TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Is a group insurance plan developed specifically to meet the needs of the members of the Regular Force and the Reserve Force on class "C" Reserve service. SISIP, the only group insurance plan endorsed and supported by the Department of National Defence, comprises disability, life, and dependant life insurance coverages.  3, record 1, English, - Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Service Income Security Insurance Plan; SISIP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assurance-groupe conçu spécialement pour répondre aux besoins des membres de la Force régulière et des membres de la Réserve en service de réserve de la classe «C». C'est le seul régime du genre auquel le ministère de la Défense nationale ait donné son adhésion. Il comprend l'assurance invalidité, l'assurance-vie du militaire et l'assurance-vie des personnes à charge.  4, record 1, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Régime d'assurance revenu militaire; RARM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the insurance industry, the actuarially calculated amounts that, together with future premium and investment income, will enable the organization to meet future claims under existing contracts.  1, record 2, English, - reserves

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montant, établi par calcul actuariel, et représentant la somme qui, augmentée des primes futures et des revenus de placement, permettra à la compagnie d'assurances de respecter, à l'échéance, les engagements auxquels donnent lieu les contrats d'assurance en vigueur.  2, record 2, French, - provisions%20math%C3%A9matiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

provisions mathématiques. On les appelle mathématiques, parce que les dettes de l'assureur envers les assurés et bénéficiaires de contrats dont elles sont la représentation sont calculées selon les méthodes actuarielles qui appartiennent aux sciences mathématiques.  3, record 2, French, - provisions%20math%C3%A9matiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réserves mathématiques. Depuis un certain nombre d'années, dans les textes français, le mot provision est systématiquement substitué au mot réserve.  4, record 2, French, - provisions%20math%C3%A9matiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the face amount of a Life Insurance contract and the policy reserve for permanent plans of insurance. The net amount at risk declines throughout the life of the contract. It is the amount the insurer would have to draw from its mortality funds were the contract to become a death claim.  2, record 3, English, - amount%20at%20risk

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le capital assuré et la valeur de la réserve à la même époque (...)  1, record 3, French, - capital%20de%20risque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Life insurance for which the premium remains the same from year to year. The premium is more than the actual cost of protection during the earlier years of the policy and less than the actual cost in the later years. The building up of a reserve is a natural result of having level premiums over the life of the policy. When invested, this reserve amount earns a return that helps keep the level premium down.  1, record 5, English, - level%20premium%20life%20insurance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une assurance-vie dont la prime demeure la même d'une année à l'autre. La prime est supérieure au coût réel de la protection durant les premières années du contrat et inférieure, au cours des années ultérieures. La constitution d'une réserve découle naturellement des primes uniformes pendant toute la durée du contrat. Une fois investie, cette réserve rapporte des revenus, qui permettent de maintenir au plus bas possible le niveau des primes.  1, record 5, French, - assurance%20%C3%A0%20prime%20nivel%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish