TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Elder emotional mistreatment can be regarded as mistreatment caused by the deliberate neglect of the emotional needs of the elderly by their main caregivers. In the Ecological Theory of Aging, the neglect of older adults by primary caregivers is considered as mistreatment of older adults in the home environment or social environment, which can adversely affect the mental health of older adults and, thus, reduce their life satisfaction.  3, record 1, English, - neglect%20of%20older%20adults

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

négligence envers l'adulte âgé; négligence envers les adultes âgés; négligence envers la personne âgée; négligence envers les personnes âgées; négligence envers l'aîné; négligence envers les aînés; négligence à l'égard de l'adulte âgé; négligence à l'égard des adultes âgés; négligence à l'égard de la personne âgée; négligence à l'égard des personnes âgées; négligence à l'égard de l'aîné; négligence à l'égard des aînés : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - n%C3%A9gligence%20envers%20l%27adulte%20%C3%A2g%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, record 2, English, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, record 2, French, - Centre%20d%27innovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Successful aging is more than [the] absence of disease … and more than the maintenance of functional capacities... Both are important components of successful aging, but it is their combination with active engagement with life that represents the concept of successful aging most fully …  4, record 3, English, - successful%20aging

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Aging well or successful aging has been defined as ’’the ability to maintain low risk of disease-related disability, high mental and physical function, and active engagement with life’’…  5, record 3, English, - successful%20aging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] les habitudes de vie, la situation socioéconomique et les environnements dans lesquels les personnes se développent conditionnent le vieillissement en santé de même que le maintien de l'autonomie.  6, record 3, French, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[…] dans la perspective de la santé holistique de l'Organisation mondiale de la santé, le «bien vieillir» recouvre des aspects aussi divers que la santé à l'âge avancé, la sécurité financière à l'âge de la retraite, la violence faite aux aînés et la qualité de leur logement. Au-delà de l'individu, c'est donc tout le contexte dans lequel il grandit et vieillit que l'approche holistique intègre.  7, record 3, French, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mission. ICAA connects a community of like-minded organizations and professionals who share the goals of changing society's perceptions of aging and improving the quality of life for aging baby boomers and older adults within the seven dimensions of wellness(emotional, vocational, physical, spiritual, intellectual, social, environmental). The council supports these professionals with education, information, resources and tools so they can achieve optimal success.  3, record 4, English, - International%20Council%20on%20Active%20Aging

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Werner Syndrome is a rare progressive disorder that is characterized by the appearance of unusually accelerated aging(progeria). Although the disorder is typically recognized by the third or fourth decades of life, certain characteristic findings are present beginning during adolescence and early adulthood.  1, record 5, English, - Werner%20syndrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours des derniers douze mois, la société a identifié le gène stm-2, impliqué dans la maladie d'Alzheimer, ainsi qu'un gène responsable du syndrome de Werner, maladie génétique rare qui provoque un vieillissement prématuré. C'est le premier gène connu lié au vieillissement [...].  2, record 5, French, - syndrome%20de%20Werner

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Centre for Healthy Human Development(CHHD), uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education(Canadian Health Network), as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector.  1, record 6, English, - Centre%20for%20Healthy%20Human%20Development

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Centre de développement de la santé humaine (CDSH) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique (Réseau canadien de la santé) ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole.  1, record 6, French, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Health Promotion(CHP) uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education, as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector. The Centre is composed of : Healthy Communities Division; Division of Childhood and Adolescence; Division of Aging and Seniors; Health Surveillance and Epidemiology Division.  1, record 7, English, - Centre%20for%20Health%20Promotion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour la promotion de la santé (CPS) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole. Le Centre est composé : de la Division de la santé des collectivités; de la Division de l'enfance et de l'adolescence; de la Division du vieillissement et des aînés; de la Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie.  1, record 7, French, - Centre%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Council on Aging of Ottawa is a bilingual, non-profit, voluntary organization dedicated to enhancing the quality of life for all seniors in Ottawa. The Council on Aging works with and for seniors in the community to voice issues and concerns to all levels of government and to the general public.  3, record 8, English, - The%20Council%20on%20Aging%20of%20Ottawa

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa est un organisme bilingue sans but lucratif voué à l'amélioration de la qualité de vie de toutes les personnes âgées d'Ottawa. Le Conseil sur le vieillissement travaille avec et pour les aînés de la communauté, pour faire connaître leurs questions d'intérêt et leurs préoccupations à tous les paliers gouvernementaux ainsi qu'au grand public.  3, record 8, French, - Le%20Conseil%20sur%20le%20vieillissement%20d%27Ottawa

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Calorie restriction is what most people call "dieting, "and it is a commonly used weight loss method. Some people also believe that a long-term commitment to a nutrient-dense, calorie-restricted diet slows down the aging process and leads to a longer, healthier life. Long-term calorie restriction has been shown to lengthen the life and improve the health of laboratory animals, but there is not enough evidence to say whether a similar diet can extend the lives of humans.  3, record 9, English, - calorie%2Drestricted%20diet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le régime de restriction calorique doit être institué après une enquête alimentaire soigneuse. Les régimes standards, de 1 200 à 1 500 kcal/jour, compatible avec la poursuite des activités socioprofessionnelles sont bien tolérés mais n'apportent qu'une baisse de poids lente ou modérée.  1, record 9, French, - r%C3%A9gime%20de%20restriction%20calorique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage.  2, record 9, French, - r%C3%A9gime%20de%20restriction%20calorique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Council on Aging(NACA) was created on May 1, 1980, to assist and advise the Minister of Health on all matters related to the aging of the Canadian population and the quality of life of seniors. These may be matters that the Minister refers to the Council or that the Council considers appropriate.  5, record 10, English, - National%20Advisory%20Council%20on%20Aging

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Legal title: National Advisory Council on Aging. Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada National Advisory Council on Aging.  2, record 10, English, - National%20Advisory%20Council%20on%20Aging

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) a été créé le 1er mai 1980 pour conseiller et aider le ministre de la Santé nationale sur toutes les questions touchant le vieillissement de la population canadienne et la qualité de vie de aîné-e-s. Il peut s'agir de questions soumises par le Ministre ou que le Conseil juge opportunes.  5, record 10, French, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20le%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale : Conseil consultatif national sur le troisième âge. Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge.  2, record 10, French, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20le%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ecologists believe that every ecosystem undergoes an aging process where, in the young stage, the ecological community is relatively simple(few species) and has extensive oxygen sources. As the community ages more species are added and greater demands are put on the oxygen supply and energy necessary for life. When the community reaches a saturation point it is said to have become a climax community-with no place to go but down.  1, record 11, English, - ecological%20aging

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This is central to a theory of aging first developed by G. C. Williams in 1957. Williams suggested that some genes responsible for increased fitness in the younger, fertile organism contribute to decreased fitness later in life. One such example in male humans is the gene for the hormone testosterone. In youth, testosterone has positive effects including reproductive fitness but, later in life, there are negative effects such as increased susceptibility to prostate cancer.  1, record 12, English, - antagonistic%20pleiotropy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la pléiotropie antagoniste a été proposée en 1957 par Williams. Comme son nom l'indique, elle fait appel à des mutations pléiotropes, c'est-à-dire capables d'influencer plusieurs caractères structuraux ou fonctionnels d'un même organisme. Les mutations envisagées par l'auteur ont des effets contrastés sur les individus en fonction de leur âge: elles favorisent la viabilité des individus jeunes, mais affaiblissent les individus âgés. La sélection naturelle aurait retenu ces mutations parce que les avantages qu'elles procurent aux jeunes l'emportent sur les inconvénients qu'elles occasionnent chez les vieux.  1, record 12, French, - pl%C3%A9iotropie%20antagoniste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] en nuestra especie, la fatiga [...] devino entre otras en climaterio; es decir que este, surgido como consecuencia de los mecanismos por los que se produce la adaptación (respuesta debida y adquisición de nuevos genes), bien podría corresponder a la llamada pleiotropía antagónica que hace que alelos adoptados, por comportar alguna mejora adaptativa en edad temprana, puedan tornarse destructivos en fases tardías de la vida.  1, record 12, Spanish, - pleiotrop%C3%ADa%20antag%C3%B3nica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Councils on Aging Network of Ontario(CANO) is a network of agencies/organizations interested in issues of aging and the needs of seniors in Ontario. The organization coordinates, educates, advocates and researches to enhance the quality of life of seniors.  1, record 13, English, - Councils%20on%20Aging%20Network%20of%20Ontario

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Councils on Aging Network of Ontario (CANO) est un réseau regroupant des organismes et des organisations qui s'intéressent aux enjeux en matière de vieillissement et de besoins des personnes âgées en Ontario. Les activités de cet organisme comprennent entre autres la coordination, la sensibilisation, la défense et la recherche et visent à améliorer la qualité de vie des personnes âgées.  1, record 13, French, - Councils%20on%20Aging%20Network%20of%20Ontario

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PICon, Pipeline Integrity Internet Icon, provides information on pipeline issues.... PICon's objectives are to disseminate information online : to improve the reliability and reduce the environmental impact of oil and gas pipelines; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of energy resources; to maximize the economical, safe life of the aging pipeline infrastructure; to contribute to the safety and security of the general public.  1, record 14, English, - Pipeline%20Integrity%20Internet%20Icon

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

PICon is administered by CANMET-MTL [Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.]  1, record 14, English, - Pipeline%20Integrity%20Internet%20Icon

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PICon, conférence virtuelle sur l'intégrité des pipelines, fournit de l'information sur des questions touchant aux pipelines. ... L'objectif de PICon est de diffuser l'information en ligne pour: améliorer la fiabilité des oléoducs et des gazoducs et réduire leur impact sur l'environnement; améliorer la position économique, la sûreté de l'approvisionnement et la livrabilité des ressources énergétiques; maximiser la durée de vie de l'infrastructure pipelinière vieillissante [de façon sécuritaire et économique]; contribuer à la sécurité du grand public.  1, record 14, French, - Conf%C3%A9rence%20virtuelle%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20pipelines

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

PICon est administrée par le Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].  1, record 14, French, - Conf%C3%A9rence%20virtuelle%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20pipelines

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

National Nursing Week(NNW), held from 10-16 May this year, has adapted the theme of the U. N.-declared International Year of Older Persons. The purpose of NNW is to raise awareness about the health challenges not just of older individuals but of all individuals looking forward to a long, active life. The choice of this year's theme, "Older Persons and Nurses : Partners for Healthy Aging" emphasizes the relationship between the two groups and the many ways in which the relationship goes beyond issues of disease and disability.  1, record 15, English, - Older%20Persons%20and%20Nurses%20%2D%20Partners%20for%20Healthy%20Aging

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nationale des soins infirmiers (SNSI), qui aura lieu du 10 au 16 mai cette année, a adopté le thème de l'Année internationale des personnes âgées proclamé par les Nations Unies. La SNSI vise à faire mieux connaître les défis de la santé non seulement des personnes âgées, mais de toutes les personnes qui espèrent mener une longue vie active. Le thème de cette année, soit «La personne âgée et l'infirmière : Partenaires de santé», met l'accent sur la relation qui existe entre les deux groupes et sur les nombreux aspects à l'égard desquels cette relation dépasse les questions de maladie et d'incapacité.  1, record 15, French, - La%20personne%20%C3%A2g%C3%A9e%20et%20l%27infirmi%C3%A8re%20%2D%20Partenaires%20de%20sant%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Library of Parliament, Parliamentary Research Branch, 2000.  1, record 16, English, - Healthy%20Aging%20%3A%20Adding%20Life%20to%20Years%20and%20Years%20to%20Life

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, 2000.  1, record 16, French, - Vieillir%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20ajouter%20de%20la%20vie%20aux%20ann%C3%A9es%20et%20des%20ann%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20vie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Burn-in test which moderates the elevation of temperature and extends the time period in order to test overall device quality as opposed to infant mortality.  1, record 17, English, - life%20aging

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les différentes familles de propergols. Matières premières, compositions, procédés de fabrication, description des caractéristiques fonctionnelles, (incluant sûreté de fonctionnement, sécurité, vulnérabilité, vieillissement et durée de vie).  1, record 17, French, - vieillissement%20et%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in 1995 by Human Resources Development Canada.  1, record 18, English, - Issues%20of%20an%20Aging%20Workforce%20%3A%20Case%20Study%20of%20the%20Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en 1995 par Développement des ressources humaines Canada.  1, record 18, French, - Issues%20of%20an%20Aging%20Workforce%3A%20Case%20Study%20of%20the%20Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

University of Toronto.  1, record 19, English, - Institute%20for%20Human%20Development%2C%20Life%20Course%20and%20Aging

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The third meeting of the WHO(World Health Organization) Global Commission on Women's Health focused on the health conditions that women face inlater life, which to date have not been adequately addressed, the conditions responsible for determining and accelerating the health consequences of aging throughout women's life span and the strategies that will help older women enjoy good health and an improved quality of life.  1, record 20, English, - WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%26rsquo%3Bs%20Health

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La troisième réunion de la Commission mondiale de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) pour la santé des femmes a passé en revue les problèmes de santé auxquels les femmes doivent faire face lorsqu'elles vieillissent et qui n'ont pas encore été convenablement pris en considération, les facteurs responsables de l'apparition et de l'accélération des conséquences sanitaires du vieillissement pendant toute la vie de la femme, et les stratégies pouvant aider les femmes âgées à jouir d'une bonne santé et d'une meilleure qualité de vie.  1, record 20, French, - Commission%20mondiale%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 20,  Textual support,  Spanish