TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concept of some form of structured educational processes continuing throughout an individual’s life.  7, record 1, English, - continuing%20education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concept selon lequel l'éducation n'est pas une opération limitée dans le temps qui s'arrête à la fin de la scolarité à plein temps ou après des études supérieures, mais un processus qui doit se poursuivre tout au long de la vie.  3, record 1, French, - %C3%A9ducation%20permanente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Término utilizado, en un sentido amplio, para designar todas las formas y tipos de enseñanzas cursadas por las personas que abandonaron la educación formal en alguno de sus niveles, que han ejercido una profesión o que han desempañado una función de adulto en una sociedad determinada.  2, record 1, Spanish, - educaci%C3%B3n%20permanente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

New Beginnings for Youth is an Ottawa based not-for-profit charitable organization serving the needs of youth since 1986. It offers a variety of programs that encourage life long learning outside of the traditional classroom. A small team of professional staff are supported by a wide range of multi-disciplined volunteers. A dedicated team of volunteer Board members ensures that programs continue to effectively meet the changing needs of youth. As a charitable organization, the programs are supported through bingos, special events, project grants, private donations and cafe revenues. In-kind support and the community partnerships ensure low administrative overhead costs allowing funds to go directly into programs and services assisting youth.  1, record 2, English, - New%20Beginnings%20for%20Youth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme «Jeunesse en relance (JER)» dont les activités se déroulent à Ottawa et à Cornwall, vise les adolescents qui sont considérés comme des décrocheurs potentiels. Les jeunes sont dirigés vers le programme par divers intervenants comme les conseillers d'orientation scolaire, les enseignants et les professionnels de la santé mentale. Le travail auprès des jeunes commence en été; en les faisant participer à l'activité proprement dite. À l'automne, les jeunes participent à des séances de groupe hebdomadaires axées sur l'éducation et le soutien.  2, record 2, French, - Jeunesse%20en%20relance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Process simulations are different from other simulations in several important ways. The student neither participates in the simulation as with situational simulations, nor constantly manipulates it as in physical or procedural simulations. Rather, the student selects values of various parameters at the beginning of the simulation, and then watches the process occur without intervention.  1, record 3, English, - process%20simulation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Another common distinguishing feature of process simulations is that they are either an accelerated or slowed-down version of the real process. That is, they alter the rate at which the process occurs in real life to one that enhances the learning process. Some actions happen too fast to see, such as the movement of electrons or the passage of light. Others take so long that it is difficult to gain perspective of the process, such as the movement of the stars or the growth of populations.  1, record 3, English, - process%20simulation

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Economists, for example, use process simulations for forecasting.  1, record 3, English, - process%20simulation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish