet armyworm 1, record 86, English, beet%20armyworm
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 86, English, - beet%20armyworm

Record 86, Key term(s)

beet army-worm

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 86

Spodoptera exigua

Latin

légionnaire de la betterave 1, record 86, French, l%C3%A9gionnaire%20de%20la%20betterave
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 86, French, - l%C3%A9gionnaire%20de%20la%20betterave

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-02-04

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 87

Spodoptera litura

Latin

tobacco cutworm 1, record 87, English, tobacco%20cutworm
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 87, English, - tobacco%20cutworm

Record 87, Key term(s)

tobacco cut-worm

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 87

Spodoptera litura

Latin

légionnaire du tabac 1, record 87, French, l%C3%A9gionnaire%20du%20tabac
proposal, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 1, record 87, French, - l%C3%A9gionnaire%20du%20tabac

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-02-04

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 88

Dargida procinctus

Latin

olive green cutworm 1, record 88, English, olive%20green%20cutworm
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 88, English, - olive%20green%20cutworm

Record 88, Key term(s)

olive green cut-worm

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 88

Dargida procinctus

Latin

Dargida procinctus 1, record 88, French, Dargida%20procinctus
correct, Latin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 88, French, - Dargida%20procinctus

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Dargida procinctus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 88, French, - Dargida%20procinctus

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-02-04

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 89

Spodoptera ornithogalli

Latin

yellowstriped armyworm 1, record 89, English, yellowstriped%20armyworm
correct

yellow-striped armyworm 2, record 89, English, yellow%2Dstriped%20armyworm
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 89, English, - yellowstriped%20armyworm

Record 89, Key term(s)

yellowstriped army-worm
yellow-striped army-worm

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 89

Spodoptera ornithogalli

Latin

légionnaire à bandes jaunes 1, record 89, French, l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
correct, see observation, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 89, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

légionnaire à bandes jaunes : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Spodoptera praefica. 2, record 89, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2016-02-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 90

Actebia fennica

Latin

Agrotis fennica

Latin

black army cutworm 1, record 90, English, black%20army%20cutworm
correct

Eversmann’s rustic 2, record 90, English, Eversmann%26rsquo%3Bs%20rustic
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 90, English, - black%20army%20cutworm

Record 90, Key term(s)

black army cut-worm

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Actebia fennica

Latin

Agrotis fennica

Latin

légionnaire noire 1, record 90, French, l%C3%A9gionnaire%20noire
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 90, French, - l%C3%A9gionnaire%20noire

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2016-02-04

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 91

Faronta diffusa

Latin

Dargida diffusa

Latin

wheat head armyworm 1, record 91, English, wheat%20head%20armyworm
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuida. 2, record 91, English, - wheat%20head%20armyworm

Record 91, Key term(s)

wheat head army-worm

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Faronta diffusa

Latin

Dargida diffusa

Latin

légionnaire des épis de blé 1, record 91, French, l%C3%A9gionnaire%20des%20%C3%A9pis%20de%20bl%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 91, French, - l%C3%A9gionnaire%20des%20%C3%A9pis%20de%20bl%C3%A9

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2016-02-04

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 92

Spodoptera praefica

Latin

western yellowstriped armyworm 1, record 92, English, western%20yellowstriped%20armyworm
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 92, English, - western%20yellowstriped%20armyworm

Record 92, Key term(s)

western yellow-striped armyworm
western yellowstriped army-worm
western yellow-striped army-worm

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Spodoptera praefica

Latin

légionnaire à bandes jaunes de l'Ouest 1, record 92, French, l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun

légionnaire à bandes jaunes 2, record 92, French, l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
correct, see observation, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 92, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes%20de%20l%27Ouest

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

légionnaire à bandes jaunes : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Spodoptera ornithogalli. 3, record 92, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes%20de%20l%27Ouest

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2016-02-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 93

Lepidoptera

Latin

tineids 1, record 93, English, tineids
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 93

Lepidoptera

Latin

teignes 1, record 93, French, teignes
correct, feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2016-02-02

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 94

Biston betularia

Latin

peppered moth 1, record 94, English, peppered%20moth
correct, Latin

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A European moth of the family Geometridae(order Lepidoptera) Having speckled black and white wings. 2, record 94, English, - peppered%20moth

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 94

Biston betularia

Latin

phalène du bouleau 1, record 94, French, phal%C3%A8ne%20du%20bouleau
feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-02-01

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 95

Thyridopteryx ephemeraeformis

Latin

Thyridopteryx ephemeraeformis Haworth

Latin

evergreen bagworm 1, record 95, English, evergreen%20bagworm
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The bagworm belongs to the family Psychidae in the order Lepidoptera.... A common species in the United States, the evergreen bagworm, Thyridopteryx ephemeraeformis, attacks red cedar and arbor vitae. 1, record 95, English, - evergreen%20bagworm

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

The female evergreen bagworm ... dies after mating, and the eggs are retained in her body until they hatch. 2, record 95, English, - evergreen%20bagworm

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 95

Thyridopteryx ephemeraeformis

Latin

Thyridopteryx ephemeraeformis Haworth

Latin

Thyridopteryx ephemeraeformis 1, record 95, French, Thyridopteryx%20ephemeraeformis
Latin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un type spécifique de chenille burcicole. 2, record 95, French, - Thyridopteryx%20ephemeraeformis

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-01-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 96

Lepidoptera

Latin

webworm 1, record 96, English, webworm
correct

leaf-tier 2, record 96, English, leaf%2Dtier
correct, see observation
leaf-tyer 2, record 96, English, leaf%2Dtyer
correct, see observation

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A larva of the moth families Pyraustidae and Arctiidae, which lives gregariously in a large, silken nest woven over the host-plant foliage, in which the developmental period is passed; seldom a serious forest defoliator but sometimes a pest on shade and ornamental trees. 2, record 96, English, - webworm

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

There is no wild parsnip in the wooded area, and thus no webworms, but there are other plants and insects of interest to the investigators. 3, record 96, English, - webworm

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

See also "parsnip webworm". 4, record 96, English, - webworm

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

leaf-tier; leaf-tyer: terms used in the Commonwealth. 5, record 96, English, - webworm

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 96

Lepidoptera

Latin

chenille tisseuse 1, record 96, French, chenille%20tisseuse
correct, feminine noun

tisseuse 2, record 96, French, tisseuse
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Chenille d'un lépidoptère (familles Tortricidae, ou Lasiocampidae ou Arctiidae) qui vit en colonies dans des nids soyeux sur le feuillage des plantes où elle passe son stade de développement. 1, record 96, French, - chenille%20tisseuse

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 96

Lepidoptera

Latin

oruga tejedora 1, record 96, Spanish, oruga%20tejedora
correct, feminine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-01-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 97

Caripeta divisata

Latin

gray spruce looper 1, record 97, English, gray%20spruce%20looper
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Geometridae. 2, record 97, English, - gray%20spruce%20looper

Record 97, Key term(s)

grey spruce looper

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Caripeta divisata

Latin

arpenteuse grise de l'épinette 1, record 97, French, arpenteuse%20grise%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Geometridae. 2, record 97, French, - arpenteuse%20grise%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-01-22

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 98

Lepidoptera

Latin

nodule maker 1, record 98, English, nodule%20maker
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Lepidoptera

Latin

nodulier 1, record 98, French, nodulier
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-01-22

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 99

Lepidoptera

Latin

satyrs 1, record 99, English, satyrs
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 99

Lepidoptera

Latin

satyres 1, record 99, French, satyres
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-01-22

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 100

Lepidoptera

Latin

leafroller 1, record 100, English, leafroller
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 100

Lepidoptera

Latin

enrouleuse 1, record 100, French, enrouleuse
correct, feminine noun

tordeuse 1, record 100, French, tordeuse
correct, feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

LEPIDOPTERA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®