TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CAGA's mandate is to visit trauma victims in hospitals, meeting with prospective amputees and their families at home to prepare them for the difficulties that lie ahead, giving moral support to existing amputees with their struggles in daily life, whilst also comforting their families, raising the awareness to the general populous of how an amputation affects one's daily living habits, and a part of rehabilitation [and] running amputee golf tournaments and supporting golf clinics across the country.  3, record 1, English, - Canadian%20Amputee%20Golf%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ACGA a pour mandat de rendre visite aux victimes de trauma dans les hôpitaux, d'aller voir chez eux les éventuels amputé(e)s et leurs familles pour les préparer aux difficultés auxquelles ils devront faire face, d'offrir un soutien moral aux amputé(e)s dans leur lutte quotidienne, de réconforter leurs familles, de faire prendre conscience au grand public de l'ampleur des effets qu'une amputation peut avoir sur la vie quotidienne de la victime et sur le plan de la réhabilitation, d'organiser et de gérer des tournois de golf pour amputé(e)s et de soutenir les stages de golf dans tout le pays.  1, record 1, French, - Association%20Canadienne%20des%20Golfeurs%20Amput%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Tubbataha Reefs, in the Centre of the Sulu Sea, lie in the richest biogeographic area of the world. This reef contains one of the world's largest assemblages of marine life, per unit area.  3, record 2, English, - biogeographic%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biogeographic area; biogeographic region: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - biogeographic%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aire biogéographique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - aire%20biog%C3%A9ographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The zone in which] the sum of the physical and chemical conditions ... would support the presence of liquid water.  2, record 3, English, - habitability%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is no longer evident that the habitability zone, in which planets and their satellites may develop life, need to be found in a limited region near the star. In the case of our solar system, the habitability zone has been taken to lie outside the orbit of Venus(0. 7 AU [astronomical units]) and beyond the orbit of Mars(1. 5 AU [astronomical units]).  1, record 3, English, - habitability%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[....] zone dans laquelle la quantité d'énergie reçue par la planète permet à l'eau d'exister sous forme liquide.  1, record 3, French, - zone%20d%27habitabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An "ugly baby" is a reality that is difficult to confront but impossible to deny because it is blatantly obvious.  2, record 4, English, - deal%20with%20the%20ugly%20baby%20problem

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Even] when we want to deceive ourselves it's difficult because inflation is such an in-our-face part of everyday life. It's almost like when your best friend gives birth to an ugly baby. You lie and tell her that the kid is beautiful, hoping that some day he will be. But the parents aren’t blind, and they know the kid isn’t going to be supporting the family by modeling anytime soon. [Inflation] is a funny thing. Like the ugly baby, you can deny its existence even as it is goo-gooing you in the face. But eventually the truth will come out.  3, record 4, English, - deal%20with%20the%20ugly%20baby%20problem

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Confronting the ugly baby... The culture you have created as a leader might not be as pretty as you think it is.  4, record 4, English, - deal%20with%20the%20ugly%20baby%20problem

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reality that is difficult to confront but impossible to deny because it is blatantly obvious.  2, record 5, English, - ugly%20baby

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Even] when we want to deceive ourselves it's difficult because inflation is such an in-our-face part of everyday life. It's almost like when your best friend gives birth to an ugly baby. You lie and tell her that the kid is beautiful, hoping that some day he will be. But the parents aren’t blind, and they know the kid isn’t going to be supporting the family by modeling anytime soon. [Inflation] is a funny thing. Like the ugly baby, you can deny its existence even as it is goo-gooing you in the face. But eventually the truth will come out.  3, record 5, English, - ugly%20baby

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Confronting the ugly baby... The culture you have created as a leader might not be as pretty as you think it is.  4, record 5, English, - ugly%20baby

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réalité difficile à affronter mais impossible à nier par son évidence même.  1, record 5, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20am%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An "ugly baby" is a reality that is difficult to confront but impossible to deny because it is blatantly obvious.  2, record 6, English, - ugly%20baby%20problem

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Even] when we want to deceive ourselves it's difficult because inflation is such an in-our-face part of everyday life. It's almost like when your best friend gives birth to an ugly baby. You lie and tell her that the kid is beautiful, hoping that some day he will be. But the parents aren’t blind, and they know the kid isn’t going to be supporting the family by modeling anytime soon. [Inflation] is a funny thing. Like the ugly baby, you can deny its existence even as it is goo-gooing you in the face. But eventually the truth will come out.  3, record 6, English, - ugly%20baby%20problem

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Confronting the ugly baby... The culture you have created as a leader might not be as pretty as you think it is.  4, record 6, English, - ugly%20baby%20problem

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(Adler) The individual’s rationalization that he cannot succeed because of obstacles or personal defects.  1, record 7, English, - life%20lie

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish