TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Railroad Safety
Record 1, Main entry term, English
- locomotive event recorder
1, record 1, English, locomotive%20event%20recorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LER 2, record 1, English, LER
correct
Record 1, Synonyms, English
- event recorder 3, record 1, English, event%20recorder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Locomotive event recorders are installed to record the following data: a) speed, b) distance, c) time, d) direction, e) brake pipe pressure, f) independent brake pressure, g) throttle position, h) dynamic brake, i) horn and bell, j) Reset Safety Control function, k) PC switch, l) various mechanical and electrical functions. 4, record 1, English, - locomotive%20event%20recorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- consignateur d'événements de locomotive
1, record 1, French, consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20locomotive
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CEL 2, record 1, French, CEL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- consignateur d'événements 3, record 1, French, consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le consignateur d'événements est installé pour enregistrer l'information suivante : a) vitesse, b) distance, c) heure, d) direction, e) pression dans la conduite générale, f) pression dans la canalisation du frein direct, g) position du manipulateur, h) frein rhéostatique, i) sifflet et cloche, j) réarmement des dispositifs de sécurité, k) interrupteur PC, l) diverses fonctions mécaniques et électriques. 4, record 1, French, - consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20locomotive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- land equivalent ratio
1, record 2, English, land%20equivalent%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LER 2, record 2, English, LER
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the area needed under sole cropping to one of intercropping at the same management level to give an equal amount of yield. 2, record 2, English, - land%20equivalent%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
LER is the sum of the fractions of the yields of the intercrops relative to their sole crop yields. 2, record 2, English, - land%20equivalent%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- rapport équivalent des terres
1, record 2, French, rapport%20%C3%A9quivalent%20des%20terres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RET 1, record 2, French, RET
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la surface requise par une culture pure et une autre culture intercalaire pour une même pratique culturale et pour un rendement équivalent. 1, record 2, French, - rapport%20%C3%A9quivalent%20des%20terres
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le RET est la somme des parties des rendements des cultures intercalaires par rapport aux rendements de la culture pure. 1, record 2, French, - rapport%20%C3%A9quivalent%20des%20terres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- relación equivalente de tierra
1, record 2, Spanish, relaci%C3%B3n%20equivalente%20de%20tierra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- LER 1, record 2, Spanish, LER
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el área necesaria de un solo cultivo con la correspondiente a cultivos mixtos, a un mismo nivel de manejo, para producir el mismo rendimiento. 1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20equivalente%20de%20tierra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La LER es la suma de las fracciones de los rendimientos de los cultivos mixtos con relación a los rendimientos de un solo cultivo. 1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20equivalente%20de%20tierra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
LER, por sus siglas en inglés. 2, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20equivalente%20de%20tierra
Record 3 - internal organization data 1986-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport
- Restaurant Equipment
Record 3, Main entry term, English
- disposable cutlery kit 1, record 3, English, disposable%20cutlery%20kit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(voyageurs) ;(T-310-2, Circ. gén. no 1, ler mars 1974) ;-restauration dans les trains; mars 1974. 1, record 3, English, - disposable%20cutlery%20kit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par rail
- Équipement (Restaurants)
Record 3, Main entry term, French
- pochette pour couvert jetable
1, record 3, French, pochette%20pour%20couvert%20jetable
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Table Linen
Record 4, Main entry term, English
- cocktail napkin 1, record 4, English, cocktail%20napkin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(voyageurs) ;(T-310-2, Circ. gén. no 1, ler mars 1974;-restauration dans les trains; mars 1974. 1, record 4, English, - cocktail%20napkin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Linge de table
Record 4, Main entry term, French
- serviette cocktail
1, record 4, French, serviette%20cocktail
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: