TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIFE INSURANCE POLICY LOAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- life insurance policy loan
1, record 1, English, life%20insurance%20policy%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- avance sur police d'assurance-vie
1, record 1, French, avance%20sur%20police%20d%27assurance%2Dvie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- life insurance loan
1, record 2, English, life%20insurance%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A life insurance loan is money borrowed from an insurance company against the cash surrender value of a life insurance policy. The face value of the policy is then reduced by the amount of the loan until it is repaid. 1, record 2, English, - life%20insurance%20loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- prêt d'assurance-vie
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20d%27assurance%2Dvie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un prêt d'assurance-vie est constitué par un montant d'argent emprunté à une compagnie d'assurance jusqu'à concurrence de la valeur des fonds accumulés de la police d'assurance. La valeur nominale de la police est ensuite diminuée de la valeur du prêt tant et aussi longtemps qu'il n'est pas remboursé. 1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20d%27assurance%2Dvie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: