TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIEU TAXES [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Covered taxes are generally defined as income or profits taxes, taxes in lieu of income taxes, certain taxes on corporate distributions and taxes on equity.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Les impôts couverts sont généralement définis comme un impôt sur le revenu ou les bénéfices, un impôt tenant lieu d'impôt sur le revenu, de certains impôts sur les dividendes versés par une société et les impôts sur les capitaux propres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Grants in lieu of taxes.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Subventions tenant lieu de taxes. Nous vous renvoyons à l'invitation tenant lieu de circulaire. (Bulletin Association Suisse des ingénieurs-agronomes, mai 1974)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 2

Record 3 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Taxation
DEF

The payments in lieu of real property taxes that the federal government makes to real property taxing authorities in which federal property is located across Canada.

Key term(s)
  • payments in lieu of taxes

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Fiscalité
DEF

Paiements en remplacement d'impôts qui sont versés par le gouvernement fédéral aux autorités taxatrices pour les biens immobiliers fédéraux qui sont situés sur le territoire de celles-ci.

Key term(s)
  • paiements versés en remplacement d'impôts
  • paiements tenant lieu d'impôts fonciers
  • paiements tenant lieu d'impôts

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Taxation
OBS

Through [this] program, every year the Government of Canada distributes more than $400 million to some 1,300 realty property taxing authorities (RTAs), such as municipalities, provinces, school boards, local services boards and First Nations. It does this to contribute toward the cost of local government in communities where it owns property. These payments, although discretionary, recognize the valuable direct and indirect services the Government of Canada receives from local governments.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre [de ce programme], le gouvernement du Canada verse chaque année plus de 400 millions de dollars à quelque 1 300 autorités taxatrices (ATI), comme les municipalités, les provinces, les commissions scolaires, les organismes de services locaux et les Premières nations. Il assume ainsi une partie des coûts des administrations municipales dans les collectivités où il possède des biens immobiliers. Le gouvernement du Canada verse ces paiements discrétionnaires en contrepartie des précieux services, directs et indirects, que lui fournissent les administrations municipales.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Public Sector Budgeting
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • grant-in-lieu of tax
  • grant in lieu of tax

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Budget des collectivités publiques
  • Immobilier
DEF

Somme versée par l'État en guise de soutien financier à une Administration ou une collectivité locale en remplacement des impôts ou taxes qu'il serait normalement tenu de payer s'il était assujetti aux règles fiscales de cette Administration ou de cette collectivité comme les autres contribuables.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
OBS

SOR/2001-494. Under the "Payments in Lieu of Taxes Act. "

Key term(s)
  • PILT Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
OBS

SOR/2001-494. Sous la «Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts».

Key term(s)
  • Règlement sur les PERI

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Municipal Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit municipal

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
OBS

Short title : Payments in Lieu of Taxes Act. Legal title : An Act to amend the Municipal Grants Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
OBS

Titre abrégé : Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts. Titre légal : Loi modifiant la Loi sur les subventions aux municipalités.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
OBS

Pursuant to the Payments in Lieu of Taxes Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
OBS

En vertu de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Se dit des sommes qu'un gouvernement verse à une Administration d'un autre palier en remplacement des impôts ou taxes qu'il serait normalement tenu de verser s'il était assujetti aux lois fiscales de cette Administration comme les autres contribuables.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
Key term(s)
  • Evaluation of the Impact of User Pay for PLT
  • PLT

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Projet proposé pour les SI par la Direction générale de la vérification et de l'examen (plan de 1998-1999).

Key term(s)
  • Évaluation de l'incidence de l'application de la formule de l'utilisateur-payeur aux PERI
  • PERI

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Traduction faite à la demande du client.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Real Estate
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Administration fédérale
OBS

Manuel du Conseil du Trésor - Gestion des biens immobiliers.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-01-24

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

City of Montreal Translation Department.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

les états des réclamations de subventions en lieu et place de taxes pour fins municipales de la ville de Montréal pour l'exercice 1983, s'élèvent à $252,619.96 pour les taxes à caractère foncier (...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-08-15

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Rental Agencies
DEF

(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Entreprises de location
CONT

Le (...) coût d'occupation annuel (...) correspond à l'amortissement des coûts d'installation (à l'exception du terrain) sur la période d'investissement PLUS l'intérêt (taux d'escompte) sur le terrain PLUS les frais d'exploitation et d'entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: