TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIFE-SAVING EQUIPMENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
Record 1, Main entry term, English
- life-saving equipment
1, record 1, English, life%2Dsaving%20equipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rescue pack 2, record 1, English, rescue%20pack
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Record 1, Main entry term, French
- équipement de sauvetage
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20de%20sauvetage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement de sauvetage : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
- Manufactured Products (Rubber)
Record 2, Main entry term, English
- rubber coated fabric
1, record 2, English, rubber%20coated%20fabric
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rubber-coated fabric 2, record 2, English, rubber%2Dcoated%20fabric
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses. Rubber coated fabrics for inflatable rafts, flexible tanks. polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment. 1, record 2, English, - rubber%20coated%20fabric
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 2, Main entry term, French
- tissu enduit caoutchouc
1, record 2, French, tissu%20enduit%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle. 1, record 2, French, - tissu%20enduit%20caoutchouc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Industries - General
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- industrial use
1, record 3, English, industrial%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses. Rubber coated fabrics for inflatable rafts, flexible tanks, polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment. Coated fabrics for car interiors. 1, record 3, English, - industrial%20use
Record 3, Key term(s)
- industrial uses
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Industries - Généralités
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- dispositif industriel
1, record 3, French, dispositif%20industriel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle. 1, record 3, French, - dispositif%20industriel
Record 3, Key term(s)
- dispositifs industriels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- coated distance fabric
1, record 4, English, coated%20distance%20fabric
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses. Rubber coated fabrics for inflatable rafts, flexible tanks. polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment. Coated fabrics for car interiors. 1, record 4, English, - coated%20distance%20fabric
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- tissu enduit double paroi
1, record 4, French, tissu%20enduit%20double%20paroi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle. Tissus enduits pour garniture intérieure automobile. 1, record 4, French, - tissu%20enduit%20double%20paroi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Protection of Life
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 5, Main entry term, English
- life-saving use
1, record 5, English, life%2Dsaving%20use
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses. Rubber coated fabrics for inflatable rafts, flexible tanks. polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment. 1, record 5, English, - life%2Dsaving%20use
Record 5, Key term(s)
- life-saving uses
- life saving uses
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Sécurité des personnes
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 5, Main entry term, French
- dispositif de sauvetage
1, record 5, French, dispositif%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle. 1, record 5, French, - dispositif%20de%20sauvetage
Record 5, Key term(s)
- dispositifs de sauvetage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-12-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 6, Main entry term, English
- polyurethane-coated fabric
1, record 6, English, polyurethane%2Dcoated%20fabric
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses... polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment. 2, record 6, English, - polyurethane%2Dcoated%20fabric
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 6, Main entry term, French
- tissu enduit de polyuréthanne
1, record 6, French, tissu%20enduit%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle. 2, record 6, French, - tissu%20enduit%20de%20polyur%C3%A9thanne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C'est un tissu sur lequel on a enduit une ou plusieurs couches de substances polymériques; dans le cas du tissu enduit de polyuréthanne, la substance polymérique est le polyuréthanne. 3, record 6, French, - tissu%20enduit%20de%20polyur%C3%A9thanne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- pyrotechnical distress signal
1, record 7, English, pyrotechnical%20distress%20signal
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) the following equipment shall be installed in all aeroplanes(...) life-saving rafts(...) provided with such life-saving equipment including means of sustaining life as is appropriate to the flight to be undertaken and equipment for making the pyrotechnical distress signals(...) 1, record 7, English, - pyrotechnical%20distress%20signal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- signal pyrotechnique de détresse 1, record 7, French, signal%20pyrotechnique%20de%20d%C3%A9tresse
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) l'équipement ci-dessous sera installé à bord de tous les avions (...) des canots de sauvetage (...) dotés d'un équipement de sauvetage, notamment de moyens de subsistance appropriés aux circonstances et d'un équipement pour effectuer les signaux pyrotechniques de détresse (...) 1, record 7, French, - signal%20pyrotechnique%20de%20d%C3%A9tresse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-02-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 8, Main entry term, English
- life-saving equipment 1, record 8, English, life%2Dsaving%20equipment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 8, Main entry term, French
- engins de sauvetage 1, record 8, French, engins%20de%20sauvetage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: