TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE TABLE [49 records]

Record 1 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Modelling (Mathematics)
  • Commercial Fishing
CONT

[The study] recommends the use of stage-structured models in which stages are embedded within age classes. This effectively increases the number of stages in a model. Such a population matrix can be constructed if one collects information on the stage of individuals in addition to age in order to construct a life table in which individuals are categorized into different age and stage classes. This approach is also useful when life history strategies are complex or when they do not exhibit age-dependent changes in vital rates.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Modélisation (Mathématique)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Life Insurance
OBS

model life table : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Assurance sur la vie
OBS

table-type de mortalité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Actuarial Practice
DEF

A table of statistics, used by assurance companies, which estimate the expectation of life of persons at different ages. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

OBS

Life tables are used to get a handle on how the age distribution affects a population’s future. They can tell you the reproductive value of individuals of each age, the average generation time, and expectancy of future life.

Key term(s)
  • expectation of lifetable

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Actuariat
DEF

Table indiquant à chaque âge successif le nombre de personnes encore en vie à partir d'un nombre fixé arbitrairement à l'âge le plus bas de la table, en supposant que ces personnes ne sortent du groupe que pour cause de décès et que les décès ne surviennent selon le taux de mortalité servant de base à l'ordre de survie à établir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Práctica actuarial
DEF

Cuadro que recoge las probabilidades de supervivencia y de fallecimiento, y la esperanza media de vida de los individuos en un grupo edad de una comunidad, calculadas en función de su número medio de supervivientes y su número medio de fallecidos.

OBS

tabla de superviviencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Spices and Condiments
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Small but symbolic, table olives have been part of everyday life in Spain since ancient times. This gastronomic delicacy comes in a tremendous range of styles... Spain is the world's leading table olive producer, exporting this healthy, tasty, authentic food to more than 150 countries.

French

Domaine(s)
  • Épices et condiments
  • Arboriculture fruitière
CONT

Le choix de la variété dépendra de la destination finale du fruit : olives de table ou huile d'olive ou les deux. L'olive de table (ou olive de conserve, ou olive de bouche) est le nom générique de l'olive destinée à être consommée. Récoltées avec un soin tout particulier, les olives destinées à la table sont contrairement à celles destinées à l'huile pratiquement récoltées une à une.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A postural response, elicited in the early weeks of life, in which the infant is supported by the examiner's hands under the arms and around the chest and lifted so that the dorsal part of the foot lightly touches a protruding edge, such as a table top. Normally, the legs are lifted by simultaneous flexion of the hips and knees, and the feet placed on the table; absent in paralysis of the lower limbs.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réflexe archaïque provoqué lorsque l'enfant, saisi à deux mains, en position verticale, est amené au contact d'un plan dur horizontal au niveau dorsal des pieds : l'enfant fléchit alors la jambe, passant ainsi son pied sur le plan dur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Pour pouvoir se servir de données sur la transition entre les états d'incapacité dans le calcul des estimations de l'espérance de vie sans incapacité, nous utilisons des tables de survie multidimensionnelles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Birth Rate
DEF

a life table showing the history of the actual mortality of the members of one cohort, or persons born in a given year, over the years from the death of the first to the last member.

OBS

The generation life table is not used very often.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Natalité
DEF

Table qui compile des données sur la mortalité pour une cohorte précise.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Studies
OBS

The Urban Sustainability program aimed to catalyze momentum toward alternative or more coherent strategies, based upon sustainable development principles, that improve the quality of life and competitiveness of Canada’s cities or urban regions.

OBS

The National Round Table on the Environment and the Economy defines urban sustainability as the enhanced well-being of cities or urban regions, including integrated economic, ecological, and social components, which will maintain the quality of life for future generations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Urbanisme
OBS

Le programme de la Viabilité écologique urbaine vise à catalyser le mouvement vers des stratégies plus cohérentes fondées sur des principes de développement durable pour améliorer la qualité de vie des villes ou des régions urbaines canadiennes, et leur pouvoir concurrentiel.

OBS

Le Table Ronde nationale sur l'environnement et l'économie définit la viabilité écologique urbaine comme le bien-être amélioré des villes ou des régions urbaines, y compris les composantes économiques, écologiques et sociales intégrées, qui maintiendront la qualité de vie des générations futures.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Statistique

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Statistique

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Based on a median follow-up of 18 months, the life-table estimate of the probability of remaining ill for at least one yar was 7% for the pure manic patients compared with 32% in patients who entered the study with episodes that were mixed or cycling.

CONT

... Overall vascular mortality was significantly lower in the atenolol group at one year(life-table estimates : 10, 7% atenolol vs. 12. 0% control; 2p [less than] 0. 01) but not at Jan 1, 1985(crude percentages : 12, 5% vs 13, 4%; 2p [less than] 0. 07).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-10-24

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Public Service
CONT

... "the present value of the deduction" is the present value of a life annuity of the amount of the deduction calculated, as of the age of the widow at the date of her remarriage, in accordance with a Ultimate Table, together with interest at the rate of four per cent per annum.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Fonction publique
CONT

[...] «la valeur actuelle des déductions» est la valeur actuelle d'une rente viagère du montant de la déduction calculée en fonction de l'âge de la veuve à la date de son remariage, conformément à la table Ultimate avec intérêt à quatre pour cent l'an.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Photography of subject matter which can be contained within the area of a table top, e. g. small scale models of buildings, parts of a machine or still life studies in general.

OBS

Typically a short focus lens (3 or 4 in focal length) is used to achieve natural perspective in the photograph. Glass sheets illuminated from below are sometimes used as the table top when the subject is, for example, an aircraft model.

Key term(s)
  • table-top photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] photographie [effectuées] en studio [et] qui consiste à réaliser des prises de vues de miniatures disposées sur une table.

OBS

Un objet est présenté dans un cadre nouveau, artificiel, dont les dimensions, l'importance et la signification peuvent être très éloignées de la réalité, contrairement aux natures mortes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

Cell Biology Experiment Facility(CBEF). The CBEF provides a controlled temperature, humidity and CO²-level environment for fundamental life sciences research on small plants, animals, cells, tissues and microorganisms. A rotating table can provide g-levels from 0. 1 to 2 g for specimens. The CBEF is a sub-rack payload currently slated to share rack space with the Clean Bench.

OBS

cell biology experiment facility; CBEF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

poste expérimental de biologie cellulaire; CBEF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Birth Rate
DEF

A hypothetical life table for a population or a segment of a population constructed on the basis of the current age-sex specific death rates of all age-sex groups in the population.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Natalité

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Demography
CONT

the term exact age is used, particularly in life table calculations, to denote the date when an individual reaches his birthday.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Utilisé pour déterminer la durée d'un vêtement d'un employé du service extérieur.

OBS

Source(s) : Directives sur le service extérieur.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Geoff Rowe. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 19.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 19.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-07-31

English

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
CONT

The first table of the value of a life annuity of which we have any record, called the Ulpian Table(devised by a great Roman jurist, Ulpianus), arose out of the Falcidian Law. This law, enacted in B. C. 40, prevented a testator leaving more than three-quarters of his property to others than his legal heirs. It therefore became necessary to set a value on any legacies which were in the form of annuities payable for a fixed term or for life.

French

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
OBS

Terme employé par les actuaires.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

table à extinction décrivant le processus de sortie d'une cohorte sous l'effet de deux phénomènes (exemple : pour une cohorte de célibataires, les deux possibilités de sortie (du célibat) sont le mariage et le décès). (Source : Dictionnaire de démographie de R. Pressat).

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Actuarial Practice

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Actuariat
CONT

Un exemple de table à multiple extinction [...] est fourni par la table d'extinction des mariages qui fait apparaître, pour la suite des durées de mariage, les trois séries d'événements, veuvages de l'homme [...], veuvages de la femme [...] et divorces [...] qui entraînent l'extinction d'un mariage.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-11-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
OBS

table à extinction décrivant le processus de sortie d'une cohorte sous l'effet d'un seul phénomène. Les tables à simple extinction s'identifient aux tables brutes attachées aux phénomènes à événements non renouvelables. Le prototype en est la table de mortalité.

OBS

Source : Dictionnaire de démographie de R. Pressat (page 215)

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-11-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
OBS

expression courante en analyse démographique

OBS

Source : d'après le Dictionnaire de démographie de R. Pressat, à l'entrée «table à extinction» (page 213)

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]).

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-03-17

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

table de survie à caractère spécialisé.

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-08-29

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Terminologie en usage à la Division de la démographie, Statistique Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-08-10

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice

French

Domaine(s)
  • Actuariat

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-07-27

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

table top photography. Photography of subject matter which can be continued within the areas of a table top, e. g. small scale models... still life studies in general.

OBS

It gives the impression of natural landscape and is made of pieces of coal, bark, grass and fur.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Table-top. Photographie en réduction, d'inspiration réaliste, en imitation de scènes réelles ou faisant appel à la fantaisie et à l'imaginaire.

OBS

En miniature, en très petit, en réduction.

OBS

Le terme "table top" appartient au domaine de la photographie. L'équivalence proposée tente de refléter la réalité de la notion dans le domaine des arts plastiques.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-07-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

The Company shall pay to such disabled employee(...), consecutive monthly instalments, determined as to number and amount by the amount of group life insurance under the policy in force on his life at the date of commencement of such disability, in accordance with the Table of Instalments.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

La Compagnie paiera à cet employé invalide, (...) des versements mensuels consécutifs dont le nombre et le montant seront déterminés d'après le montant d'assurance Vie collective en vigueur en vertu de la police sur sa vie à la date du commencement de cette invalidité, d'après le tableau des versements.

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-07-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

(...) it was the practice to develop a modification of an existing table of mortality developed from ordinary insurance experience for use in the determination of group life insurance rates.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(...) dans la pratique, on avait développé une modification d'une table existante préparée d'après les observations parmi les assurances ordinaires et qu'on a utilisée pour le calcul des tarifs de l'assurance-vie collective.

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

base map

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Statistique

Spanish

Save record 38

Record 39 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 41

Record 42 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 42

Record 43 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 43

Record 44 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 45

Record 46 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 47

Record 48 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: