TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The definition of a public health system is contingent on the meaning and scope of public health. In keeping with the Acheson definition of public health, "public health is the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organised efforts of society"... This is a very broad definition that emphasises "whole of government" and "whole of society" approaches. It suggests that a public health system is considered as more inclusive than a health system.  2, record 1, English, - public%20health%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A public health system is primarily intended to protect and improve the health and well-being of the population by implementing programs, services and policies.  3, record 1, English, - public%20health%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

public health system: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  4, record 1, English, - public%20health%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] s'il y avait eu plus de ressources, on aurait pu en consacrer davantage à la surveillance épidémiologique et à la préparation aux urgences («emergency preparedness»). Un système de santé publique devrait constamment être à l'affût, avec un système d'«intelligence épidémiologique», de l'émergence de menaces à la santé globale.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le système de santé publique est l'ensemble des ressources humaines et matérielles qui a pour fonction de donner à la population des soins et des services de santé curatifs et préventifs.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Un système de santé publique vise principalement à protéger et à améliorer la santé et le bien-être de la population, par l'entremise de la mise en place de programmes, de services et de politiques.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

système de santé publique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El componente fundamental de los sistemas nacionales de salud es su sistema de vigilancia. Si bien es cierto que el principal objetivo de los sistemas de salud pública es mejorar la salud de las poblaciones a través de la promoción en salud, planes de prevención de enfermedades y cualquier tipo de intervenciones en salud, estas acciones no serían posibles sin un diagnóstico fidedigno de las condiciones, necesidades y expectativas de los usuarios de este sistema.  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A centre that] provides bioinformatics analysis and HPC [high performance computing] services for the life science research community.  1, record 2, English, - Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a place where world-class research will be conducted, science and technical information discussed and shared, and where the community, and our youth in particular, learn from experts and experience the wonders of our coast and estuaries and the extraordinary life that exists within them.  1, record 3, English, - Atlantic%20Science%20Enterprise%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] lieu où l'on peut mener des recherches de classe mondiale, discuter de l'information scientifique et technique et la communiquer, et où le public, en particulier les jeunes, peuvent apprendre auprès d'experts et découvrir les merveilles de nos côtes et de nos estuaires ainsi que la vie extraordinaire que l'on peut y retrouver.  1, record 3, French, - Centre%20d%27entreprise%20des%20sciences%20de%20l%27Atlantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Undetectable = Untransmittable (U=U) is a message used in HIV [human immunodeficiency virus] campaigns. It means that if someone has an undetectable viral load, they cannot sexually transmit HIV to others. ... U=U is supported by numerous health groups and organisations worldwide, including the World Health Organization (WHO). ... U=U is also used as an HIV prevention strategy: if someone is undetectable, they can not pass it further and hence, prevents the virus from spreading.  4, record 4, English, - Undetectable%20%3D%20Untransmittable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Thanks to the advances in HIV [human immunodeficiency virus] science over the last four decades, people living with HIV who are on medication and maintain an undetectable amount of virus in their blood can lead a long, healthy life without the fear of passing HIV to their sexual partner. This is the powerful message behind "Undetectable=Untransmittable(U=U). "  5, record 4, English, - Undetectable%20%3D%20Untransmittable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indétectable = Intransmissible (I=I), en anglais Undetectable = Untransmittable (U=U), est un slogan qui signifie qu'une personne séropositive ne peut transmettre le VIH [virus de l'immunodéficience humaine] lors d'un rapport sexuel si elle a une charge virale rendue indétectable grâce à son traitement par antirétroviraux [...], ce que prouvent de nombreuses études cliniques [...]  3, record 4, French, - Ind%C3%A9tectable%20%3D%20Intransmissible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En septiembre pasado, en el Día Nacional de Concientización sobre el VIH/SIDA [virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida], el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) declaró que los hombres con VIH que tienen una carga viral indetectable (niveles de VIH en la sangre que están por debajo del umbral de detección) no pueden transmitir el VIH a sus parejas. Esto a menudo se resume con la frase Indetectable = Intransmisible [...]  1, record 4, Spanish, - Indetectable%3DIntransmisible

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, record 5, English, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, record 5, French, - Centre%20d%27innovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It's an environmental chamber in the nature of an insulated cabinet with door and heating, cooling and air circulation systems subject to close control for establishing and maintaining predetermined temperature. It can be used by clinics, hospitals, public health and life science laboratories, sewage treatment plants and industry, for general incubation, serum studies, enzyme assays and BOD(biochemical oxygen demand) testing.  1, record 6, English, - BOD%20cabinet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

B.O.D. cabinet: term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  2, record 6, English, - BOD%20cabinet

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une enceinte de type armoire servant à réaliser des travaux généraux d'incubation, notamment pour mesurer la demande biochimique en oxygène (DBO), et pour faire des études et épreuves sérologiques.  3, record 6, French, - armoire%20DBO

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

enceinte D.B.O. : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  2, record 6, French, - armoire%20DBO

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the scientific study of the reciprocal relationships between humans and the rest of nature, with a particular focus on how to encourage conservation of the natural world.  1, record 7, English, - conservation%20psychology

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The science of conservation psychology is oriented toward environmental sustainability, which includes concerns like the conservation of resources, conservation of ecosystems, and quality of life issues for humans and other species.  1, record 7, English, - conservation%20psychology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] étude scientifique des relations réciproques entre les êtres humains et le reste de la nature, avec un accent particulier mis sur la manière d'encourager la conservation du patrimoine naturel mondial [...]  1, record 7, French, - psychologie%20de%20la%20conservation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] estudio científico de las relaciones recíprocas entre los humanos y el resto de la naturaleza, con una atención especial en la conservación ambiental.  1, record 7, Spanish, - psicolog%C3%ADa%20de%20la%20conservaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Biotribology is the science of friction, lubrication and wear when applied to biological systems or natural phenomena. It is a diverse and multidisciplinary field which impacts all aspects of our daily life from prosthetic implants to personal care products and ice skating.  2, record 8, English, - biotribology

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the [government] released... a forward-looking strategy aimed at positioning [the country] for global knowledge leadership. The strategy recognized that the advanced discoveries and ideas flowing from science and technology are increasingly critical to economic competitiveness, while contributing to a higher quality of life for [citizens] through new and improved goods and services.  3, record 9, English, - forward%2Dlooking%20strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement a diffusé [...] une stratégie prospective visant à positionner le [pays] comme un des chefs de file du savoir à l'échelle mondiale. La stratégie reconnaît que les découvertes et les idées d'avant-garde issues des sciences et de la technologie sont de plus en plus essentielles à la compétitivité économique, et qu'elles contribuent à accroître la qualité de vie des [citoyens] en leur founissant des produits et services nouveaux et améliorés.  3, record 9, French, - strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plant systematics is a science that includes and encompasses traditional taxonomy; however, its primary goal is to reconstruct the evolutionary history of plant life.  1, record 12, English, - plant%20systematics

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The life sciences comprise the branches of science that involve the scientific study of organisms-such as microorganisms, plants, and animals including human beings-as well as related considerations like bioethics. While biology remains the centerpiece of the life sciences, technological advances in molecular biology and biotechnology have led to a burgeoning of specializations and interdisciplinary fields.  1, record 13, English, - life%20sciences

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The life sciences comprise the branches of science that involve the scientific study of organisms-such as microorganisms, plants, and animals including human beings-as well as related considerations like bioethics. While biology remains the centerpiece of the life sciences, technological advances in molecular biology and biotechnology have led to a burgeoning of specializations and interdisciplinary fields.  2, record 14, English, - life%20sciences%20program%20manager

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  2, record 15, English, - National%20Wildlife%20Science%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  2, record 15, French, - Programme%20scientifique%20national%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : The International Continence Society is a registered charity with a global health focus which strives to improve the quality of life for people affected by urinary, bowel and pelvic floor disorders by advancing basic and clinical science through education, research, and advocacy.  3, record 16, English, - International%20Continence%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Life Science Association of Manitoba(LSAM) is the voice and organizational nucleus of Manitoba's life science industry. Since 1990, it [has] come to represent over 110 local organizations that span across Manitoba's health, bioproduct, and food and agriculture sectors. As a non-profit, LSAM strives to grow Manitoba's vibrant life science industry. It collaborates with members, stakeholders, government officials, and other organizations to achieve excellence in this competitive industry. Through its training and development programs, LSAM drives Manitoba's life science community forward, providing members with valuable resources, information, and opportunities to grow.  3, record 17, English, - Life%20Science%20Association%20of%20Manitoba

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

AAHP is a union in Newfoundland and Labrador that represents allied health professionals in a variety of disciplines employed in the health science fields. AAHP is dedicated to improving the quality of life for its members and [the] members are dedicated to improving the life of the clients and patients they serve.  1, record 18, English, - Association%20of%20Allied%20Health%20Professionals

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Salt Institute is a North American based, non-profit trade association dedicated to advocating the many benefits of salt, particularly to ensure winter roadway safety, quality water and healthy nutrition. [The] Salt Institute analyzes research and public policy, dispels inaccuracies in public knowledge, and fosters increased understanding of the life enhancing qualities of salt.... The Salt Institute is dedicated to adherence to sound science as it seeks to improve knowledge of the many ways salt can benefit individuals and the environment.  2, record 19, English, - Salt%20Institute

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Questers (1986) is a federally-incorporated society ... The objective of the society is to encourage and promote our natural abilities to locate water, mineral deposits and other information.  2, record 20, English, - Canadian%20Society%20of%20Questers

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The society seeks to correlate modern science with the philosophies and metaphysics of various cultures throughout the ages. The society seeks to understand and develop human mental and physical sensing capacities, and to inform interested others in unselfish, good-purpose mindquesting(a. k. a. divining, dowsing, radiesthesia or questing). The society seeks to encourage, assist and instruct those who seek a fuller understanding of the metaphysical, parapsychological and paranormal aspects of life. The society seeks to develop the sensory and questing techniques of its members by studying parapsychology, divining, dowsing, radiesthesia and other quests, and by educating them in good-purpose mindquesting.  2, record 20, English, - Canadian%20Society%20of%20Questers

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Positive Psychology Association is a registered Canadian not-for-profit organization. [The CPPA] represents scholars and academics who are engaged in rigorous academic research in the field of positive psychology, and works with practitioners to ensure a higher standard in the application of positive psychology.  2, record 21, English, - Canadian%20Positive%20Psychology%20Association

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The mission of the CPPA is to promote the science and practice of positive psychology and its research-based applications, and to facilitate collaboration and communication among researchers, practitioners, teachers, and students in Canada and around the world, across disciplines, who are interested in positive psychology. The CPPA contributes to enhancing individual and community well-being, and quality of life by disseminating positive psychology knowledge and applications in Canada.  2, record 21, English, - Canadian%20Positive%20Psychology%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'A.C.P.P. est un organisme canadien enregistré et sans but lucratif. [Sa] vision est d'améliorer la santé psychologique de tous les Canadiens et Canadiennes grâce à la recherche et à l'application de la psychologie positive à travers le Canada. [L'Association représente] des chercheurs et des universitaires qui sont engagés dans la recherche rigoureuse dans le domaine de la psychologie positive et [travaille] aussi avec des praticiens afin d'assurer un niveau élevé d'application de la psychologie positive.  1, record 21, French, - L%27Association%20Canadienne%20de%20Psychologie%20Positive

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada(NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.  2, record 22, English, - Natural%20Resources%20Canada

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada (RNCan) est un ministère du gouvernement fédéral qui œuvre principalement dans les domaines du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, de l'énergie, des minéraux et des métaux, des forêts et des sciences de la Terre. À RNCan, nous étudions les enjeux que les Canadiens jugent importants en matière de ressources naturelles. Nous abordons ces questions d'une perspective nationale et internationale, en prenant appui sur notre expertise scientifique, technologique et notre expérience de l'élaboration de politiques et de programmes. La façon dont nous gérons notre territoire et nos ressources influe sur la qualité de vie des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.  2, record 22, French, - Ressources%20naturelles%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Space Station Program Implementation Plan. Phase 1 of the plan includes at least 7(9 scheduled) shuttle flights to dock with Mir. The Shuttle/Mir docking missions have the purpose of conducting microgravity and life science research, as well as engineering refurbishment and resupply of the Mir complex.... Phase 2 of the... Space Station Program Implementation Plan is the actual assembly of the new Space Station, ISSA.  1, record 23, English, - Space%20Station%20program%20implementation%20plan

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Document de travail dans lequel sont formulés les opinions des membres du Groupe de travail fédéral-provincial dont le mandat était de proposer un Plan d'action pour les sciences de la vie.  1, record 24, French, - Un%20cheminement%20commun%20vers%20l%27%C3%A9conomie%20des%20sciences%20de%20la%20vie%20%3A%20proposition%20d%27approche%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] program of funding for frontier research in the life sciences, implemented by the International Human Frontier Science Program Organization...  2, record 25, English, - Human%20Frontier%20Science%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programme scientifique des frontières humaines : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 25, French, - Human%20Frontier%20Science%20Program

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... promote the pre-commercialization research of new technologies in the life sciences and agri-food sector.  1, record 26, English, - Life%20Science%20and%20Agri%2DFood%20Innovation%20Fund

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... pour promouvoir la recherche préalable à la commercialisation de nouvelles technologies dans le secteur des sciences de la vie et de l’agroalimentaire.  1, record 26, French, - Fonds%20d%27innovation%20en%20sciences%20de%20la%20vie%20et%20agroalimentaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Kingston, Ontario. The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience Canada(IAESTE) assists Canadian students of engineering, science, and technology to obtain work experience overseas as a supplement to university or college studies. IAESTE also helps to build technological and managerial understanding between Canada and other countries; promotes awareness of Canadian industry, products, and way of life; contributes to general international cooperation and understanding. IAESTE is a widespread non-profit organization founded in 1948(Canada joined in 1953). Each of the 59 member countries of IAESTE secures offers of training in the relevant fields of study. These are exchanged-on a reciprocal basis-for openings suited to the background and interests of its own student applicants.  3, record 28, English, - International%20Association%20for%20the%20Exchange%20of%20Students%20for%20Technical%20Experience%20Canada

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Kingston (Ontario). Cette association aide les étudiants canadiens en génie, en sciences et en technologie à acquérir de l'expérience de travail dans un autre pays, en vue d'ajouter à leurs études universitaires ou collégiales. Elle contribue également au rapprochement du Canada et des autres pays sur les plans de la technologie et de la gestion, s'emploie à faire connaître l'industrie et les produits canadiens ainsi que le mode de vie au Canada et participe de façon générale à la coopération et à l'entente sur le plan international. Vaste organisation à but non lucratif, cette association a été fondée en 1948, mais le Canada n'y adhère que depuis 1953. Chacun des 59 pays membres garantit de la formation dans les domaines d'études applicables, qu'il échange contre des emplois convenant à l'expérience et aux intérêts de ses propres étudiants.  3, record 28, French, - Association%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9change%20d%27%C3%A9tudiants%20en%20vue%20de%20l%27acquisition%20d%27une%20exp%C3%A9rience%20technique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

macrofossil: A fossil large enough to be observed by direct inspection.  2, record 29, English, - macropaleontology

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

paleontology :Science that deals with the life of past geological periods, is based on the study of fossil remains of plants and animals(...)  2, record 29, English, - macropaleontology

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Science qui] comprend l'étude des groupes de fossiles observables et observables sans nécessiter, en général, l'emploi de la binoculaire ou du microscope.  1, record 29, French, - macropal%C3%A9ontologie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

histology: A branch of anatomy that deals with the minute structure of animal and vegetable tissues as discernible with the microscope ...  2, record 30, English, - paleohistology

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

paleontology : A science that deals with the life of past geological periods, is based on the study of fossil remains...  2, record 30, English, - paleohistology

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] les principaux groupes d'Agnathes et de Poissons fossiles peuvent [...] être reconnus grâce à des fragments d'os («Paléohistologie»).  1, record 30, French, - pal%C3%A9ohistologie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system, (RMS), at ESA’s Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II (RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator.  2, record 31, English, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities.  3, record 31, English, - Anthorack

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission.  3, record 31, French, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack.  4, record 31, French, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, record 31, French, - Anthorack

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Life science data differs greatly from traditional business data in many dimensions... First, the bioinformatics data come from many different domains such as chemistry, biological, biomedical and clinical areas. The structure of data semantics is very complex and fast evolving. The data often bares temporal and spatial properties, which are governed by underlying physical or chemical principles...  2, record 32, English, - bioinformatics%20data

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Depuis la première ébauche du séquençage du génome humain, en 2001, les biologistes produisent toujours plus de données bioinformatiques. Pour les stocker, ils multiplient les bases de données, mais aucune standardisation n'existe encore dans ce domaine. En conséquence, les données ne sont pas toutes présentées sous la même forme.  2, record 32, French, - donn%C3%A9es%20bioinformatiques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

CS4L [Canadian Sport for Life] recognizes the overarching role of Canada's sport system in developing athletes and promoting lifelong physical activity. This includes development of competition, coaching, funding, facilities and equipment, training partners, sport science, ancillary services, daily living support, and talent identification and development.  1, record 33, English, - talent%20identification

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

«Au Canada, le sport c'est pour la vie» reconnaît le rôle prédominant du système sportif canadien dans le développement du participant ou de l'athlète et la promotion de l'activité physique pour la vie. On fait référence ici à la création d'occasions de compétition, des entraîneurs, du financement, des installations et de l'équipement, des partenaires d'entraînement, de la science du sport, des services auxiliaires, du soutien lié aux activités de la vie quotidienne, ainsi que du dépistage et du développement du talent sportif.  1, record 33, French, - d%C3%A9pistage%20du%20talent%20sportif

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A science dealing with the life of past geological periods as known from fossil remains.  3, record 34, English, - paleontology

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les êtres vivants (animaux, végétaux ou micro-organismes) ayant peuplé la Terre au cours des temps géologiques, en se fondant principalement sur l'interprétation des fossiles.  2, record 34, French, - pal%C3%A9ontologie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de los organismos desaparecidos.  1, record 34, Spanish, - paleontolog%C3%ADa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Boston Brahmins are wealthy Yankee families characterized by a highly discreet and inconspicuous life style. Based in and around Boston, they form an integral part of the historic core of the East Coast establishment. They are associated with the distinctive Boston Brahmin accent, and with Harvard University. The term Brahmin refers to the highest caste in the caste system in India. In the United States it has been applied to the old, upper crust New England families of British Protestant origin that were extremely influential in the development and leadership of arts, culture, science, politics, trade, and academia.  2, record 35, English, - Brahmins

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

El capitalismo moderno ha emulado este sistema de castas. Sus brahmanes son los directivos y consejeros de las grandes corporaciones. Gozan de privilegios y prebendas por doquier: sueldos estratosféricos, planes de incentivos, vacaciones, jet privados y club de campo a costa de la empresa. Y no tienen casi ninguna responsabilidad.  2, record 35, Spanish, - brahmanes

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

by merger of the European Life Sciences Editors; European Association of Editors of Biological Periodicals; European Association of Earth Science Editors  2, record 36, English, - European%20Association%20of%20Science%20Editors

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 36, English, - European%20Association%20of%20Science%20Editors

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, record 36, French, - Association%20europ%C3%A9enne%20de%20r%C3%A9dacteurs%20d%27ouvrages%20scientifiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.  2, record 36, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Redactores%20de%20Revistas%20Cient%C3%ADficas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 37, English, - Edmonton%20Institution%20for%20Women

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Edmonton Institution for Women(EIFW) is a multi-level facility located in the western part of Edmonton, Alberta. It opened in 1995 and can accommodate up to 123 inmates. Medium-and minimum-security inmates are accommodated in living units within a Structured Living Environment. Maximum-security inmates are accommodated in the Secure Unit. EIFW offers a wide variety of programs including : substance abuse, anger management, academic program, Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, living skills, computer science, psychiatric and psychological services, peer support, visits, Elders, chaplaincy, spiritual programs and resources for Aboriginal offenders, Your Warrior, Women Offender Substance Abuse Program, Dialectical Behavioural Therapy, Family Life Improvement Program and programs for survivors of abuse and trauma.  1, record 37, English, - Edmonton%20Institution%20for%20Women

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 37, French, - %C3%89tablissement%20d%27Edmonton%20pour%20femmes

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 37, French, - %C3%89tablissement%20d%27Edmonton%20pour%20femmes

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

L'Établissement d'Edmonton pour femmes (EEF), est un établissement à niveaux de sécurité multiples situé dans la partie ouest de la ville d'Edmonton en Alberta. L'EEF a ouvert ses portes en 1995 et peut accueillir jusqu'à 123 détenues. Les détenues classées au niveau de sécurité moyenne ou minimale sont logées dans des unités résidentielles appelées Unité d'habitation en milieu de vie structuré. Celles classées au niveau de sécurité maximale résident dans l'Unité de garde en milieu fermé. L'EEF offre toute une variété de programmes : toxicomanie, maîtrise de la colère, programme scolaire, alcooliques anonymes, narcotiques anonymes, habiletés psychosociales, informatique, services psychiatriques et psychologiques, entraide des détenues, visites, Aînés, services d'aumônerie, programmes et ressources spirituelles pour les Autochtones, Esprit du guerrier, thérapie comportementale dialectique, Programme d'amélioration de la vie familiale et survivantes de traumatismes et d'actes de violence.  1, record 37, French, - %C3%89tablissement%20d%27Edmonton%20pour%20femmes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A higher education establishment where the following subjects are taught : earth science, life sciences, historical sciences, philological sciences, and religious sciences. Two research institutes are attached to the EPHE, namely : The European Institute for the Sciences of Religions(IESR) and the "Institut d’études des gouvernances humaines"(IEGH).  1, record 38, English, - Practical%20School%20for%20Higher%20Studies

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'EPHE [École pratique des hautes études] est une grande école qui propose des études dans les domaines suivants : sciences de la vie et de la terre, sciences historiques et philologiques, sciences religieuses. Deux instituts de recherche y sont rattachés : l'Institut européen en sciences des religions (IESR) et l'Institut d'études des gouvernances humaines (IEGH).  1, record 38, French, - %C3%89cole%20pratique%20des%20hautes%20%C3%A9tudes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The science of the relationship between animals and plants; that branch of biology which deals with the relations of living organisms to their surroundings, their habits and modes of life, etc.  2, record 39, English, - ecology

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The ecology of a glacial lake.  2, record 39, English, - ecology

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The study of such interactions under the given conditions of habitat is the most important part of what is called plant ecology.  2, record 39, English, - ecology

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "bionomics" (or "bionomy"), a very closely related term considered by many authors as a perfect synonym of "ecology".  3, record 39, English, - ecology

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

ecology: term standardized by ISO.  3, record 39, English, - ecology

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les milieux où vivent et se reproduisent les êtres vivants, ainsi que les rapports de ces êtres avec le milieu.  3, record 39, French, - %C3%A9cologie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'écologie se subdivise en plusieurs branches : l'autoécologie, la synécologie, mais aussi la bioclimatologie, l'écophysiologie, la biocénotique, la dynamique des populations, l'écogénétique, la biogéographie et bien des aspects étudiés traditionnellement en agronomie.  4, record 39, French, - %C3%A9cologie

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

écologie : terme normalisé par l'ISO.  5, record 39, French, - %C3%A9cologie

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

bionomie : Ce terme est parfois considéré comme un synonyme, parfois considéré comme un synonyme vieilli, et parfois considéré comme un générique par rapport à écologie.  5, record 39, French, - %C3%A9cologie

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Écologie agricole, animale, éthologique, forestière, humaine, marine, quantitative, végétale.  5, record 39, French, - %C3%A9cologie

Record number: 39, Textual support number: 2 PHR

Écologie d'une espèce, d'un milieu.  5, record 39, French, - %C3%A9cologie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los organismos en relación con el medio que los rodea y la influencia de éste en los procesos orgánicos.  2, record 39, Spanish, - ecolog%C3%ADa

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Analysis of the constituents in small quantities in a sample by using techniques such as polarography and spectroscopy.  3, record 40, English, - trace%20analysis

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

X-ray microscopy has already begun to branch out beyond the life sciences toward surface science and trace element analysis.  2, record 40, English, - trace%20analysis

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Compare with the closely-related concept of "ultratrace analysis."  4, record 40, English, - trace%20analysis

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...] L'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).  2, record 40, French, - analyse%20de%20traces

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pour procéder à l'analyse des traces, plusieurs techniques sont utilisées : l'extraction par solvant, la spectrographie, la spectrophotométrie de flamme, la chromatographie, la colorimétrie et la radioactivité.  3, record 40, French, - analyse%20de%20traces

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Ensemble intégré GC/MS à piégeage d'ions pour analyse de traces.  3, record 40, French, - analyse%20de%20traces

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Related to the technology used for biological purposes.  2, record 41, English, - biotech

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bioplasty also has high hopes for another biotech product--an injectable substance that combats urinary incontinence.  1, record 41, English, - biotech

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This adjective is a combination of two words from the fields of science and technology that have formed one term that can be used in either field. The meanings have been combined to refer to a word that means, at the same time, related to life(bio) and related to the study of technology(tech) ;thus, the senses have been extended to create a new meaning.  2, record 41, English, - biotech

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP) is an interdisciplinary scientific activity established and sponsored by the International Council for Science(ICSU). The Programme was instituted by ICSU in 1986, and the IGBP Secretariat was established at the Royal Swedish Academy of Sciences in 1987.... The programme is focused on acquiring basic scientific knowledge about the interactive processes of biology and chemistry of the Earth as they relate to Global Change. The goal of the programme is : To describe and understand the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system, the unique environment that it provides for life, the changes that are occurring in this system, and the manner in which they are influenced by human actions.  3, record 42, English, - International%20Geosphere%2DBiosphere%20Programme

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Programme International Géosphère Biosphère (IGBP) est une activité scientifique interdisciplinaire fondée et patronnée par le Conseil International des Unions Scientifiques (ICSU). Le Programme fut créé par l'ICSU en 1986, et le Secrétariat fut établi à l'Académie royale des Sciences de la Suède en 1987. [...] Le programme s'intéresse directement à l'acquisition du savoir scientifique de base géosphère-biosphère ayant trait aux processus interactifs de la biologie et de la chimie du système, ainsi qu'aux rapports de ces processus avec le changement global. Il se donne pour but : De décrire et comprendre les interactions physiques, chimiques et biologiques qui règlent le système géosphère-biosphère dans son intégralité, le milieu unique qu'il offre pour la vie, les transformations qui s'y opèrent, et la façon dont ces interactions sont affectées par les activités humaines.  1, record 42, French, - Programme%20International%20G%C3%A9osph%C3%A8re%20Biosph%C3%A8re

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

El Programa Internacional de la Geósfera y la Biósfera (IGBP) es una actividad científica interdisciplinaria establecida y apoyada por el Consejo Internacional de Asociaciones Científicas (ICSU). El Programa fue instituído por ICSU en 1986 y la Secretaría del IGBP fue establecida en la Real Academia de Ciencias de Suecia en 1987. [...] El programa está centrado en la adquisición de conocimiento científico básico acerca de los procesos interactivos de la biología y la química de la Tierra en relación con el Cambio Global. El objetivo del Programa es: Describir y entender los procesos interactivos físicos, químicos y biológicos que regulan el sistema global de la Tierra, el ambiente particular que provee para la vida, los cambios que ocurren en este sistema y las formas en que se ven influenciados por las acciones humanas.  2, record 42, Spanish, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Biosfera o biósfera, geosfera o geósfera.  3, record 42, Spanish, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aboriginal Science and Engineering Association is a private, non-profit organization, which seeks to significantly increase the number of Aboriginal scientists and engineers in the nation and to develop technologically informed leasers within the Aboriginal community. CASEA's ultimate goal is to be catalyst for the advancement of Aboriginal peoples as they seek to become self-reliant and self-determined members of society. CESEA in partnership with the American Indian Science and Engineering Society begins working as early as elementary school through the development of science and math camps, teacher training and mentor ship programs to strengthen Aboriginal students’ educational background in math and science, and to prepare them for the academic pressures of post-secondary school life. At the college and university levels, scholarships will be developed and sought from corporate sponsors. Recruiting opportunities to further prepare Aboriginal students for successful science and engineering careers will be available through the CASEA contact network. Each CASEA student is asked to give back to the Aboriginal community after graduation; thus CASEA students become more than professionals in the technology field, they become architects of a new destiny for Aboriginal peoples.  3, record 43, English, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20and%20Engineering%20Association

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Biophotonics has therefore become the established general term for all techniques that deal with the interaction between biological items and photons. This refers to emission, detection, absorption, reflection, modification, and creation of radiation from biomolecular, cells, tissues, organisms and biomaterials. Areas of application are life science, medicine, agriculture, and environmental science.  2, record 44, English, - biophotonics

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Sciences de la lumière appliquées au vivant.  2, record 44, French, - biophotonique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La biophotonique est l'application de l'optique et de la photonique à la biologie, dans le cadre de la recherche fondamentale, du diagnostic et de l'intervention biomédicale. C'est un domaine transdisciplinaire qui relève de la physique (optique, photonique), de la chimie (spectroscopie, chromophores, nanomatériaux), de la biologie, de la biochimie, de la médecine (ADN, protéines, cellules, tissus, organismes), de l'ingénierie (instrumentation) et de l'éthique (en médecine, biologie, environnement et recherche).  3, record 44, French, - biophotonique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 45, English, - Life%20Science%20Industries%20Branch

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 45, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27industrie%20des%20sciences%20de%20la%20vie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The [STIC] is an important element of Canada's Science and Technology Strategy, announced in May 2007, which encourages a more competitive Canadian economy and improved quality of life for Canadians through science and technology. It is an advisory body that provides the Government of Canada with external policy advice on science and technology issues, and produces regular national reports that measure Canada's science and technology performance against international standards of excellence.  1, record 46, English, - Science%2C%20Technology%20and%20Innovation%20Council

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le [CSTI] est un élément important de la Stratégie nationale sur les sciences et la technologie, annoncée en mai 2007, qui encourage une plus grande compétitivité de l'économie canadienne et une amélioration de la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes par les sciences et la technologie. Il est une instance consultative qui fournit au gouvernement du Canada des conseils stratégiques externes sur les questions touchant les sciences et la technologie et qui produit des rapports nationaux périodiques qui mesurent le rendement du Canada en matière de sciences et de technologie en fonction des normes d'excellence internationales.  1, record 46, French, - Conseil%20des%20sciences%2C%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%27innovation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Last updated 2001-10-12.  1, record 47, English, - Nayudamma%20Information%20Bank

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Nayudamma Information Bank contains information about and easy access to technologies supported by IDRC(International Development Research Centre)-technologies from the South for the South. Providing contact names for all the technologies described, it is a way of sharing and updating information on technological advancements for international development. The information bank has been named in honour of the late Dr. Yelavarthy Nayudamma, a man who dedicated his life to demonstrating how science and technology can and should be used for human benefit.  1, record 47, English, - Nayudamma%20Information%20Bank

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Modifié le 2001-06-13.  1, record 47, French, - Banque%20d%27information%20Nayudamma

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Cette banque d'information réunit des fiches techniques sur des technologies appropriées mises au point par des chercheurs du Sud pour les pays en développement. Les fiches répertorient les ressources et les points de contact qui permettent de se tenir à jour ou de pousser plus loin l'échange d'informations sur les progrès technologiques au service du développement. La banque a été nommée en mémoire de Yelavarthy Nayudamma, un des anciens gouverneurs du CRDI (Centre de recherches pour le développement international) qui a consacré sa vie à faire valoir l'importance de la science et de la technologie et à en démontrer les bienfaits pour l'humanité.  1, record 47, French, - Banque%20d%27information%20Nayudamma

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The-196°C Quick/Snap Freezer is a portable-196°C freezer capable of vitrifying small tissue samples and quick freezing medium sized contained samples while being operated in the Life Science Glovebox.  3, record 48, English, - quick%2Fsnap%20freezer

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

The Quick/Snap Freezer will be used to cool all samples before they are inserted into the storage freezer and will also provide a means to transport cooled samples between the Life Sciences Glovebox, the X-ray Crystallography Facility, and the Cryogenic Storage Freezer. It will "quick freeze" 2 ml(0. 1 in. ⁿ) contained samples and ultra-rapidly freeze("snap freeze") small(1 x 2 x 1 mm or 0. 04 x 0. 08 x 0. 04 in.) tissue samples. The unit will be accessible from within the work volume of the Life Science Glovebox.  4, record 48, English, - quick%2Fsnap%20freezer

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

quick/snap freezer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 48, English, - quick%2Fsnap%20freezer

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

congélateur ultra-rapide : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 48, French, - cong%C3%A9lateur%20ultra%2Drapide

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The STAMS Sector manages contracting for professional, science technology and telecommunication goods and services, including contract administration and life cycle management of complex electronic infrastructure and systems procurement projects; specialized professional, and research and development services; telecommunications systems and services; software and shared systems procurement projects; and traffic management services on behalf of a wide range of federal government departments and agencies. Public Works and Government Services Canada.  1, record 49, English, - Services%20and%20Technology%20Acquisition%20Management%20Sector

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la GAST est une composante de la Direction générale des approvisionnements, dont le mandat consiste à fournir des services communs d'approvisionnement en biens et en services pour les ministères et les organismes fédéraux. Le Secteur de la GAST gère pour un grand nombre de ministères et d'organismes fédéraux, la passation de marchés de biens et de services professionnels, de sciences et technologies et de télécommunications, y compris l'administration des contrats et la gestion du cycle de vie d'infrastructures électroniques complexes et de projets d'approvisionnement de systèmes, les services professionnels spécialisés et de recherche et développement, les systèmes et services de télécommunications, les projets d'approvisionnement de logiciels et de systèmes partagés ainsi que les services de transport. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 49, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20de%20l%27approvisionnement%20en%20services%20et%20en%20technologies

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In addition to other more standard social science methodologies, cultural studies must make legitimate room for culturally appropriate methods that... empower rather than undermine cultural life.  1, record 50, English, - cultural%20studies

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dans le champ de l'enseignement des arts et des études culturelles en langue anglaise, elle s'est toujours employée à faire naître chez ses étudiantes et étudiants une passion aiguë pour la littérature, la vie littéraire et le rôle humanisant que peuvent jouer les formes culturelles.  1, record 50, French, - %C3%A9tudes%20culturelles

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The science of chemical compositions and changes involved in the production, protection, and use of crops and livestock.  2, record 51, English, - agricultural%20chemistry

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

As a basic science, it embraces, in addition to test-tube chemistry, all the life processes through which humans obtain food and fiber for themselves and feed for their animals. As an applied science or technology, it is directed toward control of those processes to increase yields, improve quality, and reduce costs. One important branch of it, chemurgy, is concerned chiefly with utilization of agricultural products as chemical raw materials.  4, record 51, English, - agricultural%20chemistry

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Étude des sols, des engrais et de la protection des récoltes.  4, record 51, French, - agrochimie

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Rama de la Química que estudia los suelos y los fertilizantes.  1, record 51, Spanish, - qu%C3%ADmica%20agr%C3%ADcola

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The International Swimming Hall of Fame Gold Medallion Award is presented each year to a former competitive swimmer for his or her national or international significant achievements in the field of science, entertainment, art, business, education, or government. There are no restrictions other than the recipient must be an outstanding adult whose life has served as an inspiration for youth.  1, record 52, English, - International%20Swimming%20Hall%20of%20Fame%20Gold%20Medallion%20Award

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Prix de la médaille d'or est décerné chaque année à un ancien nageur de compétition pour des réalisations nationales ou internationales dans le domaine des sciences, du spectacle, des arts, des affaires, de l'éducation ou du gouvernement. Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, Hansard révisé, numéro 190, jeudi 23 mai 2002.  2, record 52, French, - International%20Swimming%20Hall%20of%20Fame%20Gold%20Medallion%20Award

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Laboratory Animal Science(CALAS/ACSAL) is composed of a multidisciplinary group of people and institutions concerned with the care and use of laboratory animals in research, teaching and testing. From coast to coast, membership includes veterinarians, physicians, researchers, administrators, technicians and many others. Founded in 1962, the Canadian Association for Laboratory Animal Science recognizes the laboratory animal as a partner in improving the quality of life for both humans and animals. The Association is dedicated to the elimination of both the inhumane and unnecessary use of animals in research and to the improvement of their standard care. The Association supports the concept of respect for and sensitivity to the well being of laboratory animals.  1, record 53, English, - Canadian%20Association%20for%20Laboratory%20Animal%20Science

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The first step towards a Science and Applications Manned Space Platform would involve adding a Spacelab-derived "Multipurpose Experiment Module", a Space Shuttle pressurized docking adapter, and a pressurized connecting node from the basic 25 kW power platform to the MEM. The pressurized module would be manned only during Shuttle visits of 7-20 days. This configuration would be used mainly as a man-tended free-flying laboratory for materials processing and life sciences experiments. Supplies and experiments would be stowed in a replaceable logistics rack.  2, record 54, English, - science%20and%20applications%20manned%20space%20platform

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 54, French, - plate%2Dforme%20spatiale%20habit%C3%A9e%20pour%20sciences%20et%20applications

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 54, French, - plate%2Dforme%20spatiale%20habit%C3%A9e%20pour%20sciences%20et%20applications

Record 54,  Textual support,  Spanish