TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAGNESIUM HYDROGEN PHOSPHATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- Hanks balanced salt solution
1, record 1, English, Hanks%20balanced%20salt%20solution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hanks’ balanced salt solution 1, record 1, English, Hanks%26rsquo%3B%20balanced%20salt%20solution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A solution that] contains NaCl, KCl, glucose, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, Phenol red, calcium chloride, magnesium sulfate, and sodium bicarbonate. 1, record 1, English, - Hanks%20balanced%20salt%20solution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- liquide de Hanks
1, record 1, French, liquide%20de%20Hanks
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soluté salin, tamponné, isotonique, utilisé pour la culture des tissus. 2, record 1, French, - liquide%20de%20Hanks
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des milieux de survie (liquide de Hanks) normaux. 1, record 1, French, - liquide%20de%20Hanks
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Food Industries
- Medication
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- magnesium hydrogenphosphate
1, record 2, English, magnesium%20hydrogenphosphate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dibasic magnesium phosphate 2, record 2, English, dibasic%20magnesium%20phosphate
former designation, avoid
- dimagnesium orthophosphate 3, record 2, English, dimagnesium%20orthophosphate
avoid
- dimagnesium phosphate 3, record 2, English, dimagnesium%20phosphate
avoid
- secondary magnesium phosphate 3, record 2, English, secondary%20magnesium%20phosphate
avoid
- magnesium hydrogen phosphate 3, record 2, English, magnesium%20hydrogen%20phosphate
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, which is derived by the action of orthophosphoric acid on magnesium oxide, and which is used as a stabilizer for plastics, as a food additive and as a laxative. 4, record 2, English, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: MgHPO4.3H2O 5, record 2, English, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hydrogénophosphate de magnésium
1, record 2, French, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biphosphate de magnésium 2, record 2, French, biphosphate%20de%20magn%C3%A9sium
former designation, avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgHPO4.3H2O 3, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
- Industria alimentaria
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- fosfato dibásico magnésico
1, record 2, Spanish, fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fosafato dibásico de magnesio 2, record 2, Spanish, fosafato%20dib%C3%A1sico%20de%20magnesio
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el subíndice para las cifras (4, 2) dentro de la fórmula química. 3, record 2, Spanish, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MgHPO4•3H2O 4, record 2, Spanish, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Record 3 - internal organization data 2011-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- magnesium hydrogenphosphate
1, record 3, English, magnesium%20hydrogenphosphate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dibasic magnesium phosphate 2, record 3, English, dibasic%20magnesium%20phosphate
correct
- magnesium hydrogen phosphate 1, record 3, English, magnesium%20hydrogen%20phosphate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plastics stabiliser and an antacid used in medicine. 3, record 3, English, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magnesium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 1, record 3, English, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- hydrogénophosphate de magnésium
1, record 3, French, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- phosphate dibasique de magnésium 2, record 3, French, phosphate%20dibasique%20de%20magn%C3%A9sium
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de magnésium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, record 3, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de magnésium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, record 3, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Farmacología
Record 3, Main entry term, Spanish
- fosfato dibásico magnésico
1, record 3, Spanish, fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fosfato dibasico de magnesio 2, record 3, Spanish, fosfato%20dibasico%20de%20magnesio
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- lisinopril dihydrate
1, record 4, English, lisinopril%20dihydrate
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- {N²-[(S)-(1-carboxy-3-phenylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate 2, record 4, English, %7BN%C2%B2%2D%5B%28S%29%2D%281%2Dcarboxy%2D3%2Dphenylpropyl%29%5D%2DL%2Dlysyl%7D%2DL%2Dproline%20dihydrate
correct, see observation
- (S)-1-[N²-(1-carboxy-3-phenylpropyl)-L-lysyl]-L-proline dihydrate 3, record 4, English, %28S%29%2D1%2D%5BN%C2%B2%2D%281%2Dcarboxy%2D3%2Dphenylpropyl%29%2DL%2Dlysyl%5D%2DL%2Dproline%20dihydrate
correct, see observation
- Prinivil 4, record 4, English, Prinivil
correct, trademark
- Zestril 5, record 4, English, Zestril
correct, trademark, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Zestril(lisinopril dihydrate), a synthetic peptide derivative, is an oral long-acting angiotensin converting enzyme inhibitor. It is a lysine analogue of enalaprilat(active metabolite of enalapril). Lisinopril dihydrate is a white to off-white, crystalline powder, with a molecular weight of 441. 53.... Zestril tablets also contain mannitol, calcium hydrogen phosphate, maize starch, pregelatinised maize starch, magnesium stearate and iron oxide red CI77491. 6, record 4, English, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Zestril (lisinopril dihydrate) is a leading angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor for hypertension, congestive heart failure, acute myocardial infarction, and renal and retinal complications of diabetes. Zestril is sold under licence from Merck & Co, Inc. in all major territories worldwide. 6, record 4, English, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phenylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate: The capital letters "N" and "S" are italicized; the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and by the IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology). 2, record 4, English, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
(S)-1-[N²-(1-carboxy-3-phenylpropyl)-L-lysyl]-L-proline dihydrate: The capital letters "S" and "N" are italicized; the letter "L" is a small capital; CAS name. 2, record 4, English, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Also known under a large number of commercial or trade names, such as: Acerbon; Alapril; Carace; Coric; MK-521; Novatec; Prinil; Tensopril; Vivatec. 7, record 4, English, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C21H31N3O5·2H2O 7, record 4, English, - lisinopril%20dihydrate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lisinopril dihydrate
1, record 4, French, lisinopril%20dihydrate
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- {N²-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate 1, record 4, French, %7BN%C2%B2%2D%5B%28S%29%2D%281%2Dcarboxy%2D3%2Dph%C3%A9nylpropyl%29%5D%2DL%2Dlysyl%7D%2DL%2Dproline%20dihydrate
correct, see observation, masculine noun
- Prinivil 1, record 4, French, Prinivil
correct, trademark, masculine noun
- Zestril 1, record 4, French, Zestril
correct, trademark, masculine noun
- N-{N-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl} -L-proline dihydrate 1, record 4, French, N%2D%7BN%2D%5B%28S%29%2D%281%2Dcarboxy%2D3%2Dph%C3%A9nylpropyl%29%5D%2DL%2Dlysyl%7D%20%2DL%2Dproline%20dihydrate
avoid, masculine noun
- lisinopril dihydraté 2, record 4, French, lisinopril%20dihydrat%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- dihydrate de lisinopril 3, record 4, French, dihydrate%20de%20lisinopril
avoid, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produit chimique agissant comme inhibiteur de l'enzyme responsable de la conversion de l'angiotensine 1 (inactive) en angiotensine 2 (active), utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'insuffisance cardiaque. 4, record 4, French, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate : Les lettres majuscules «N» et «S» s'écrivent en italique; la lettre «L» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et par l'UIBBM (Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire). 1, record 4, French, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
lisinopril dihydraté; dihydrate de lisinopril : Les hydrates sont des composés d'addition, formés par deux ou plusieurs composés distincts qui ne se combinent pas pour former un nouveau composé. Les hydrates sont ainsi composés d'un composé, le lisinopril dans le cas présent, et d'un certain nombre de molécules d'eau (2 ici); l'eau peut se trouver sous forme d'eau de cristallisation ou sous n'importe quelle forme. Le terme hydrate est une exception à la règle de nomenclature qui veut que la terminaison en «ate» désigne un anion : le terme hydrate désigne une molécule d'eau et non l'ion OH- qui est nommé «hydroxide». Dans un nom de composé d'addition, les molécules d'eau sont toujours citées en dernier lieu. Une molécule d'eau est signalée par le terme «monohydrate»; les préfixes multiplicatifs «di-», «tri-», «tétra-», etc., sont utilisés pour indiquer le nombre de molécules d'eau (2,3,4, etc.). Le nom «lisinopril dihydrate» est conforme à l'usage. L'adjectif «hydraté» a été proposé, sans succès. Le terme «(di)hydrate de lisinopril» est à bannir, car cette forme n'indique plus qu'il s'agit d'un composé d'addition, mais laisse entendre que ce serait un composé équivalent à un sel, comme dans «chlorhydrate de...». 1, record 4, French, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Le lisinopril dihydrate entre dans la composition de la marque Zestril, il en constitue l'ingrédient actif. 4, record 4, French, - lisinopril%20dihydrate
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C21H31N3O5·2H2O 4, record 4, French, - lisinopril%20dihydrate
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: