TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CC-144 master life support station and auxiliary life support station are serviced/cleaned during the aircraft de-configuration in Ottawa by Transport Canada.  2, record 1, English, - master%20life%20support%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hunt, Tony, Kwaknaka’wakw(KWAKIUTL) artist(b at Alert Bay, BC, 24 Aug 1942). He is leader in the social and ceremonial life of Alert Bay, a master of traditional performance as well as of the visual arts, and has established an international reputation as a carver of Kwakiutl-style Northwest Coast Native Art. In 1982 he was commissioned to do a 4 tonne stone sculpture for the Canadian Museum of Civilization, called "Raven Transforming into Man. "  1, record 2, English, - Raven%20Transforming%20into%20Man

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hunt, Tony, artiste Kwaknaka'wakw ou KWAKIUTL (Alert Bay, C.-B., 24 août 1942). Hunt est un chef de file de la vie sociale et cérémonielle d'Alert Bay ainsi qu'un maître des arts de la scène traditionnels et des arts visuels. Il s'assure une renommée internationale comme sculpteur d'œuvres du style kwakiutl de l'Art autochtone de la côte du Nord-Ouest. En 1982, le Musée canadien des civilisations lui commande une sculpture en pierre de quatre tonnes, intitulée Raven Transforming into Man (Corbeau se transformant en homme).  1, record 2, French, - Corbeau%20se%20transformant%20en%20homme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Computer Assisted Design and Drafting(CADD)-RPS [Real Property Services] maintains an inventory of project CADD files for future reference and to update master plan files called CADD master files. Masters are used internally as a foundation for services including project design, decision making purposes, production of space calculations and life safety diagrams.  2, record 3, English, - CADD%20master%20file

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO) - Les SI [Services immobiliers] tiennent un répertoire des fichiers de CDAO des projets pour consultation ultérieure et pour la mise à jour des dossiers des plans directeurs, appelés «fichiers principaux de CDAO». Ces fichiers sont utilisés à l'interne comme points de départ, notamment pour la conception des projets, les décisions, la production de calculs sur la superficie et les diagrammes de sécurité des personnes.  2, record 3, French, - fichier%20principal%20de%20CDAO

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An ACBL [American Contract Bridge League] member needs 30 national red points, or 50 regional red points, and a total of 300 points to become a Life Master, the highest player ranking awarded by the ACBL.  1, record 4, English, - Life%20Master

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échelon convoité par tous les amateurs de bridge est de devenir maître à vie.  2, record 4, French, - ma%C3%AEtre%20%C3%A0%20vie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

X has accumulated over 2, 000 master points, enough to be a life master 7 times over.  2, record 5, English, - master%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used in bridge.  3, record 5, English, - master%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cercles de bridge qui dispensent des services de l'A.C.B.L. [American Contract Bridge League] (entre autres, les points de maître) doivent s'affilier à l'unité régionale.  1, record 5, French, - point%20de%20ma%C3%AEtre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This type of group insurance contract assumes that the employee contributions are used to purchase units of paid-up life insurance. Each employee is insured for an amount of insurance according to a schedule stated in the master contract and the employer is required to contribute the amount necessary to purchase the difference between the amount of the paid-up life insurance purchased up to that time on the life of an employee and the amount stated in the schedule of insurance.  1, record 6, English, - group%20paid%2Dup%20life%20insurance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans ce genre d'assurance collective, on impute les contributions des employés à l'achat d'unités d'assurance Vie libérée. Chaque employé est assuré pour un montant qui est indiqué au tableau des montants d'assurance dans la police universelle et l'employeur contribue le montant qui comblera la différence entre le montant d'assurance Vie libérée constitué jusqu'à cette époque sur la tête d'un employé et le montant qu'indique le tableau des montants d'assurance.  1, record 6, French, - assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish