TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE RAFT [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-22

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A manually propelled insubmersible raft, of inflatable or rigid construction, that comprises a shelter to protect its occupants from the elements and is used for emergency evacuations.

OBS

life raft : designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee.

Key term(s)
  • life-saving raft

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Radeau insubmersible, gonflable ou rigide, à propulsion manuelle, comportant un abri pour protéger les occupants des éléments et servant aux évacuations d'urgence.

OBS

radeau de sauvetage : désignation et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime.

OBS

radeau de sauvetage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

life raft : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

radeau de sauvetage : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A space that is separate and enclosed in an aircraft structure.

PHR

Avionics, baggage, crew rest, flight deck, lavatory, life raft, service, stowage, tail, tail accessory compartment.

PHR

Electronic compartment.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Les compartiments de l'avion sont des espaces séparés et fermés.

OBS

compartiment : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Compartiment à bagages, accessoires, accessoires arrière, canot de sauvetage (logement), de queue, de rangement, de repos équipage, toilettes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

An immersion suit acts like a personal life raft that encloses all but your eyes and nose. It keeps your body heat inside and prevents cold water from seeping in. An immersion suit will keep you afloat and presents a large target for rescuers to see as most of your body is near the surface of the water.

OBS

The terms "poopy-suit" and "poopy suit" are slang terms also used to refer to the more general concept of "anti-exposure suit".

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Combinaison de survie de l'aéronavale.

OBS

combinaison d'immersion : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

A Transport Canada’s publication title, number TP-11342E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-11342F.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

TP 11342.

OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • life raft on its stowage with painter made fast
  • life-raft on its stowage with painter made fast

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
Key term(s)
  • life raft container rack
  • life-raft container rack
  • liferaft container racks

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
Key term(s)
  • rateliers des conteneurs des radeaux

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • procedure for launching davit launched liferaft
  • procedure for launching davit-launched life raft
  • procedure for launching davit launched life raft
  • procedure for launching davit-launched life-raft
  • procedure for launching davit launched life-raft

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Terme doit être au pluriel pour désigner la notion.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
Key term(s)
  • life raft davit
  • life-raft davit

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Special Water Transport
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Types de bateaux
DEF

Embarcation pneumatique pliée, à gonflage automatique, qui se déploie dès la mise à l'eau, conçue et équipée pour permettre à des naufragés d'attendre l'arrivée de secours dans des conditions acceptables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por barcos especiales
  • Tipos de barcos
Save record 11

Record 12 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

Where the ship has multiple enclosed decks or boat(launching equipment) or life raft launching equipment, provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion...

OBS

boat launching equipment: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

Lorsque le navire comporte plusieurs ponts fermés ou du matériel de mise à l'eau de bateaux ou du matériel de canots de sauvetage, fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur ...

OBS

matériel de mise à l'eau de bateaux: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

Where the ship has multiple enclosed decks or boat(launching equipment) or life raft launching equipment, provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion...

OBS

life raft launching equipment : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

Lorsque le navire comporte plusieurs ponts fermés ou du matériel de mise à l'eau de bateaux ou du matériel de canots de sauvetage, fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur ...

OBS

matériel de canots de sauvetage: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

(...) where the ship has multiple enclosed decks or boat(launching equipment) or life raft launching equipment, provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion.

OBS

enclosed deck: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
CONT

(...) lorsque le navire comporte plusieurs ponts fermés ou du matériel de mise à l'eau de bateaux ou du matériel de canots de sauvetage, fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur : (i) la formation relative aux fonctions d'urgence en mer qui : (A) concerne les embarcations de sauvetage, (B) concerne la lutte contre les incendies à bord des navires, (C) est destinée aux officiers, (D) est destinée aux officiers supérieurs (...)

OBS

pont fermé: Projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-08-20

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • insulated life raft

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Garde côtière-Nord.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
Key term(s)
  • canister type life raft
  • canister type life-raft

French

Domaine(s)
  • Forces navales
OBS

Source(s) : Lexique Bruno-Mouilleron p. 337 - dispositif de largage automatique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Types of Ships and Boats
Key term(s)
  • throw over type inflatable life raft

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Types de bateaux

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
  • Special Water Transport
Key term(s)
  • enclosed life boat
  • enclosed life raft
  • enclosed raft

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Transports par bateaux spéciaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Safety (Water Transport)
OBS

on a life raft

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

"Every inflatable life raft shall be so constructed that... it is stable in a seaway. "Source : 1983 Amendments to 1974 Convention on Safety of Life at sea(IMO publication).

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
CONT

"Chaque radeau de sauvetage doit être construit de façon telle qu'il soit stable sur houle." Source : Modifications de 1983 à la Convention de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (OMI).

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

(payman) (GD-9-70)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(life raft).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

in life raft.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 24

Record 25 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(payman)

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

GD-9-70

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Packaging

French

Domaine(s)
  • Emballages

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: