TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE TEST [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Fish
  • Commercial Fishing
CONT

Year-class size of marine fish is thought to be determined during the first year of life, with density-dependent mortality occurring during the larval or juvenile stages. However, investigations of such dynamics are often limited by data availability. To test this paradigm for winter flounder... in [the bay], the abundances of 29 year classes moving through seven life stages were analyzed with a novel extension of key-factor analysis.

Key term(s)
  • year class size

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Poissons
  • Pêche commerciale
CONT

L'effectif des classes d'âge de poissons marins serait déterminé durant la première année de vie, tandis que la mortalité densité-dépendante a lieu durant les stades larvaire et juvénile. Toutefois, les études sur ce type de dynamique sont limitées par la disponibilité de données. Pour vérifier ce paradigme pour la plie rouge [...] dans la baie [...], l'abondance de 29 classes d'âge [a été analysée] au fil de sept étapes du cycle biologique à l'aide d'une nouvelle extension d'analyse par facteurs clés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-20

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

[The] Competition Act... prohibits the making, or the permitting of the making, of a representation to the public, in any form whatever, about the performance, efficacy or length of life of a product, which is not based on an adequate and proper test.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

[La] Loi sur la concurrence [...] interdit de donner ou de permettre que soient données au public, de quelque façon que ce soit, des indications concernant le rendement, l'efficacité ou la durée de vie utile d'un produit, qui ne se fondent pas sur une épreuve suffisante et appropriée.

OBS

épreuve suffisante et appropriée : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

a collective term for documents approved by the regulatory authority that prescribe practices for ensuring the continued availability of the containment system; such practices include procedures covering surveillance, test, and servicing, and replacement of items having a limited service life.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Terme englobant tous les documents approuvés par le pouvoir de réglementation et exposant les pratiques à mettre en œuvre pour assurer la disponibilité continue du système de confinement; ces pratiques comprennent les procédures traitant de la surveillance, de la mise à l'essai et de l'entretien courant, et le remplacement des éléments dont la durée de vie est limitée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Supply (Military)
CONT

In-service support(ISS) means all activities, including, but not limited to, engineering services(such as maintenance, repair, test and upgrade), logistics(such as parts supply, documentation and training) and related management functions, necessary to maintain a CF [Canadian Forces] platform throughout its service life.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Soutien en service (SES) désigne toutes les activités, notamment l'ingénierie (telle que la maintenance, la réparation, l'essai et l'amélioration), l'appui logistique (tel que la fourniture de pièces, la documentation, la formation et l'instruction) et les fonctions de gestion connexes, qui sont nécessaires pour assurer le maintien en service d'une plate-forme des FC [Forces canadiennes] pendant toute sa durée de vie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electric Rotary Machines
DEF

A test in which a diagnostic factor is applied to a test specimen in order to discern its condition and usually to aid in determining the end of its test life.

OBS

diagnostic test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Essai durant lequel un facteur de diagnostic est appliqué à un échantillon d'essai pour déterminer son état et généralement pour aider à déterminer la fin de durée de vie.

OBS

essai de diagnostic : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Restrictive Practices (Law)
CONT

Performance representations not based on adequate and proper tests... It prohibits the making, or the permitting of the making, of a representation to the public, in any form whatever, about the performance, efficacy or length of life of a product, which is not based on an adequate and proper test.

OBS

performance representations: term usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • performance representation

French

Domaine(s)
  • Pratiques restrictives (Droit)
CONT

Indications de rendement non fondées sur une épreuve suffisante et appropriée [...] Cette disposition interdit de donner ou de permettre que soient données au public, de quelque façon que ce soit, des indications concernant le rendement, l'efficacité ou la durée de vie utile d'un produit, qui ne se fondent pas sur une épreuve suffisante et appropriée.

OBS

indications de rendement : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • indication de rendement

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

Test and evaluation conducted to determine if a design is in compliance with contracted technical performance specifications and regulatory safety standards, to determine if a test item is in conformance with an approved design or to collect technical data related to weapon system life cycle management.

OBS

Engineering test and evaluation is the responsibility of the Assistant Deputy Minister (Materiel).

OBS

engineering test and evaluation; ET&E: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Essai et évaluation visant à confirmer qu’une conception est conforme aux spécifications fonctionnelles stipulées dans le contrat et aux normes réglementaires de sécurité, et à établir si un élément mis à l’essai est conforme à un modèle approuvé, ou encore à réunir des données techniques se rapportant à la gestion du cycle de vie d’un système d’arme.

OBS

Les essais et les évaluations d'ingénierie relèvent du Sous-ministre adjoint (Matériel).

