TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIENEE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- subsequent lienee
1, record 1, English, subsequent%20lienee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subsequent lienholder 1, record 1, English, subsequent%20lienholder
correct
- subsequent lien holder 1, record 1, English, subsequent%20lien%20holder
correct
- subsequent lienor 1, record 1, English, subsequent%20lienor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 2, record 1, English, - subsequent%20lienee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- titulaire de privilège de rang postérieur
1, record 1, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20post%C3%A9rieur
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège de rang postérieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20post%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- senior lienee
1, record 2, English, senior%20lienee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- senior lienholder 1, record 2, English, senior%20lienholder
correct
- senior lien holder 1, record 2, English, senior%20lien%20holder
correct
- senior lienor 1, record 2, English, senior%20lienor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 2, record 2, English, - senior%20lienee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- titulaire de privilège de rang supérieur
1, record 2, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège de rang supérieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20sup%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 3, Main entry term, English
- junior lienee
1, record 3, English, junior%20lienee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- junior lienholder 1, record 3, English, junior%20lienholder
correct, see observation
- junior lien holder 1, record 3, English, junior%20lien%20holder
correct, see observation
- junior lienor 1, record 3, English, junior%20lienor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 2, record 3, English, - junior%20lienee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 3, Main entry term, French
- titulaire de privilège de rang inférieur
1, record 3, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège de rang inférieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 4, Main entry term, English
- first lienee
1, record 4, English, first%20lienee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- first lienholder 1, record 4, English, first%20lienholder
correct, see observation
- first lien holder 1, record 4, English, first%20lien%20holder
correct, see observation
- first lienor 1, record 4, English, first%20lienor
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Individual owning property on which another party (lienor) possesses a right of lien. 2, record 4, English, - first%20lienee
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 3, record 4, English, - first%20lienee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 4, Main entry term, French
- titulaire de privilège de premier rang
1, record 4, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20premier%20rang
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège de premier rang : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20premier%20rang
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-09-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 5, Main entry term, English
- second lienee
1, record 5, English, second%20lienee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- second lienholder 1, record 5, English, second%20lienholder
correct
- second lien holder 1, record 5, English, second%20lien%20holder
correct
- second lienor 1, record 5, English, second%20lienor
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 2, record 5, English, - second%20lienee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 5, Main entry term, French
- titulaire de privilège de deuxième rang
1, record 5, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20deuxi%C3%A8me%20rang
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège de deuxième rang : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20deuxi%C3%A8me%20rang
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-09-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 6, Main entry term, English
- prior lienee
1, record 6, English, prior%20lienee
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- prior lienholder 1, record 6, English, prior%20lienholder
correct, see observation
- prior lien holder 1, record 6, English, prior%20lien%20holder
correct, see observation
- prior lienor 1, record 6, English, prior%20lienor
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 2, record 6, English, - prior%20lienee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 6, Main entry term, French
- titulaire de privilège de rang antérieur
1, record 6, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège de rang antérieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge%20de%20rang%20ant%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-09-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 7, Main entry term, English
- lienee
1, record 7, English, lienee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- lienholder 1, record 7, English, lienholder
correct, see observation
- lien holder 1, record 7, English, lien%20holder
correct, see observation
- lienor 1, record 7, English, lienor
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The holder or owner of a lien upon the real property or personal property of another. (Ballentine’s Law Dictionary, 1994, 3rd ed., p. 737.) 2, record 7, English, - lienee
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lienee means [in American English] "one whose property is subject to a lien, "but in Australia it is synonymous with lienholder. The Australian usage mangles any sense left in the suffix –ee... [A Dictionary of Modern Legal Usage, 1995, 2nd ed., p. 529. ] 2, record 7, English, - lienee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 7, Main entry term, French
- titulaire de privilège
1, record 7, French, titulaire%20de%20privil%C3%A8ge
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
titulaire de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 7, French, - titulaire%20de%20privil%C3%A8ge
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 8, Main entry term, English
- lienee
1, record 8, English, lienee
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
One whose property is subject to a lien. (Black, 5th ed., 1979, p. 332) 2, record 8, English, - lienee
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Refers to the debtor in the case of a lien that gives rise to an encumbrance. 3, record 8, English, - lienee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 8, Main entry term, French
- grevé de privilège
1, record 8, French, grev%C3%A9%20de%20privil%C3%A8ge
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- grevée de privilège 1, record 8, French, grev%C3%A9e%20de%20privil%C3%A8ge
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur de privilège qui donne lieu à un grèvement. 2, record 8, French, - grev%C3%A9%20de%20privil%C3%A8ge
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
grevé de privilège; grevée de privilège : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 8, French, - grev%C3%A9%20de%20privil%C3%A8ge
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Legal Documents
Record 9, Main entry term, English
- inter vivos instrument
1, record 9, English, inter%20vivos%20instrument
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An instrument taking effect during the life of the grantor, mortgagor, or lienee.(Ballentine's, p. 657) 1, record 9, English, - inter%20vivos%20instrument
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"inter vivos", being a latin expression for "living persons", is usually written in italics. 2, record 9, English, - inter%20vivos%20instrument
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Documents juridiques
Record 9, Main entry term, French
- acte entre vifs
1, record 9, French, acte%20entre%20vifs
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
acte entre vifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - acte%20entre%20vifs
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- lienee
1, record 10, English, lienee
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The owner of a property subject to a lien. (Ballentine’s Law Dictionary, Legal AssistantEdition, p. 308) 2, record 10, English, - lienee
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
General sense. 3, record 10, English, - lienee
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 10, Main entry term, French
- auteur de privilège
1, record 10, French, auteur%20de%20privil%C3%A8ge
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- auteure de privilège 1, record 10, French, auteure%20de%20privil%C3%A8ge
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
auteur de privilège; auteure de privilège : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 10, French, - auteur%20de%20privil%C3%A8ge
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: