TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE EXPECTANCY [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
  • Special-Language Phraseology
DEF

The act of returning an item to a serviceable condition by disassembly, repair or replacement of damaged or deteriorated parts, reassembly, adjustment, examination and testing to specified standards.

OBS

Whereas repair normally entails the correction of specific defects only, overhaul entails... the replacement of [not only] worn and damaged parts but also... parts whose service life has expired or is about to expire, in order to return the item to its original performance and an acceptable life expectancy.

OBS

repair and overhaul; R&O: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Processus de remise en état d'un article comportant les opérations suivantes : démontage, réparation ou remplacement des pièces endommagées ou usées, remontage, rajustement, inspection et essai en fonction des normes spécifiées.

OBS

Bien que la réparation ne vise habituellement qu'à corriger les défectuosités, la révision consiste à remplacer non seulement les pièces endommagées et usées, mais aussi celles dont la durée de vie utile est sur le point d'expirer, afin de rendre à l'article son utilité première et une durée de vie acceptable.

OBS

réparation et révision : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

réparation et révision; R et R; R & R : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

réparation et révision; R & R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
CONT

Summer bees have a relatively short life expectancy, usually living for just a few weeks. Their intense workload, which includes foraging, guarding the hive, and tending to the queen and larvae, puts significant stress on their bodies.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

Les abeilles d'été vivent de 3 à 6 semaines, alors que les abeilles d'hiver peuvent vivre de 3 à 6 mois.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

A corrective maintenance process that restores a part or assembly to a minimum functioning standard for a limited life expectancy.

OBS

Reconditioning may involve cannibalization, adaptation of components from other parts or assemblies, or fabrication of repair parts.

OBS

reconditioning: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Processus de maintenance corrective qui consiste à redonner une utilité minimale à une pièce ou à un ensemble pour une durée limitée.

OBS

La remise en état peut comporter la cannibalisation, l'adaptation de composants provenant d'autres pièces ou ensembles, ou la fabrication de pièces de rechange.

OBS

remise en état : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Lamna nasus
Latin
CONT

This very active swimmer has a powerful streamlined body that reaches a maximum length of approximately 3 m. The back of the porbeagle shark is dark grey to bluish black in colour and its belly is white. The head is stout, the snout is pointed and the eyes are large. The mouth has rather large, pointed blade-like teeth with smooth edges that are identical on both jaws. Males reach maturity at age 8 and females at age 13. The porbeagle shark's typical life expectancy is estimated to be between 25 and 46 years.

OBS

Family: Lamnidae.

OBS

porbeagle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales."

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Lamna nasus
Latin
CONT

La maraîche (Lamna nasus), également appelée veau de mer, requin-taupe commun ou requin marsouin, est une espèce de requins de la famille des Lamnidae, présente sur Terre depuis près de 400 millions d'années.

OBS

requin-taupe commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Lamna nasus
Latin
Save record 4

Record 5 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
CONT

[There] are, for 33 countries, separate male and female estimates for life expectancy, adult literacy, mean years of schooling, employment levels and wage rates. This has made possible the calculation of both separate male and female HDIs and an overall gender-sensitive HDI.... These indices show that, for industrial countries, gender disparities have been narrowed in such areas as education and health. But they remain wide in levels of employment and pay-so women still earn a relatively low share of national income.

Key term(s)
  • gender sensitive HDI
  • gender adjusted HDI
  • gender sensitive Human Development Index
  • gender adjusted Human Development Index

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
CONT

[Pour] 33 pays, il existe des estimations distinctes pour les hommes et les femmes quant à l'espérance de vie, l'alphabétisation des adultes, la moyenne d'années d'études, le niveau de l'emploi et les taux des salaires. Ceci a permis de calculer des IDH distincts pour les hommes et les femmes ainsi qu'un IDH global ajusté selon les disparités entre les sexes. [...] Ces indicateurs montrent que, pour les pays industrialisés, les différences entre les sexes se sont réduites dans les domaines tels que l'enseignement et la santé, mais qu'elles restent importantes en matière d'emploi et de rémunération du travail. Il s'ensuit que les femmes ne gagnent toujours qu'une proportion relativement faible du revenu national.

Key term(s)
  • Indicateur du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes
  • Indicateur du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes
  • Indicateur du développement humain ajusté en fonction des inégalités entre les sexes
  • indicateur des disparités des sexes dans le développement humain

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Conservation and Repair of Books
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

[A] process that impregnates paper with an alkaline reserve to neutralize the active acid in the paper substrate and act as a buffer to neutralize acids produced in the future.

CONT

The development of a viable mass deacidification process has long been considered the answer to the problems of conservation in the library field. Acid, inherent in the untreated wood pulp, introduced into the paper in the manufacturing process, or caused from contact with polluted air, breaks the links in the cellulose polymer chains causing the fibers to break down; the paper becomes discolored and brittle, losing both permanence and durability very quickly. ... Deacidification does arrest the acid attack and, if adequate buffers are left in the paper, prevents it from recurring, but does not restore embrittled and discolored books to their original state.

OBS

Deacidification lengthens the life expectancy of paper several times its ordinary life.

Key term(s)
  • de-acidification

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Entretien des livres
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

[Processus] complexe qui permet, grâce à un agent alcalin (gazeux ou liquide), de neutraliser les acides présents dans le papier et de fournir une réserve alcaline dans le but de prolonger la durée de vie des documents.

CONT

[Toute] restauration devrait permettre d'obtenir une stabilisation mécanique et chimique ainsi qu'une meilleure lisibilité du document, et permettre d'en faciliter la consultation et la mise en exposition. Quelques-uns des traitements, les plus courants, sont le dépoussiérage, le nettoyage à sec, le marouflage (action qui consiste à coller du papier ou de la toile sur un support pour le consolider), le traitement aqueux, la désacidification et la pose de renforts.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A unit of health status where life expectancy according to age is adjusted by the loss of health and years of life due to disability from disease or injury.

CONT

The disability adjusted life year (DALY) is used to measure the state of health of a population and, together with the concept of cost-effectiveness, to judge which interventions to improve health deserve the highest priority for action. The disability adjusted life year is the only quantitative indicator of burden of disease that reflects the total amount of healthy life lost, to all causes, whether from premature mortality or from some degree of disability during a period of time.

OBS

The disability-adjusted life-year (DALY) is a valuation that measures the value of life years lost from different diseases and injuries, while the quality-adjusted life-year (QALY) is a measurement method which combines both length and quality of life into a single measure.

OBS

This measurement is often used to assess the overall burden of disease (for a large population).

OBS

disability-adjusted life year; DALY: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Unité d’état de santé où l’espérance de vie selon l’âge est ajustée en fonction de la perte de santé et d'années de vie due à l’incapacité découlant d’une maladie ou d’une blessure.

CONT

Les DALYs mesurent la charge globale d'une maladie en rapprochant, d'une part, les années de vie potentielle perdues par suite d'un décès prématuré dû à la maladie et, d'autre part, les années de vie productive perdues du fait de l'incapacité résultant de la maladie.

OBS

Cette mesure est souvent utilisée pour évaluer le fardeau global de la maladie (pour une vaste population).

OBS

DALY : Bien que l'abréviation provienne de l'anglais (disability-adjusted life-year), celle-ci est couramment utilisée dans les textes de langue française.

OBS

Une AVCI équivaut à un an de vie en bonne santé perdu.

OBS

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité; année de vie corrigée de l'incapacité; année de vie ajustée sur l'incapacité; AVAI : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Unidad de medida del impacto de una enfermedad en términos tanto del tiempo perdido por muerte prematura (mortalidad) como del tiempo vivido con una discapacidad (morbilidad).

CONT

Un año de vida ajustado en función de la discapacidad (AVAD) es una medida de tipo temporal que permite a los epidemiólogos capturar un indicador único de los años de vida perdidos por muerte prematura [...] y los años vividos con una discapacidad de gravedad y duración determinadas. Un AVAD es un año perdido de vida saludable.

OBS

año de vida ajustado en función de la discapacidad; AVAD: término y abreviatura utilizados por la Organización Mundial de la Salud.

Save record 7

Record 8 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Materiel Maintenance
  • Air Forces
OBS

As of 2014, the Aurora fleet is in the midst of an extensive upgrade that will extend its life expectancy to the 2030 timeframe. This upgrade includes structural upgrades and replacement of the outer wings and horizontal stabilizers through the Aurora Structural Life Extension Project(ASLEP).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Actuarial Practice
DEF

A table of statistics, used by assurance companies, which estimate the expectation of life of persons at different ages. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

OBS

Life tables are used to get a handle on how the age distribution affects a population's future. They can tell you the reproductive value of individuals of each age, the average generation time, and expectancy of future life.

Key term(s)
  • expectation of lifetable

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Actuariat
DEF

Table indiquant à chaque âge successif le nombre de personnes encore en vie à partir d'un nombre fixé arbitrairement à l'âge le plus bas de la table, en supposant que ces personnes ne sortent du groupe que pour cause de décès et que les décès ne surviennent selon le taux de mortalité servant de base à l'ordre de survie à établir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Práctica actuarial
DEF

Cuadro que recoge las probabilidades de supervivencia y de fallecimiento, y la esperanza media de vida de los individuos en un grupo edad de una comunidad, calculadas en función de su número medio de supervivientes y su número medio de fallecidos.

OBS

tabla de superviviencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Over one third(34%) of critical data centre storage infrastructure is over five years and beyond industry standard life expectancy.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Plus d'un tiers (34 pour cent) de l'infrastructure essentielle de stockage des centres de données a plus de cinq ans et a dépassé la durée de vie standard de l'industrie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Medical and Hospital Organization
DEF

All costs resulting from the consumption of additional resources following a given intervention(because it increases life expectancy, for example).

OBS

future health care cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • future healthcare cost

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Ensemble des coûts résultant de la consommation de ressources supplémentaires consécutive à une intervention donnée (parce qu’elle augmente l’espérance de vie, par exemple).

OBS

coût futur des soins de santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

Utility is a key health outcome measure used in health economic evaluation. For example, utility weights are used in estimating Quality Adjusted Life Years(QALY) and Health Adjusted Life Expectancy(HALE).

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Units having an extensive life expectancy through repetitive overhaul process which will under normal operating conditions equal life of aircraft or engine.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

article durable : Expression créée sur le modèle de «bien durable» : Bien conçu pour assurer une fonction donnée pendant un temps relativement long, compte tenu des opérations de maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The wear properties of a wear liner when abraded with a bulk material sample can be determined by performing time tests in a horizontal circular wear tester. This wear tester simulates open three body wear with no impact as experienced in hoppers and chutes. The weight loss of each wear liner plate samples is monitored and can be translated into an estimated life expectancy.

OBS

estimated life expectancy; ELE : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Temps s'écoulant entre la mise en œuvre d'une structure et la fin de la période pendant laquelle elle est censée satisfaire les besoins pour lesquels on l'a conçue.

CONT

Présentation des principaux problèmes dus aux effets cycliques et transitoires dans les structures [...] pour les besoins industriels actuels, il est nécessaire dans certains domaines de pointe [...] d'avoir des performances élevées, pour de faibles poids, donc d'économie de matériaux coûteux, ce qui nécessite de les faire travailler dans des domaines de sollicitations où peuvent apparaître de la plasticité ou de la viscoplasticité. On a alors affaire à d'autres phénomènes liés aux sollicitations cycliques et qui débouchent sur deux questions que doit se poser l'ingénieur: 1- la structure risque-t-elle de subir des déformations excessives? 2- la structure peut-elle tenir pour la durée de vie prévue?

OBS

durée de vie prévue : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Special-Language Phraseology
CONT

Without restricting the generality..., in determining whether the incapacity suffered by a member of the forces shall be taken of the extent to which the member is receiving a pension has left the member in a helpless condition or in continuing pain and discomfort, has resulted in loss of enjoyment of life or has shortened the life expectancy of the member.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Sans que soit limitée la portée générale [...], pour déterminer si l'incapacité dont est frappé un membre des forces est exceptionnelle, il est tenu compte de la mesure où l'invalidité pour laquelle le membre reçoit une pension l'a laissé dans un état d'impotence ou dans un état de souffrance et de malaise continus, a entraîné la perte de jouissance de la vie ou a réduit son espérance de vie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A zebra (Equus grevyi) with narrow and discontinuous stripes on the belly and the inner surface of the thighs.

CONT

Grevy's Zebra is now restricted to Ethiopia and Kenya. Most surviving in Ethiopia are in the north-east of Lake Turkana; the Alledeghi plains; the Yabello Sanctuary and around Lake Chew Bahar. In Kenya, Grevy's Zebra occurs in much of its former range : east of the Rift Valley and Lake Turkana, north of Mount Kenya and the Tana River, and east towards western Somalia.... Head and body length 250 to 300 cm. Tail length 38 to 60 cm. WEIGHT 352 to 450 kg. Average life expectancy. Captives have lived up to 22 years(Nowak, 1991). Normal diet. Principally grazers, though browsing may comprise 30 per cent of their diet.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Il existe trois espèces de zèbres, que l'on range dans le genre Equus, de l'ordre des Perissodactylae. Leur nom provient du mot swahili qui signifie «âne rayé». [...] le zèbre de Grévy, Equus grevyi, est, selon certains, le plus beau, le plus rare aussi [...]. Son aire de répartition couvre l'Éthiopie, la Somalie et le Kenya. [...] Le pelage du zèbre de Grévy est orné de bandes verticales étroites, s'incurvant vers le haut des hanches. Ses oreilles sont larges et dressées. Il brait comme un âne. Il n'existe pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce. Les mâles comme les femelles peuvent atteindre un poids de 450 kg, ce qui fait de lui le plus grand des équidés sauvages. [...] Le temps de gestation des femelles est, en général, d'un an. Celui de E. grevyi est le plus long : 390 jours. Le zébron, même s'il peut se nourrir d'herbe dès l'âge d'une semaine ne sera sevré que onze mois plus tard. [...] La longévité moyenne des zèbres est de neuf ans.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Nombres d'années qui restent en vie en moyenne, à vivre d'une personne d'un âge donné.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity. This is called poisoning and the effective impurity is called a poison.

CONT

In many cases, the reformate is then sent to another reactor to remove impurities, such as carbon oxides or sulfur, before it is sent to the fuel cell stack. This prevents impurities in the gas from binding with the fuel cell catalysts. This binding process is also called "poisoning" since it reduces the efficiency and life expectancy of the fuel cell.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Des traces d'impuretés dans le liquide auquel le catalyseur est exposé peuvent être adsorbées sur les sites actifs et réduire ou éliminer l'activité catalytique. Ce phénomène se nomme empoisonnement et l'impureté qui la produit est un poison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 18

Record 19 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography
  • Annuities (Insurance)
DEF

The number of years of life remaining at any attained age for the average of persons of that attained age.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie
  • Rentes (Assurances)
DEF

Nombre moyen d'années restant à vivre pour un individu d'une génération donnée ayant atteint un âge donné.

Key term(s)
  • durée de vie moyenne
  • expectative de vie
  • expectative de survie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Demografía
  • Anualidades (Seguros)
DEF

Número de años que al nacer o para cualquier otra edad puede esperar vivir un individuo.

CONT

La esperanza de vida al nacer en España era, en 1980, de 75,6 años para los varones, y de 78,6 para las mujeres.

OBS

[Se construyen] tablas que expresan [la esperanza de vida] con la información estadística de la edad de los fallecidos en una comunidad concreta.

OBS

La calculan los actuarios, para basar en ella los costes de los seguros y los planes y fondos de pensiones.

Save record 19

Record 20 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography
DEF

The number of years in full health that an individual can expect to live given the current morbidity and mortality conditions.

CONT

Health-adjusted life expectancy is a more comprehensive indicator than that of life expectancy because it introduces the concept of quality of life.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie
DEF

Nombre d'années qu'une personne peut s'attendre à vivre en bonne santé étant donné les conditions courantes de morbidité et de mortalité.

CONT

L'espérance de vie en fonction de la santé est un indicateur plus général que l'espérance de vie parce qu'il introduit le concept de qualité de la vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Demografía
DEF

Número de años que se espera que viva una persona sin padecer enfermedades o discapacidades. Es la medida más usada para valorar las características de mortalidad de una población.

CONT

El indicador de la esperanza de vida con buena salud [...] mide el número de años que se espera que una persona de una cierta edad viva sin discapacidades. La esperanza de vida con buena salud es un indicador sólido de control de la salud como factor económico y de productividad. Asimismo, introduce el concepto de calidad de vida. Se utiliza para distinguir entre los años de vida sin ninguna limitación de actividad y los años vividos con al menos una limitación de actividad. No se hace únicamente hincapié en la duración de la vida, como en el caso de la esperanza de vida, sino también en la calidad de la vida.

Save record 20

Record 21 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography
CONT

Is a measure of a population's state of general health. Life expectancy at birth is often compared to health-adjusted life expectancy(HALE) at birth to assess whether the added years of life are spent in good health.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie
CONT

L'espérance de vie à la naissance est un indicateur universel de l'état de santé général de la population. L'espérance de vie à la naissance est souvent comparée à l'espérance de vie ajustée en fonction de la santé (EVAS) à la naissance afin de déterminer si les années de vie supplémentaires sont vécues en bonne santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Demografía
DEF

Probabilidad de años que vivirá una persona sometida a los riesgos vitales que afectan al momento de su nacimiento a la población a que pertenece.

Save record 21

Record 22 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.100 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

estimated lifetime for a transponder often expressed in terms of read and/or write cycles or, for active transponders, years, based upon battery life expectancy and, as appropriate, read/write activity

OBS

projected life: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Epidemiology
DEF

The average number of years an individual of a given age is expected to live if current mortality rates continue to apply.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Épidémiologie
DEF

Durée statistique moyenne de vie d'une personne donnée dans une population donnée.

CONT

L'espérance de vie du malade.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Epidemiología
Save record 23

Record 24 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
  • Flexography (Printing)
CONT

Harper Corporation of America is the leading Innovator in anilox roll production... The parabolic cell configuration, more pronounced with Harper's proprietary XLT technology, also provides steeper wall angles, which enhance the life expectancy, and offer a higher ink-capacity-to-wear-ration than that of conical cell profiles.

OBS

cell configuration: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Disposition des alvéoles sur le cylindre anilox tramé.

OBS

configuration des alvéoles : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Demography
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The number of years of good health that an average baby born in a given country in 1999 can expect in his or her lifetime.

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 25

Record 26 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The number of years during which the equipment asset is expected to remain in active use.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Le nombre d'années pendant lesquelles on prévoit que le bien d'équipement demeurera en usage.

Key term(s)
  • durée utile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 26

Record 27 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The biological age limit of man, that is, the life expectancy of the average human being if he does not die as a result of accident, injury, disease, or disaster.

CONT

Life span of man ... is ... approximately 100 years.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Durée de vie, en général. [...] La longévité humaine "contrôlée" ne dépasse pas, ou dépasse de très peu, 110 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

Duración de la vida.

Save record 27

Record 28 2003-09-23

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
CONT

Uses the same variables as the human development index which are longevity(life expectancy at birth), knowledge(adult literacy and mean years of schooling) and income(purchasing power parity dollars per capita), but notes the sociological inequalities(life expectancy, education and adjusted real income) between men and women in 130 countries.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
CONT

[L'indicateur] se fonde sur les mêmes variables que l'indicateur du développement humain soit la longévité (espérance de vie à la naissance), connaissances (alphabétisation des adultes et moyenne d'années d'études), et revenu (en parités de pouvoir d'achat exprimés en dollars par habitant) mais se concentre sur les inégalités sociologiques (espérance de vie, niveau d'éducation et revenu réel pondéré) entre hommes et femmes.

Key term(s)
  • indicateur des disparités des sexes dans le développement

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. This project aims to improve access to health services and information for mid-life women in several northern British Columbia communities. Older women in this area have more health-related problems and a shorter life expectancy than in other areas. The project will identify key health issues, test locally-based solutions, enhance linkages to health services, test Tele-Health approaches, and undertake special measures for marginalized women such as Aboriginals and immigrants.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Ce projet vise à améliorer l'accès aux services de santé et à l'information pertinente à l'intention des femmes dans la quarantaine qui habitent plusieurs collectivités du Nord de la Colombie-Britannique. En effet, les femmes âgées de cette région éprouvent plus de problèmes de santé et ont une espérance de vie plus courte que les femmes d'autres régions. Le projet permettra de cerner les principaux problèmes de santé, de mettre à l'essai des solutions locales, d'améliorer les liens avec les services de santé, d'essayer des formules de télé-santé et d'appliquer des mesures spéciales à l'intention des femmes appartenant à des groupes marginalisés comme les Autochtones et les immigrants.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions. Sometimes expressed in statistical terms as a probability.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données. Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-31

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Index which attempts to evaluates quality of life by combining life expectancy at age one, infant mortality rate and literacy rate, each with equal weight.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Concept de la mesure du développement d'un pays, adapté aux États-Unis pour les pays en voie de développement; pour déterminer cet indice, on tient compte de facteurs tels le taux de mortalité infantile, le degré d'alphabétisation, l'approvisionnement en eau potable, la salubrité des logis, etc.

OBS

«Indice de la qualité physique de la vie» est une appellation de l'Organisation de coopération et de développement économiques, mentionnée dans le document OCDE/CAD78. «Indice de la qualité matérielle de la vie» est extrait de la revue «Finances et Développement», volume 17, numéro 1, page 43.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 32

Record 33 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Utilisé pour déterminer la durée d'un vêtement d'un employé du service extérieur.

OBS

Source(s) : Directives sur le service extérieur.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Organisation mondiale de la santé.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations

DEF

A composite measure of human development containing indicators representing three equally weighted dimensions of human development-longevity(life expectancy at birth), knowledge(adult literacy and mean years of schooling), and income(purchasing power parity dollars per capita).

Key term(s)
  • United Nations human development index

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Nations Unies

DEF

Mesure composite du développement humain contenant des indicateurs distincts représentant trois éléments du développement humain : longévité (espérance de vie à la naissance), connaissances (alphabétisation des adultes et moyenne d'années d'études), revenu (en parités de pouvoir d'achat exprimés en dollars par habitant).

OBS

Les 2 premiers équivalents : renseignement obtenu du Service de traduction des Nations Unies. Le terme «indice du développement humain» peut s'employer lorsqu'il s'agit d'un rapport de proportion; autrement on utilise «indicateur du développement humain».

OBS

«Indicateur composite de développement humain» : Rapport mondial sur le développement humain, 1991, page 2.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

WHO's(World Health Organization) INTERHEALTH research project has shown that the situation regarding noncommunicable diseases in developing countries is similar to that in the industrialized world 30 years ago. Community-based prevention is therefore the strategy that WHO promotes to reduce risk factors, increase life expectancy and reduce morbidity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Le projet de recherche INTERHEALTH de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) montre que la situation des pays en développement à l'égard des maladies non transmissibles est semblable à celle qui prévalait dans les pays industrialisés il y a une trentaine d'années, d'où l'accent mis par l'OMS sur la prévention à assise communautaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Michael C. Wolfson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 34.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 34.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Period of time a reservoir can be expected to be economically usable determined by reduced capacity due to sedimentation processes.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Durée pendant laquelle on peut s'attendre à ce qu'un réservoir soit économiquement utilisable, le principal facteur limitant étant la réduction de capacité due à son envasement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Período de tiempo previsto durante el cual la explotación de un embalse será económica, en función de la reducción de su capacidad debido a procesos de sedimentación.

Save record 38

Record 39 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

The restoration of an item to its original performance/near life expectancy. Includes the replacement of worn, damaged, or life expired parts and parts whose service life is about to expire, the incorporation of approved modifications, and the restoration of components as necessary. The depth of work will normally be to manufacturer's standards using replacement parts produced by the original manufacturer or equivalent quality.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Travaux qui consistent à remettre un article dans son état original ou à en prolonger la durée utile. Comprennent le remplacement des pièces usées ou endommagées et des pièces dont la durée utile est expirée ou s'achève, l'incorporation des modifications approuvées et la restauration de composantes au besoin. L'ampleur des travaux correspond habituellement aux normes du fabricant et les pièces de rechange utilisées sont produites par le fabricant de l'équipement original, ou sont de qualité équivalente.

OBS

révision: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-10-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
CONT

The life expectancy of the existing hardwire current loops would depend on the renewal program of the applicable telephone company, and the age/state of repair of the cable system.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Source: Tobacco Products Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-11-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Lighting
OBS

of a lamp.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Éclairage
OBS

d'une lampe. (Source: Encycl. internat. des sciences et des techniques).

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

expression utilisée plus particulièrement par rapport au Système de statistiques de la santé et à l'une de ses composantes: Pohem (Population Health Model).

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

"As another example, the progression of senile dementia depends on whether it is Alzheimers or multi-infarct... "M. C. Wolfson, Pohem--A New Approach to the Estimation of Health Status Adjusted Life Expectancy, Statistics Canada, 1989.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

"(...) la progression de la démence sénile varie selon que cette affection est attribuable à la maladie d'Alzheimer ou à des infarctus multiples (...)" M.C. Wolfson, Pohem -- une méthode inédite pour l'estimation de l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé, Statistique Canada, 1990.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

A burner designed to burn gas in an appliance originally designed to utilize another fuel.

CONT

The first option simply involves the replacement of the oil burner section of a furnace or boiler with a natural gas or propane conversion burner. This option is limited to oil furnaces that are compatible with the technique(many are not) and furnaces that are in good enough condition to have a reasonable life expectancy after conversion... There are several types of gas conversion burners available...

CONT

Conversion burner should be a factory-assembled unit, incorporating an automatic pilot, automatic gas-control valve ... gas-pressure regulator....

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-08-29

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Terminologie en usage à Statistique Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-05-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Démographie
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Environnement Canada (1983).

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-09-04

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Life expectancy adjusted withdrawal plan. This type of plan is a variation of a fixed period withdrawal plan. Payments to the planholder are designed to deplete the entire investment by the end of the plan, while providing as high an income as possible during the planholder's expected lifetime. However, to accomplish this, the amount withdrawn on each date is based on periods of time which are continually readjusted to the changing life expectancy of the planholder taken from mortality tables.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le plan de retraits rajustés selon l'espérance de vie. Cette catégorie de plans est une variation des plans de retrait à délai fixe. Les paiements sont effectués de façon à épuiser la totalité de l'investissement à la fin du plan, tout en fournissant le revenu le plus élevé possible au souscripteur, de son vivant. Toutefois, pour ce faire, le montant retiré à chaque date fixée est basé sur des périodes qui sont continuellement rajustées en fonction de l'espérance de vie du souscripteur selon des tables de mortalité.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-02-24

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

of a ship

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 52

Record 53 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A test to estimate the life expectancy of a product.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Essai destiné à évaluer la durée et la tenue en service d'un produit.

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

Power connection. Your automatic dialer should be connected to a standard 110/117 volt outlet. It is equipped with a continuous charging battery pack that has a life expectancy of up to four years.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

batterie flottante; batterie de transfert : batterie d'accumulateurs aux bornes de laquelle est appliquée une tension constante suffisante pour maintenir son état de charge.

Spanish

Save record 54

Record 55 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
OBS

actuarial : Of or relating to actuaries; determined by actuaries; relating to statistical calculation especially of life expectancy(a plan based on actuarial principles).

French

Domaine(s)
  • Actuariat

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: