TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LINGUA [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lips and Tongue
Universal entry(ies)
lingua
Latin
CONT

The tongue is a mass of muscles almost completely covered by a mucous membrane. It occupies most of the oral cavity and oropharynx. It is known for its role in taste, but it also assists with mastication (chewing), deglutition (swallowing), articulation (speech), and oral cleansing.

OBS

tongue; lingua : designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s)
lingua
Latin
CONT

La langue [...] est un organe formé par une masse de muscles recouverts par une muqueuse qui comporte des papilles gustatives [...] C'est l'organe de la déglutition, du goût [...] et du langage articulé.

OBS

langue : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

lingua : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Sycon lingua
Latin
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • elliptical calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Sycon lingua
Latin
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Mycale lingua
Latin
OBS

A sponge of the family Mycalidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Mycale lingua
Latin
OBS

Éponge de la famille des Mycalidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ficus lingua
Latin
OBS

A plant of the family Moraceae.

Key term(s)
  • box-leaf fig

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ficus lingua
Latin
OBS

Plante de la famille Moraceae.

OBS

Ficus lingua : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-07-20

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A Niger-Congo language of the Adamawa-Eastern branch, used as a lingua franca in the Central African Republic.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue véhiculaire simplifiée, appartenant au groupe de l'Adamaoua oriental, parlée en République centrafricaine.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Pyrrosia lingua
Latin
OBS

Small creeping fern, long narrow leave covered with stellate hairs beneath. Drought-resistant basket fern. native to China. Japan.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Pyrrosia lingua
Latin
OBS

Petit épiphyte rampant aux frondes épaisses et coriaces à revers feutrés, idéal en pot ou en panier suspendu. [Originaire de Chine et du Japon].

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-03-13

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

The Bantu language spoken by the Swahili, a Bantu people living in Zanzibar and the neighbouring coast of Africa. This language is also used as a lingua franca in Tanzania, Kenya, Uganda and the Democratic Republic of the Congo.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue bantoue parlée par les Swahili, peuple bantou vivant à Zanzibar et la région côtière de l'Afrique. Cette langue est également utilisée comme langue de relation en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda et dans la République démocratique du Congo.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-20

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
CONT

Cebuano was originally spoken on the island of Cebu and subsequently spread to the eastern part of the island of Negros, as well as to Bohol, Leyte and the northern coast of Mindanao. Nowadays, it is not only used in the territory inhabited by its native speakers, but also serves as a lingua franca in the central Philippines and Mindanao.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
CONT

Le cebuano était parlé à l'origine sur l'île de Cebu et il s'est répandu par la suite dans la partie orientale des îles de Negros, de Bohol, de Leyte et sur la côte nord de Mindanao. Actuellement, en dehors de son propre territoire linguistique, le cebuano est utilisé en tant que lingua franca dans le centre des Philippines et de Mindanao.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A sometimes familial condition that may be congenital but whose incidence increases with age, characterized by uniformly arranged fissures radiating forward and outward from the median raphe of the tongue, without evidence of inflammation; seen in Melkersson-Rosenthal syndrome.

CONT

(Mongolism) The characteristic fissuring or furrowing of the tongue (scrotal tongue) is found in nearly all adult mongols.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Affection généralement génotypique, fréquemment associée à la langue géographique et caractérisée par un épaississement de la langue qui est molle, étalée, dont la face dorsale est parcourue de nombreux plis transversaux irréguliers et dont la muqueuse présente une hypertrophie papillaire.

CONT

(Mongolisme) La langue, d'abord marquée d'une glossite exfoliatrice-marginée (langue «géographique»), se creuse plus tard de plis et de fissures (langue plicaturée, langue «scrotale»).

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

At present there is no formally recognized diplomatic language. Today most countries demand that diplomatic negotiations be conducted in their own language as well as in that of the other party.

OBS

Until the eighteenth century Latin was the language of diplomacy... by the middle of the eighteenth century until World War I the lingua franca, of diplomacy was French.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Langue commune (autrefois le latin, puis le français) que des États s'accordent à adopter pour des raisons d'ordre pratique et en considération des qualités de clarté qu'elle présente, pour leurs communications diplomatiques, la rédaction des traités, surtout des traités multilatéraux, la procédure devant les tribunaux internationaux, les délibérations des organes internationaux, en raison des inconvénients que présenterait l'emploi par chacun de sa langue nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
CONT

El francés, durante la primera mitad del siglo XX, fue, además, la lengua diplomática, el idioma de relación entre los sectores cultos de las diversas sociedades.

Save record 10

Record 11 2003-08-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A specialist blog dealing with regular postings about linguistics, language learning, translation and localization, endangered languages, language rights or other language-related subjects.

Key term(s)
  • lingua blog

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-07-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The way English has emerged as a global lingua franca is truly remarkable. By the time of Queen Elizabeth I there were scarcely five million mother-tongue speakers. But by the reign of Queen Elizabeth II, this figure has grown to over 350 million, with four-fifths of the mother-tongue speakers living outside Britain. What has been the role of America in all this? Today over 225 million American citizens speak English as a mother tongue and that fact alone makes the USA easily the English world leader. US English has been a major influence on other languages and dialects. The Italians have a word for this kind of americanization :"cocacolonizzare", to "coca-cola colonize".(Business Traveller, March 1997, p. 40).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by Tupi, Indian people living in the valleys of various Brazilian rivers, especially the Amazon. This language is also used as a lingua franca.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue indienne proche du guarani parlée par les Tupi, Indiens habitant la vallée de l'Amazone.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Lozi people. This language is closely related to Sotho and is used as a lingua franca in the Western Province(formerly Barotseland) in western Zambia.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue, proche du sotho, parlée par les Lozi. Elles est utilisée en tant que lingua franca au Western Province (anciennement Barotseland) en Zambie.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Austronesian language spoken by the Ilocano, an ethnic group living in northern Luzon in the Philippines. It is used as a lingua franca.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue austronésienne parlée par les Ilocano, groupe ethnique vivant au nord de Luçon, aux Philippines.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-06-14

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
CONT

Police Motu, a simplified form of Motu, is used as a lingua franca throughout Papua.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue utilisée en Papua-Nouvelle Guinée comme lingua franca, mais qui compte également un nombre important de personnes qui le parlent comme langue maternelle.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Biological Sciences
OBS

Cryptocotyle lingua.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An English-based pidgin used widely in Melanesia as a trade and mission language; it also has become the native languages of the Bismark archipelago, the Solomon islands and the lingua franca of the Trust Territory of New Guinea.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Pidgin mélanésien, à vocabulaire essentiellement anglais, employé dans les îles du Pacifique sud et en Nouvelle-Guinée.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-01-26

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An English-based creole spoken in Sierra Leone, western Africa, where it is widely used as a lingua franca.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Créole anglais parlé en Sierra Leone, en Afrique occidentale et utilisé comme lingua franca.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-09-17

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A standard language and lingua franca of northern India based on Khari Boli, a dialect originating in the area around Delhi, Meerut and Saharanpur.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue universelle et lingua franca parlée au nord de l'Inde dérivée du dialecte khari boli, une variété de braj, et provenant des régions avoisinantes près de Delhi, Meerut et Saharanpur aux Indes.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-08-23

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A lingua franca based on English, Afrikaans, Xhosa and Zulu, used especially in the mines of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de relation ou lingua franca, formée à partir de l'anglais, l'afrikaans, le xhosa et le zoulou et surtout utilisée dans les mines de l'Afrique du Sud.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-07-14

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A pidgin based largely on Nootka, Lower Chinook, French and English and once widely used as a lingua franca from California to Alaska.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Pidgin utilisé au XIXe siècle comme langue commerciale sur la côte Ouest de l'Amérique du Nord depuis la Californie jusqu'à l'Alaska. Il est formé de quelques langues indiennes du groupe penutia et d'un certain nombre de mots anglais et français.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A dialect of Shoshone of the Uto-Aztecan group spoken by the Comanche in Oklahoma. It became a lingua franca for much of the area.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de branche shoshone de la famille linguistique uto-aztèque parlée par les Comanche et devenue par la suite la seule lingua franca de la région.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A northwest Semitic language that from c300 B. C.-A. D. 650 was a lingua franca for nearly all of southwestern Asia and was the everyday speech of Syria, Mesopotamia, and Palestine.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue sémitique du groupe nord-ouest parlée principalement pendant l'Antiquité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-07-02

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

English-based pidgin used as a lingua franca in Vanuatu(formerly New Hebrides) and Fiji.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Pidgin mélanésien, à vocabulaire essentiellement anglais, utilisé dans les îles du Pacifique sud.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-07-05

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A congenital defect in cattle characterized by the absence of papillae on the dorsum of the tongue, hypersalivation, poor hair coat and illthrift.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La langue lisse des bovins. Une anomalie de la langue se rencontre dans les races bovines Holstein-Frisonne et Brune de Suisse; elle est héréditaire comme un caractère récessif simple (1,2). Les papilles filiformes de la langue sont de petite taille, il y a exagération de la salivation, la robe est mal développée et les veaux ne sont pas en bon état. Les sujets hétérozygotes sont normaux.

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-09-10

English

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

any of various hybrid or other languages that are used over a wide area as common or commercial tongue among peoples of diverse speech (as Hindustani, Swhahili).

OBS

According to WEBIN, 1976, 1316, lingua franca has both latin and regular English plural forms, i. e. "linguae francae" and "lingua francas".

French

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

(...) "langue de relation" (c'est-à-dire langue utilisée habituellement entre elles par des personnes ayant des langues maternelles différentes; ainsi le souahéli en Afrique orientale, le malais en Indonésie, etc.).

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-09-01

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

a hybrid language of Italian, Spanish, French, Greek, Arabic, and Turkish elements, spoken in certain Mediterranean ports.

OBS

According to WESEC, 1976, 823, "lingua franca" has both latin and regular English plural forms, i. e. "linguae francae" and "lingua francas".

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Régionalismes et usages particuliers
DEF

Sabir comprenant des éléments de différentes langues romanes, de grec, d'arabe et de turc, en usage jusqu'au XIXe s. dans les ports méditerranéens.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: