TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marine Engineering(ME) is responsible for the provision of engineering services related to the design, procurement, installation and maintenance of all shipboard systems, equipment and structural items. It provides engineering and technical advice on vessel refit and maintenance for the region's fleet of 16 vessels and 75 small boats. Marine Engineering is also responsible for the in-service segment of the life cycle management of all [Canadian Coast Guard] vessels assigned to the Newfoundland and Labrador Region and is international safety management(ISM) compliant.  1, record 1, English, - Marine%20Engineering

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Marine Engineering; ME: official names confirmed by the organization.  2, record 1, English, - Marine%20Engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ingénierie navale; IN : appellations officielles confirmées auprès de l'organisme.  1, record 1, French, - Ing%C3%A9nierie%20navale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Family Life Improvement Program(FLIP) was initiated in 1977 by Native Counselling Services of Alberta. The program originally focused on providing developmental opportunity for Aboriginal families in the Edmonton area, and has since expanded to include numerous additional locations across the province. The core program remains the Edmonton location FLIP, where program development, direction and change evolves from. With its strong family orientation, FLIP is designed to intervene on family problems through emphasis on family interaction, problem solving and the prevention of chronic family disruption. The program is specifically directed towards personal growth and development in three key areas ~ Me, Me and My Family, and Me and My Community.  2, record 2, English, - Family%20Life%20Improvement%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert dans les unités de guérison, en collaboration avec le Service correctionnel du Canada et le Native Counselling Services of Alberta.  1, record 2, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20vie%20familiale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thomas Campbell(1777-1844) :’Tis the sunset of life gives me mystical lore, and coming events cast their shadows before. Lochiel' s Warning.  1, record 3, English, - And%20coming%20events%20cast%20their%20shadows%20before

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Présage : [...] (Th. Campbell, Lochiel's Warning, 1803).  1, record 3, French, - L%27%C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20venir%20projette%20son%20ombre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - L%27%C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20venir%20projette%20son%20ombre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Business Executives’ Military Experience("BE ME") gives employers a chance to live the life of a reservist for a weekend. As a reservist might say to his or her employer, "Be me’ for awhile. "BE ME gives employers the chance to take part in the training reservists undergo and to gain a first-hand knowledge of the value of that training within their civilian organizations.  3, record 4, English, - business%20executives%20military%20experience

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La formation par les réservistes de chefs d'entreprise (FORCE) donne aux employeurs la possibilité de vivre la vie d'un réserviste pendant une fin de semaine. Ainsi, ils peuvent participer à l'entraînement que les réservistes subissent et voir de première main la valeur que revêt cet entraînement dans les organismes civils.  1, record 4, French, - formation%20par%20les%20r%C3%A9servistes%20de%20chefs%20d%27entreprises

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Hansard 1926, p. 744.)  1, record 6, French, - ma%20foi

Record 6,  Textual support,  Spanish