TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LES AUTRES [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2011-03-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Sports (General)
Disabled Sports

Les Autres 1, record 1, English, Les%20Autres
correct

Les Autres category 1, record 1, English, Les%20Autres%20%20category
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It means "The Others." 1, record 1, English, - Les%20Autres

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Sports adaptés

catégorie Les Autres 1, record 1, French, cat%C3%A9gorie%20Les%20Autres
correct, see observation, feminine noun

Les Autres 1, record 1, French, Les%20Autres
correct, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'article «Les» fait partie du terme; on écrit toujours «Les Autres» ou «catégorie Les Autres». 1, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20Les%20Autres

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2007-04-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Reports
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d’autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick 1, record 2, English, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de rapports
Psycho-, socio- et ethnolinguistique

La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d'autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick 1, record 2, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%27autres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport, présenté à la Direction de l'Action socio-culturelle du Secrétariat d'Etat à Ottawa, par René-Jean Ranault, Professeur à l'Université de Moncton, Moncton, (Nouveau-Brunswick), juin 1973. 1, record 2, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%27autres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 2, Key term(s)

Evaluation de la Société nationale des Acadiens du Nouveau-Brunswick

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2005-05-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Ontario Amputee and Les Autres Sports Association 1, record 3, English, Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association
correct

OALASA 2, record 3, English, OALASA
correct

Ontario Amputee Sports Association 1, record 3, English, Ontario%20Amputee%20Sports%20Association
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association. 3, record 3, English, - Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie des personnes handicapées

Ontario Amputee and Les Autres Sports Association 1, record 3, French, Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association
correct, feminine noun

OALASA 2, record 3, French, OALASA
correct, feminine noun

Ontario Amputee Sports Association 1, record 3, French, Ontario%20Amputee%20Sports%20Association
former designation, correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 3, French, - Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1996-10-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail des directeurs techniques de Radio-Québec 1, record 4, English, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20des%20directeurs%20techniques%20de%20Radio%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail des directeurs techniques de Radio-Québec 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20des%20directeurs%20techniques%20de%20Radio%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1996-10-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les normes et barèmes de nomination et de rémunération du secrétaire et des autres employés de Loto-Québec 1, record 5, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20et%20bar%C3%A8mes%20de%20nomination%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secr%C3%A9taire%20et%20des%20autres%20employ%C3%A9s%20de%20Loto%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les normes et barèmes de nomination et de rémunération du secrétaire et des autres employés de Loto-Québec 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20et%20bar%C3%A8mes%20de%20nomination%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secr%C3%A9taire%20et%20des%20autres%20employ%C3%A9s%20de%20Loto%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1996-09-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur le niveau de scolarité et les cours de formation policière exigibles ainsi que les autres qualités requises pour devenir directeur d’un corps de police municipal 1, record 6, English, R%C3%A8glement%20sur%20le%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20les%20cours%20de%20formation%20polici%C3%A8re%20exigibles%20ainsi%20que%20les%20autres%20qualit%C3%A9s%20requises%20pour%20devenir%20directeur%20d%26rsquo%3Bun%20corps%20de%20police%20municipal
correct, Quebec

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le niveau de scolarité et les cours de formation policière exigibles ainsi que les autres qualités requises pour devenir directeur d'un corps de police municipal 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20les%20cours%20de%20formation%20polici%C3%A8re%20exigibles%20ainsi%20que%20les%20autres%20qualit%C3%A9s%20requises%20pour%20devenir%20directeur%20d%27un%20corps%20de%20police%20municipal
correct, Quebec

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1996-09-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur la rémunération et les autres avantages qu'une commission scolaire peut accorder à ses commissaires ou syndics d’école 1, record 7, English, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20autres%20avantages%20qu%27une%20commission%20scolaire%20peut%20accorder%20%C3%A0%20ses%20commissaires%20ou%20syndics%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole
correct, Quebec

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la rémunération et les autres avantages qu'une commission scolaire peut accorder à ses commissaires ou syndics d'école 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20autres%20avantages%20qu%27une%20commission%20scolaire%20peut%20accorder%20%C3%A0%20ses%20commissaires%20ou%20syndics%20d%27%C3%A9cole
correct, Quebec

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1996-09-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins 1, record 8, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20actes%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%2031%20de%20la%20Loi%20m%C3%A9dicale%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20pos%C3%A9s%20par%20des%20classes%20de%20personnes%20autres%20que%20des%20m%C3%A9decins
correct, Quebec

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20actes%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%2031%20de%20la%20Loi%20m%C3%A9dicale%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20pos%C3%A9s%20par%20des%20classes%20de%20personnes%20autres%20que%20des%20m%C3%A9decins
correct, Quebec

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1996-09-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement, sur la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail de certains fonctionnaires 1, record 9, English, R%C3%A8glement%2C%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20de%20certains%20fonctionnaires
correct, Quebec

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement, sur la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail de certains fonctionnaires 1, record 9, French, R%C3%A8glement%2C%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20de%20certains%20fonctionnaires
correct, Quebec

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-09-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur le recrutement, la nomination, la rémunération et les autres conditions de service et de travail du personnel des cabinets 1, record 10, English, R%C3%A8glement%20sur%20le%20recrutement%2C%20la%20nomination%2C%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20service%20et%20de%20travail%20du%20personnel%20des%20cabinets
correct, Quebec

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le recrutement, la nomination, la rémunération et les autres conditions de service et de travail du personnel des cabinets 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20recrutement%2C%20la%20nomination%2C%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20service%20et%20de%20travail%20du%20personnel%20des%20cabinets
correct, Quebec

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-09-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail de certains hauts fonctionnaires 1, record 11, English, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20de%20certains%20hauts%20fonctionnaires
correct, Quebec

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail de certains hauts fonctionnaires 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20de%20certains%20hauts%20fonctionnaires
correct, Quebec

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-09-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les autres conditions et modalités de délivrance des permis de l'Ordre des denturologistes du Québec 1, record 12, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20autres%20conditions%20et%20modalit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20permis%20de%20l%27Ordre%20des%20denturologistes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les autres conditions et modalités de délivrance des permis de l'Ordre des denturologistes du Québec 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20autres%20conditions%20et%20modalit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20permis%20de%20l%27Ordre%20des%20denturologistes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-10-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Programme de coopération entre les établissements d’ordre collégial du Québec et ceux d’autres provinces 1, record 13, English, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Bordre%20coll%C3%A9gial%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20ceux%20d%26rsquo%3Bautres%20provinces
correct, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Program of the Ministère de l’Éducation du Québec, Direction générale de l’enseignement collégial, Secteur de la coopération, to encourage exchanges between the Quebec college system and similar institutions in other provinces; to provide students with a more complete education and to promote excellence in college level teaching and in the system; to foster the organization of on-the-job training and periods of study; to promote the strengthening of vocational education, the transfer of technology and the possibility for teaching personnel to engage in self-awareness and resourcing activities. This program is of interest to college administrators, teaching personnel, support staf and students in institutions at the college level. Priority is given to study sessions, on-the-job training, organisational missions, professional development and educational tours, in that order. 1, record 13, English, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Bordre%20coll%C3%A9gial%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20ceux%20d%26rsquo%3Bautres%20provinces

Record 13, Key term(s)

Cooperation between college-level institutions in quebec and other provinces

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de coopération entre les établissements d'ordre collégial du Québec et ceux des autres provinces 1, record 13, French, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20%C3%A9tablissements%20d%27ordre%20coll%C3%A9gial%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20ceux%20des%20autres%20provinces
correct, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de l'Éducation du Québec, Direction générale de l'enseignement collégial, Secteur de la coopération. Ce programme vise à encourager les échanges entre les établissements du réseau collégial québécois et ceux des autres provinces; à assurer une formation plus complète des élèves et à promouvoir l'excellence de l'enseignement collégial et de son réseau; à favoriser la réalisation de stages et de sessions d'étude; à promouvoir le renforcement de la formation professionnelle, le transfert technologique et le ressourcement du personnel enseignant. Ce programme s'adresse aux administrateurs scolaires, aux enseignants, au personnel non enseignant et aux élèves des établissements d'enseignement collégial. 1, record 13, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20%C3%A9tablissements%20d%27ordre%20coll%C3%A9gial%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20ceux%20des%20autres%20provinces

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1985-07-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Vending Machines

gravity-feed displayer 1, record 14, English, gravity%2Dfeed%20displayer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Distributeur de produits à l'unité dans lequel les articles, en descendant le long d’un couloir, viennent se mettre en place automatiquement les uns à la suite des autres, au fur et à mesure que les clients les retirent. Exemple : distributeurs de bouteilles de vernis à ongles. 1, record 14, English, - gravity%2Dfeed%20displayer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Machines de distribution automatique

distributeur par gravité 1, record 14, French, distributeur%20par%20gravit%C3%A9
proposal, masculine noun

Record 15 - internal organization data 1982-04-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

The Executive (Public Administration)

domestic department 1, record 15, English, domestic%20department

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Désigne les ministères autres que les Affaires extérieures. 1, record 15, English, - domestic%20department

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)

ministère à compétence interne 1, record 15, French, minist%C3%A8re%20%C3%A0%20comp%C3%A9tence%20interne

ministère à vocation interne 1, record 15, French, minist%C3%A8re%20%C3%A0%20vocation%20interne

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1980-08-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

thermal binding machine 1, record 16, English, thermal%20binding%20machine

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée dans les bureaux et permettant d’exécuter la reliure et autres opérations connexes. 1, record 16, English, - thermal%20binding%20machine

Record 16, Key term(s)

thermal binder
heat binding machine
heat binder

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

thermorelieur 1, record 16, French, thermorelieur
correct

thermo-relieur 1, record 16, French, thermo%2Drelieur
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le thermorelieur RA 780 est un appareil entièrement automatique de haute productivité. Il est doté d'un système d'alimentation automatique de couverture et d'un dispositif d'empilage des brochures reliées. Sa cadence peut atteindre 500 reliures à l'heure. 1, record 16, French, - thermorelieur

Record 16, Key term(s)

thermorelieuse
machine à relier à chaud

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1979-08-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Architecture

prestige buildings 1, record 17, English, prestige%20buildings
plural

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces immeubles comprennent entre autres la Chambre des communes, les résidences du Gouverneur général et du Premier Ministre, celle du Chef de l'Opposition, etc. 1, record 17, English, - prestige%20buildings

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Architecture

immeubles et résidences historiques 1, record 17, French, immeubles%20et%20r%C3%A9sidences%20historiques
plural

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

LES AUTRES [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®