OBS

essai et évaluation d'ingénierie; EEI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A test designed to assess the developmental status of children during the first six years of life. It is divided in four categories : gross motor coordination, fine motor coordination, language development, and personal-social development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Test qui vise les enfants jusqu'à l' ge d'environ 6 ans et qui couvre une grande étendue d'aptitudes classifiées en quatre secteurs : personnel-social, adaptation motrice fine, langage et motricité grossière.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

Usually, the phrase "public nuisance" describes a criminal or quasi-criminal offence which involves actual or potential interference with public convenience or welfare. A public nuisance must materially affect the reasonable comfort and convenience of life of a class of Her Majesty's subjects. It is not necessary to establish that every member of the public has been affected, as long as a substantial number is.... One test is to ask whether the nuisance is "so widespread in its range or indiscriminate in its effect that it is not reasonable to expect one person to take proceedings on his own responsibility to put a stop to it, but that it should be taken on the responsibility to the community at large".

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
CONT

Habituellement, l'expression "nuisance publique" décrit une infraction criminelle ou quasi criminelle dans laquelle on retrouve une atteinte réelle ou éventuelle aux commodités ou au bien-être du public. Une nuisance publique doit avoir un effet appréciable sur le confort et les commodités raisonnables de la vie d'une catégorie de citoyens. Il n'est pas nécessaire d'établir que chaque citoyen a été touché, il suffit qu'un nombre important l'ait été. [...] Comme critère on peut se demander si la nuisance est «à ce point répandue ou aveugle qu'il n'est pas raisonnable de s'attendre à ce qu'une seule personne intente des poursuites de son propre chef pour y mettre fin, et que celles-ci incombent à la collectivité en général».

OBS

nuisance publique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Restrictive Practices (Law)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

This provision prohibits the making, or the permitting of the making, of a representation to the public, in any form whatever, about the performance, efficacy or length of life of a product, which is not based on an adequate and proper test.

French

Domaine(s)
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Cette disposition interdit de donner ou de permettre que soit donnée au public, de quelque façon que ce soit, des indications concernant le rendement, l'efficacité ou la durée de vie utile d'un produit, qui ne se fondent pas sur une épreuve suffisante et appropriée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Engine designers spend substantial time and money on computer simulations... of rotors to predict LCF [low-cycle fatigue] life, but these simulations are not sufficiently reliable, however, to be the sole tool in managing design life. After design and before extensive field use, it is important to measure the LCF life of a new or modified design in a spin test machine. These machines(called “spin pits”) are designed to cycle the rotor from some low speed to operational speed then back again.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Cabine protégée et spécialement conçue pour effectuer des essais en survitesse de disques ou de rotors jusqu'à leur point de rupture.

PHR

Étude des vibrations de rotors en fosse de survitesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 11

Record 12 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4315
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4315: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4315
publication code, see observation
OBS

STANAG 4315 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
OBS

The project, initiated in 1989 and known as the International Follow-On Structural Test Program(IFOSTP), is a Canada-Australia joint project that has become one of the longest-running international programs, procuding multi-billion dollar savings in military aircraft fleet management and life extension, as well as demonstrating new fatigue testing techniques and new methods for fatigue load reduction.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Lancé en 1989 et connu sous le nom de Programme international de tests structuraux de suivi (PITSS) (en anglais, IFOSTP), ce projet conjoint du Canada et de l'Australie est devenu l'un des plus anciens programmes internationaux. Il a engendré des économies de plusieurs milliards de dollars au titre de la gestion de flottes d'avions militaires et de la prolongation de la durée de vie utile des avions, tout en favorisant la mise au point de nouvelles techniques d'essai de résistance à la fatigue et de nouvelles méthodes de réduction des charges de fatigue.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-01-06

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

[A test] in which treponemal antigens or intact cells are used to detect specific anti-treponemal antibodies which occur in the serum of patients suffering from syphilis (or pinta or yaws).

CONT

Treponema-specific tests... are used primarily to confirm the diagnosis of syphilis in patients with a reactive non-treponemal test.... Unlike non-treponemal tests, which show a decline in titers or become nonreactive with effective treatment, most treponema-specific tests usually remain reactive for life. Because of the persistence of reactivity, possibly for the life of the patient, treponemal tests are of no value to the clinician in determining relapse, reinfection, or treatment efficacy. Therefore, a reactive treponemal test result only indicates exposure to T. [Treponema] pallidum at some time during a person's life. It does not indicate that the person currently has an active syphilis infection. For this reason, a positive treponemal test result should be confirmed with a non-treponemal test.

Key term(s)
  • Treponema specific test
  • treponemal specific test

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
CONT

Les tests tréponémiques sont des épreuves plus spécifiques [que les tests non-tréponémiques] pour la syphilis. Il s'agit principalement des tests suivants : TP-PA (test d'agglutination de Treponema pallidum); FTA-ABS (test d'immunofluorescence absorbée); MHA-TP (réaction de microhémagglutination pour le Treponema pallidum). Tous ces tests sont basés sur la détection d'anticorps circulants dirigés contre des composantes antigéniques de T. pallidum. [...] ils sont généralement utilisés afin de confirmer la réactivité des tests non-tréponémiques.

CONT

Les tests tréponémiques peuvent demeurer réactifs à vie chez les patients qui ont déjà présenté une syphilis ou une autre tréponématose, même traitée adéquatement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

filter: A piece of felt, woollen cloth, paper, or other substance, through which liquids are passed to free them from matter held in suspension.

OBS

... hydraulic filter elements that have been designed to eliminate the problems of equipment downtime and failure caused by fluid contamination.... ParFit elements are manufactured to the highest standards, can significantly extend operating life and reduce overall costs. Ideal for use in a wide range of applications including industrial and mobile plant, test rigs, aircraft ground support equipment, steel and paper mills... In particular, the ParFit filter system uses a standard metal housing and replaceable element, which is quick and simple to change during routine maintenance, leaving the housing in place, and dramatically reducing both waste disposal and element replacement costs.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

filtre : Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension.

OBS

ensemble filtre hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Research Methods
  • Fish
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Poissons
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Productivity and Profitability
CONT

A considerable amount of time is devoted to the farming business, but the focus still appears to be commission sales, the "focus of life" does not favour farming. Therefore in my opinion, in this case we must rely on the "significant profitability" test.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Productivité et rentabilité

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Advanced Human Support Technology Facility(AHSTF) will serve as a research and development testbed for enabling technologies required by NASA to sustain humain life during long duration and deep space missions... The AHSTF is anticipated to feature the first ISS suite of hardware in support of advanced life support and environmental monitoring. The AHSTF will provide an on-orbit test bed for supporting technologies that enable development of closed environment life support system applicable to long-duration exploration flights.

OBS

advanced human support technology facility; AHSTF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

banc de R-D de pointe sur le maintien de la vie humaine dans l'espace; AHSTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The International Space Station's Centrifuge Accommodation Module will take life on a spin in space to achieve experimental results that can be brought down to life on Earth. Unique among ISS [International Space Station] modules, this one will permit long-term study of the effects of varying gravity levels on the structure and function of generations of living organisms and test methods for countering the negative results of those variations. The Module will house the Centrifuge Facility, a more than 8-ft. diameter centrifuge drum or rotor, and a Gravitational Biology Facility, with racks for holding plants, animals and habitats.

CONT

The CAM holds 4 ISPRs [International Standard Payload Racks] also allocated to the U.S., yielding a Station-wide number of 27 ISPRs for U.S. research, 5 for the Europeans and 5 for Japan.

OBS

centrifuge accommodation module; CAM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[...] un module de centrifugeuse et un véhicule américain de rentrée X-38 seront ajoutés à la station.

CONT

Le «Centrifuge Accommodation Module (CAM)» se présente sous le même gabarit que le laboratoire scientifique, dont il partage la même interface et les mêmes ressources. Le CAM est construit par l'Agence spatiale japonaise (NASDA) sous contrat avec la NASA. Sa fonction, comme son nom l'indique, est d'étudier l'effet de différents niveaux de gravité (de 0,01 g à 2 g) sur la structure et la [physiologie] de plantes ou d'animaux obtenus en microgravité.

OBS

module de centrifugeuse; CAM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The time of heat aging that a material can withstand before failing a specific physical test.

OBS

heat aging: A test used to indicate the relative resistance of various insulating materials to heat degradation.

OBS

Heat endurance is a specific type of reliability test used to determine the life of a material.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Matériel et équipement électriques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Matériaux isolants électriques. Propriétés d'endurance thermique. Partie 4.2 : étuves de vieillissement. Étuves de précision pour des utilisations pouvant atteindre 300º C.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

After operating for five years the first loading experiments were carried out to determine loading rates that would ensure a bed life time of at least 4 to 5 years. The test results... show that the reed beds can receive higher sludge quantities than conventional drying beds.

CONT

The most recent experiments sought a loading rate that would ensure a bed turnover of at least 4 to 5 years.

OBS

See record "bed drainage media/lit de drainage."

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux
OBS

Voir la fiche «lit de drainage / bed drainage media».

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. This project aims to improve access to health services and information for mid-life women in several northern British Columbia communities. Older women in this area have more health-related problems and a shorter life expectancy than in other areas. The project will identify key health issues, test locally-based solutions, enhance linkages to health services, test Tele-Health approaches, and undertake special measures for marginalized women such as Aboriginals and immigrants.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Ce projet vise à améliorer l'accès aux services de santé et à l'information pertinente à l'intention des femmes dans la quarantaine qui habitent plusieurs collectivités du Nord de la Colombie-Britannique. En effet, les femmes âgées de cette région éprouvent plus de problèmes de santé et ont une espérance de vie plus courte que les femmes d'autres régions. Le projet permettra de cerner les principaux problèmes de santé, de mettre à l'essai des solutions locales, d'améliorer les liens avec les services de santé, d'essayer des formules de télé-santé et d'appliquer des mesures spéciales à l'intention des femmes appartenant à des groupes marginalisés comme les Autochtones et les immigrants.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistics
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This projet will test the Genuine Progress Index(GPI) tool in a small community and explore its potential for widespread use in other communities. The GPI surveys, reports and formulates data on life in the community according to six areas, including family, volunteerism, employment, security, land and agriculture and ecology.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet testera l'application de l'indice de progrès réel (IPR) à une petite collectivité et déterminera les possibilités d'en étendre l'application à d'autres collectivités. L'IPR recense, rapporte et élabore des données sur la vie de la collectivité relativement à six domaines, notamment la famille, le bénévolat, l'emploi, la sécurité, la terre et l'agriculture, et l'écologie.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
CONT

A number of parameters are measured by laboratory technicians to ensure that the quality of beer meets the satisfaction of the drinker. Among these parameters is Beer Foam analysis. Foam in a beer is produced once it is poured into a glass in a practical sense. In a laboratory situation, foam is produced in a test tube by the reproducable shaking of a beer sample. Traditionally, laboratory technicians would observe the beer sample and try to determine values for foam potential, the foam half life, and drainage. This procedure would be described as a Foam Assay.

Key term(s)
  • head of beer
  • collar of foam
  • beer scum

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
Key term(s)
  • chapeau de mousse

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Essai de fonctionnement d'une lampe dans des conditions et pendant une durée spécifiées.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A test carried out to determine the probable useful life of a product. For example, ASTM Method D 943 is intended to determine the oxidation inhibitor life of inhibited turbine oils.

OBS

Life test : term standardized by ISO, sources "a" and "d".

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Essai de durée : terme normalisé par l'ISO, source «a».

OBS

Essai de durée de vie : terme normalisé par l'ISO, source «d».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Save record 27

Record 28 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Research projects are carried out to determine the adequacy of AECB regulations and criteria in meeting health and safety standards, and to evaluate the adequacy of licensees operational proposals vis-a-vis licensing regulations.

CONT

A reliability analysis used in the licensing process shall be documented in such a way that it can be verified as far as practicable by test and observation during the complete life of the analysed system...

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Des projets de recherche sont exécutés pour déterminer la pertinence de la réglementation de la CCEA et des critères établis pour satisfaire aux normes de santé et de [sûreté], ainsi que pour évaluer la pertinence des propositions des titulaires de permis en matière d'exploitation par rapport au régime de permis.

CONT

Toute analyse de fiabilité utilisée dans le cadre du régime de permis doit être documentée de telle manière qu'elle puisse, dans la mesure du possible, être vérifiée par des essais et des observations tout au long de la vie utile du système analysé [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Human Behaviour
DEF

... a projective method for the investigation of personality that consists of a series of 20 pictures about which individual are instructed to tell stories (Murray, 1943). ... users of the test relate a plot with a beginning, a middle, and an end. ... the individual [has] to use his imagination freely in order to tell what the people are thinking and feeling.

DEF

The Thematic Apperception Test and the Rorschach Ink Block Test are only two widely used examples of the use of art and imagery in standardized diagnotic testing. These tests use a combination of colors, designs, and pictures as a method of getting people to project meaning of the images. The pictures and images are ambiguous enough that people have to project their way of seeing, feeling, and generally expanding their life view.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement humain
CONT

Le T.A.T. ou Thematic Apperception Test [...] consiste à présenter une série de dessins et à demander de raconter une histoire d'après ces dessins. [...] Dans l'histoire qu'il doit raconter, le sujet doit dire ce que le dessin représente, ce qui s'est passé avant le dessin pour amener à la situation actuelle et enfin, ce qui se passera après l'image dans la conclusion; il doit indiquer aussi ce que pensent les personnages.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 13.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 13.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
DEF

A test carried out to determine the probable useful life of a product.

OBS

For example, ASTM Method D 943 is intended to determine the oxidation inhibitor life of inhibited turbine oils.

French

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
DEF

Essai d'oxydation sur des huiles de turbine, de vapeurs inhibées pour déterminer leur stabilité.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
  • Analytical Chemistry
CONT

... a test carried out to determine the probable useful life of a product. For example, ASTM Method D 943 is intended to determine the oxidation inhibitor life of inhibited turbine oils

French

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-08-03

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Educational Psychology
DEF

A description of the mental life of an individual; esp : the pattern of responses to a projective technique(as the Rorschach test).

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie scolaire

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Development
OBS

Published in 1996 by the Centre for Future Studies in Housing and Living Environments, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC).

Key term(s)
  • Quality of Life Indicators
  • A Pilot Test of the Community Oriented Model of the Lived Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Développement urbain
OBS

Publié en 1996 par le Centre d'analyse de marché de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).

Key term(s)
  • Indicateurs de la qualité de vie
  • Essai pilote du modèle d'orientation communautaire de l'environnement habité

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-07-18

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • long-life mooring test

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Lexique de termes des services à la navigation maritime.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 35

Record 36 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
OBS

D'un produit.

OBS

Source(s) : Loi sur la concurrence, C-34, 53(1)a).

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Types of Aircraft
CONT

Next Summer the Dassault Aviation Rafale, in its aeronavale guise, will be testing its revolutionary landing gear concept in real life conditions at land-based naval test facilities in the United States.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Types d'aéronefs
CONT

L'été prochain aux États-Unis, Dassault Aviation testera à terre en conditions réelles sur un avion Rafale en version marine le train d'atterrissage révolutionnaire qu'il a conçu pour cet appareil.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Types of Aircraft
CONT

Next Summer the Dassault Aviation Rafale, in its aeronavale guise, will be testing its revolutionary landing gear concept in real life conditions at land-based naval test facilities in the United States.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Types d'aéronefs
CONT

L'été prochain aux États-Unis, Dassault Aviation testera à terre en conditions réelles sur un avion Rafale en version marine le train d'atterrissage révolutionnaire qu'il a conçu pour cet appareil.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The structures to be built with the new material must be systematically tested at life size by the client.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les structures à construire avec le nouveau matériau devraient être testées systématiquement à l'échelle 1 par le maître d'ouvrage.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

The Purpose-in-Life Test is a brief and reliable measure of the degree to which an individual feels his or her life is meaningful and has a purpose. The validity of the PIL has been difficult to establish because the characteristics of a meaningful existence are difficult to quantify and are different for each individual.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Test de perception du sens de la vie.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

life test : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

essais de durée de vie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-02-18

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

storage life test : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

essais d'aptitude au stockage : forme pluriel normalisée par l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-02-18

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

service life test : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

essais de durée de vie : forme pluriel normalisée par l'ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-07-30

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A test of fine motor co-ordination involving the tracing of life drawings and measurement of the resultant deviations.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le test de traçage (angl. «tracing», de Whipple) classique consiste à tirer avec un stylet métallique une ligne droite dans la rainure d'une planchette sans en toucher les bords.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
DEF

Construction and operation of indoor and outdoor facilities for the test of photothermal and photovoltaic converters with the purpose to obtain reliable values for their expected performance and service life.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Thermoélectrique et thermoélectronique

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Detroit

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-06-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The GE F404 turbofan completed a 750-hr Simulated Mission Endurance Test in July 1980.(...) SMET involved 750 hours of factory running under simulated operational conditions and this is equivalent to about three years of service life. Missions simulated included air intercept, carrier landings, ground attack, familiarization flying and tactics.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le réacteur à double flux GE F404 a achevé en juillet 1980 un essai d'endurance en mission simulée de 750 heures.

Spanish

Save record 47

Record 48 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A test to estimate the life expectancy of a product.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Essai destiné à évaluer la durée et la tenue en service d'un produit.

Spanish

Save record 48

Record 49 1979-02-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The process of exploring and experimenting with the environment in order to discover the nature of things, people, and events, and the difference between reality and fantasy. Reality testing is a basic, essential process which begins in the early years of life when the child actively tries to find out what the world is like and what he can do with it.... Psychosis, particularly schizophrenia and paranoia, is sometimes defined as an impairment of reality testing. Loss of contact with reality means that the patient has ceased to test his ideas against the outer world.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Processus postulé par Freud, permettant au sujet de distinguer les stimuli provenant du monde extérieur des stimuli internes, et de prévenir la confusion possible entre ce que le sujet perçoit et ce qu'il ne fait que se représenter, confusion qui serait au principe de l'hallucination.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: