TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIEU LEAVE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Authorization of Leave Accumulation or Mandatory Payment in lieu of Annual Leave for the Regular Force
1, record 1, English, Authorization%20of%20Leave%20Accumulation%20or%20Mandatory%20Payment%20in%20lieu%20of%20Annual%20Leave%20for%20the%20Regular%20Force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2393: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Authorization%20of%20Leave%20Accumulation%20or%20Mandatory%20Payment%20in%20lieu%20of%20Annual%20Leave%20for%20the%20Regular%20Force
Record 1, Key term(s)
- DND2393
- Authorisation of Leave Accumulation or Mandatory Payment in lieu of Annual Leave for the Regular Force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Autorisation d’accumulation ou de paiement obligatoire en remplacement du congé annuel pour la Force régulière
1, record 1, French, Autorisation%20d%26rsquo%3Baccumulation%20ou%20de%20paiement%20obligatoire%20en%20remplacement%20du%20cong%C3%A9%20annuel%20pour%20la%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2393 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Autorisation%20d%26rsquo%3Baccumulation%20ou%20de%20paiement%20obligatoire%20en%20remplacement%20du%20cong%C3%A9%20annuel%20pour%20la%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- DND2393
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- vacation pay
1, record 2, English, vacation%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- holiday pay 2, record 2, English, holiday%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amount of money paid pursuant to a contract or legislation in compensation for, or in lieu of, a period of vacation leave. 3, record 2, English, - vacation%20pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de congé annuel
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9%20annuel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité de congés payés 2, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9s%20pay%C3%A9s
correct, feminine noun
- paie de vacances 3, record 2, French, paie%20de%20vacances
correct, see observation, feminine noun, Canada
- paye de vacances 4, record 2, French, paye%20de%20vacances
correct, see observation, feminine noun, Canada
- indemnité de vacances 5, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20vacances
correct, feminine noun
- rémunération de vacances 6, record 2, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20vacances
correct, feminine noun
- pécule de vacances 7, record 2, French, p%C3%A9cule%20de%20vacances
correct, masculine noun, Belgium
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute somme payée, conformément à une convention ou à la législation en vigueur, pour une période de vacances ou en compensation de celle-ci. 8, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9%20annuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paie de vacances; paye de vacances : L'usage de ces termes est critiqué par certains dictionnaires. Les termes «paie» et «paye» constitueraient une impropriété dans ce sens puisqu'ils désignent une somme d'argent touchée par un salarié en contrepartie de son travail. 9, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20cong%C3%A9%20annuel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- paga de vacaciones
1, record 2, Spanish, paga%20de%20vacaciones
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- compensatory leave time in lieu and at straight time
1, record 3, English, compensatory%20leave%20time%20in%20lieu%20and%20at%20straight%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- compensatory leave time in lieu of pay at straight time 2, record 3, English, compensatory%20leave%20time%20in%20lieu%20of%20pay%20at%20straight%20time
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Officers can earn only compensatory leave time in lieu and at straight time based on local law and practices in California. 1, record 3, English, - compensatory%20leave%20time%20in%20lieu%20and%20at%20straight%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- congé compensateur rémunéré au taux horaire normal
1, record 3, French, cong%C3%A9%20compensateur%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20taux%20horaire%20normal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les agents [...] n'obtiennent qu'un congé compensateur rémunéré au taux horaire normal en fonction des lois et des usages qui s'appliquent en Californie. 1, record 3, French, - cong%C3%A9%20compensateur%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20taux%20horaire%20normal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- time transfer specification
1, record 4, English, time%20transfer%20specification
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The time transfer specification(infotype) allows the manipulation of absence quotas. This process is used to move hours from one absence quota to another(in the case of Lieu and Refused Lieu) and to cash out absence quotas(e. g. vacation; compensatory leave; etc.) 1, record 4, English, - time%20transfer%20specification
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- spécification du transfert de temps
1, record 4, French, sp%C3%A9cification%20du%20transfert%20de%20temps
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(L'infotype de la) spécification du transfert de temps sert à gérer les contingents d'absences. Ce processus permet de déplacer des heures d'un contingent d'absences à un autre (pour les jours de remplacement et les jours de remplacement refusés) et monnayer les contingents d'absences (p. ex. vacances, congés compensatoires, etc). 1, record 4, French, - sp%C3%A9cification%20du%20transfert%20de%20temps
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- Education Leave with Pay and Without Pay with an Allowance in Lieu of Salary 1, record 5, English, Education%20Leave%20with%20Pay%20and%20Without%20Pay%20with%20an%20Allowance%20in%20Lieu%20of%20Salary
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Education Leave with Pay with an Allowance in Lieu of Salary
- Education Leave Without Pay with an Allowance in Lieu of Salary
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Congés d'études avec solde ou sans solde avec indemnité tenant lieu de salaire
1, record 5, French, Cong%C3%A9s%20d%27%C3%A9tudes%20avec%20solde%20ou%20sans%20solde%20avec%20indemnit%C3%A9%20tenant%20lieu%20de%20salaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document sur l'Intracom de la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 5, French, - Cong%C3%A9s%20d%27%C3%A9tudes%20avec%20solde%20ou%20sans%20solde%20avec%20indemnit%C3%A9%20tenant%20lieu%20de%20salaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Services de traduction de la CFP. 1, record 5, French, - Cong%C3%A9s%20d%27%C3%A9tudes%20avec%20solde%20ou%20sans%20solde%20avec%20indemnit%C3%A9%20tenant%20lieu%20de%20salaire
Record 5, Key term(s)
- Congés d'études avec solde avec indemnité tenant lieu de salaire
- Congés d'études sans solde avec indemnité tenant lieu de salaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- leave credit
1, record 6, English, leave%20credit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- holiday credit 2, record 6, English, holiday%20credit
correct
- vacation credit 3, record 6, English, vacation%20credit
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits. 2, record 6, English, - leave%20credit
Record 6, Key term(s)
- leave credits
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- crédit de congé
1, record 6, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- congés accumulés 2, record 6, French, cong%C3%A9s%20accumul%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- solde de congés 3, record 6, French, solde%20de%20cong%C3%A9s
see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement. 4, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
solde de congés : formulaire GC-178 (Demande de congé et rapport d'absence). 3, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- crédits de congé
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-11-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 7, Main entry term, English
- payment in lieu of leave
1, record 7, English, payment%20in%20lieu%20of%20leave
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 7, Main entry term, French
- rémunération tenant lieu de congé
1, record 7, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20tenant%20lieu%20de%20cong%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-09-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- lieu day credit
1, record 8, English, lieu%20day%20credit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
He shall be entitled to a lieu day(that is compensatory paid leave) credit for one(1) day. 2, record 8, English, - lieu%20day%20credit
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
... when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits. 3, record 8, English, - lieu%20day%20credit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- crédit de jour de remplacement
1, record 8, French, cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- crédit de congé compensateur 2, record 8, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20compensateur
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) à un crédit de jour de remplacement (c'est-à-dire un congé payé compensatoire) valant un (1) jour. (CC Lightkeepers, art. 29). 2, record 8, French, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
(...) il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement. 3, record 8, French, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
crédit de jour de remplacement. Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 4, record 8, French, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- lieu leave 1, record 9, English, lieu%20leave
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- congé de remplacement de jour férié
1, record 9, French, cong%C3%A9%20de%20remplacement%20de%20jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Congé destiné à compenser le travail un jour férié. Le congé sera normalement de plus longue durée que la période travaillée. 1, record 9, French, - cong%C3%A9%20de%20remplacement%20de%20jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 10, Main entry term, English
- gratuity in lieu of retiring leave 1, record 10, English, gratuity%20in%20lieu%20of%20retiring%20leave
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 10, Main entry term, French
- gratification tenant lieu de congé de retraite 1, record 10, French, gratification%20tenant%20lieu%20de%20cong%C3%A9%20de%20retraite
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: