TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A time management method that allows a person to find a balance between the responsibilities and demands of work and those related to other aspects of life, such as family, friends and leisure.  3, record 2, English, - work%2Dlife%20balance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Work-life balance is about adjusting working patterns. Employers are developing a wide range of work-life balance options, covering flexible working arrangements and flexible benefit packages. Examples include flextime, job-sharing, working from home, time off in lieu and breaks from work.  4, record 2, English, - work%2Dlife%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'aménagement du temps qui favorise un équilibre entre les responsabilités et les contraintes liées au travail et celles liées à d'autres aspects de la vie, tels que la famille, les amis et les loisirs.  4, record 2, French, - conciliation%20travail%2Dvie%20personnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The definitions in this subsection apply in this Part.... "assessable dividend" means an amount received by a corporation at a time when it is a private corporation or a subject corporation as, on account of, in lieu of payment of or in satisfaction of, a taxable dividend from a corporation, to the extent of the amount in respect of the dividend that is deductible under section 112, paragraph 113(1)(a), 113(1)(b) or 113(1)(d) or subsection 113(2) in computing the recipient corporation's taxable income for the year.  2, record 3, English, - assessable%20dividend

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Part IV, Tax on Taxable Dividends Received by Private Corporations.  3, record 3, English, - assessable%20dividend

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente partie. [...] «dividende déterminé» : Montant reçu par une société, à un moment où elle est une société privée ou une société assujettie, au titre ou en paiement intégral ou partiel d'un dividende imposable d'une société, jusqu'à concurrence du montant relatif au dividende qui est déductible en application de l'article 112, des alinéas 113 (1)a), b) ou d) ou du paragraphe 113(2) dans le calcul du revenu imposable pour l'année de la société qui a reçu le dividende.  2, record 3, French, - dividende%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Partie IV, impôt sur les dividendes imposables reçus par les sociétés privées.  3, record 3, French, - dividende%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Special time allowed to employees in lieu of overtime pay, or for extra time put in by the employee for which no overtime can be paid, as in certain government jobs.  11, record 4, English, - compensatory%20time%20off

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Congé accordé à un employé en compensation d'un travail supplémentaire qu'il a effectué ou d'un congé qu'il a été forcé d'annuler en raison de ses obligations professionnelles.  7, record 4, French, - cong%C3%A9%20compensatoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Officers can earn only compensatory leave time in lieu and at straight time based on local law and practices in California.  1, record 5, English, - compensatory%20leave%20time%20in%20lieu%20and%20at%20straight%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les agents [...] n'obtiennent qu'un congé compensateur rémunéré au taux horaire normal en fonction des lois et des usages qui s'appliquent en Californie.  1, record 5, French, - cong%C3%A9%20compensateur%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20taux%20horaire%20normal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The time transfer specification(infotype) allows the manipulation of absence quotas. This process is used to move hours from one absence quota to another(in the case of Lieu and Refused Lieu) and to cash out absence quotas(e. g. vacation; compensatory leave; etc.)  1, record 6, English, - time%20transfer%20specification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(L'infotype de la) spécification du transfert de temps sert à gérer les contingents d'absences. Ce processus permet de déplacer des heures d'un contingent d'absences à un autre (pour les jours de remplacement et les jours de remplacement refusés) et monnayer les contingents d'absences (p. ex. vacances, congés compensatoires, etc).  1, record 6, French, - sp%C3%A9cification%20du%20transfert%20de%20temps

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish