TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEPTOMENINGEAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- arachnoid cyst
1, record 1, English, arachnoid%20cyst
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leptomeningeal cyst 1, record 1, English, leptomeningeal%20cyst
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arachnoid cysts, sometimes called "leptomeningeal cysts, "start in the subarachnoid space(the space between the arachnoid and pia mater layers of the meninges, which form a membrane-like covering around the brain and spinal cord). 1, record 1, English, - arachnoid%20cyst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- kyste pinéal
1, record 1, French, kyste%20pin%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kyste leptoméningé 1, record 1, French, kyste%20leptom%C3%A9ning%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le kyste arachnoïdien, parfois appelé «kyste leptoméningé», prend naissance dans l’espace sous-arachnoïdien (espace situé entre les couches des méninges appelées «arachnoïde» et «pie-mère» qui forme un revêtement semblable à une membrane autour de l’encéphale et de la moelle épinière). 1, record 1, French, - kyste%20pin%C3%A9al
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- leptomeningeal
1, record 2, English, leptomeningeal
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the leptomeninges, which consist of the arachnoid and the pia mater. 2, record 2, English, - leptomeningeal
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Leptomeningeal lymphomatosis. 3, record 2, English, - leptomeningeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- leptoméningé
1, record 2, French, leptom%C3%A9ning%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux leptoméninges; la pie-mère et l'arachnoïde. 2, record 2, French, - leptom%C3%A9ning%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Angiome leptoméningé. 3, record 2, French, - leptom%C3%A9ning%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: