TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is split dollar life insurance? Exempt life insurance is comprised of an insurance protection component and a tax-deferred investment component. The split dollar concept recognizes that these components can be matched to the parties that require a particular benefit with each party entitled to an interest in the contract. The advantages of sharing the costs and benefits of one life insurance contract over each party owning individual policies are that the parties only purchase the aspect of the policy they want or need, which can result in cost savings and increased rates of return.  1, record 1, English, - split%20dollar%20life%20insurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En quoi consiste l'assurance vie à prime partagée? Un contrat d'assurance vie exonéré se compose d'un élément protection d'assurance et d'un élément placement avec report d'impôt. Dans le cadre du concept de prime partagée, ces éléments peuvent être rattachés à chacune des parties selon les avantages qu'elles recherchent, chaque partie possédant un intérêt dans le contrat. Pour les parties, il est plus avantageux de répartir entre elles les coûts et les garanties d'un contrat d'assurance vie unique au lieu de souscrire chacune un contrat, car chacune achète alors uniquement l'élément du contrat qu'elle souhaite ou dont elle a besoin, ce qui se traduit par une économie de coût et un rendement accru.  1, record 1, French, - assurance%20vie%20%C3%A0%20prime%20partag%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Grand Orange Lodge of British America Benefit Fund [the "Fund"] was founded in 1881 and was established for the purpose of assisting lodge members, their spouses and independent children in time of need. The Fund has since grown into a contemporary life insurance system and includes growth plans for minors and family plans providing one policy protection at a low rate.  1, record 2, English, - Grand%20Orange%20Lodge%20of%20British%20America%20Benefit%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A William Penn Association Life Paid Up at Age 65 Plan is an excellent way to maintain a lifetime of insurance protection for you and your loved ones while paying premiums only during your income-earning years. Premiums are payable to age 65, or until the death of the insured, if earlier.  1, record 3, English, - Life%20Paid%2DUp%20at%20Age%2065%20Plan

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Endowment and Life Annuity Insurance plan offers you two benefits during the policy period-life protection and maturity bonus payment-though you are not a government official or not yet retired. You can indicate when you would like to receive the annuity and you may opt for a lump sum.  1, record 4, English, - life%20annuity%20insurance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assurance en cas de vie qui donne lieu au versement d'une rente jusqu'au décès de l'assuré.  1, record 4, French, - assurance%20de%20rente%20viag%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

assurance de rente viagère : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, record 4, French, - assurance%20de%20rente%20viag%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Health and benefit plans which may include life insurance, hospital, medical and surgical protection and other welfare benefits for employees.  2, record 5, English, - welfare%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Régime d'assurance qui assure la sécurité sociale du personnel.  3, record 5, French, - programme%20d%27aide%20sociale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

de la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes  1, record 7, French, - Le%20fonds%20de%20garantie%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20titulaires%20de%20polices%20d%27assurances%20de%20personnes%20canadiens

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a single policy offering insurance protection on the life of each member of the family.  2, record 8, English, - family%20policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Police couvrant tous les membres d'une famille.  2, record 8, French, - police%20familiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Life insurance for which the premium remains the same from year to year. The premium is more than the actual cost of protection during the earlier years of the policy and less than the actual cost in the later years. The building up of a reserve is a natural result of having level premiums over the life of the policy. When invested, this reserve amount earns a return that helps keep the level premium down.  1, record 9, English, - level%20premium%20life%20insurance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une assurance-vie dont la prime demeure la même d'une année à l'autre. La prime est supérieure au coût réel de la protection durant les premières années du contrat et inférieure, au cours des années ultérieures. La constitution d'une réserve découle naturellement des primes uniformes pendant toute la durée du contrat. Une fois investie, cette réserve rapporte des revenus, qui permettent de maintenir au plus bas possible le niveau des primes.  1, record 9, French, - assurance%20%C3%A0%20prime%20nivel%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Life insurance on which the premium is calculated to cover as closely as possible the anticipated costs of insurance protection and on which no dividends are payable.  1, record 10, English, - non%2Dparticipating%20life%20insurance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Police dont la prime est établie de façon à couvrir le plus exactement possible le coût prévu de l'assurance et qui ne donne droit à aucune participation (dividende).  1, record 10, French, - assurance%2Dvie%20sans%20participation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish