TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAGNETIC DATA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

A scientific satellite... carries instruments to obtain data on magnetic fields, space radiation, Earth and its atmosphere, the Sun or other stars, planets and their moons, and other astronomical objects and phenomena.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
CONT

Dans le cas d'un satellite scientifique, la charge utile est constituée de caméras fonctionnant en longueurs [d'onde] différentes, des spectromètres, des radars et autres instruments de [mesure].

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

[The computer peripheral equipment operator operates] computer peripheral equipment, such as printer, plotter, computer output microfiche machine, and document reader-sorter to transfer data to and from computer and to convert data from one format to another. Reads instructions and schedule, such as schedule of documents to be printed, or receives instructions from supervisor orally, to determine work for shift. Mounts reels and cartridges of magnetic tape in tape drives, loads paper in printer, loads checks or other documents in magnetic ink reader-sorter or optical character reader, sets guides, keys, and switches, enters commands into computer, using computer terminal, and performs other tasks, to start and operate peripheral machines.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

En una sala de computadoras (ordenadores) con mucho trabajo, se asigna la consola (pupitre) de trabajo al operador de la computadora el cual raras veces la abandona. El resto del personal puede ayudar a montar y desmontar los paquetes de discos y cintas, rotulando las salidas y operando varios dispositivos de entrada/salida según sea necesario. A este personal se le llama a veces «operadores de equipos periféricos».

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Security Devices
DEF

A plastic card with a chip or magnetic strip containing encoded data that is read by passing the card through or over an electronic device, used to provide access to restricted or secure areas or systems.

CONT

Electronic access cards are presented to a card reader at an entry point. A database connected to the reader identifies information about the cardholder, including the right to access that particular entry point. ... Currently the most common form of electronic access control, access cards are often used in combination with access badges and personal recognition systems.

French

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La carte d'accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée. Une base de données reliée au lecteur vérifie l'information sur le détenteur de la carte, y compris son droit de passer par le point d'entrée en question. […]. Ces cartes d'accès, qui constituent actuellement la forme de contrôle d'accès électronique la plus répandue, sont souvent utilisées en combinaison avec des insignes d'accès et des systèmes de reconnaissance personnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insignias y piezas de identificación
  • Dispositivos de seguridad
CONT

La tarjeta de acceso es la herramienta básica para poder abrir las puertas y activar las luces y la climatización. Cada tarjeta de acceso está programada según las necesidades de cada cliente y su ubicación [...] Cada tarjeta es única e independiente, va numerada y queda grabada su utilización, pudiendo garantizar así su seguridad y controlar su uso.

Save record 3

Record 4 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

... a transmission system for the conveyance, by the use of electrical, magnetic or electro-magnetic energy of signals of any description, and associated apparatus, software and stored data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic tape reader : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lecteur de bande magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic disk : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

disque magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic tape typewriter : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à encoder les bandes magnétiques : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic drum : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tambour magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic tape : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bande magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic tape terminal : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

terminal à bande magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic disk typewriter : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à encoder les disques magnétiques : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic card typewriter : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à écrire à cartes magnétiques : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

[The] process of identifying critical data sources ... and their respective data for analysis and migration to a separate database and/or data warehouse.

CONT

Data archeology is often used to retrieve digital data that is written on magnetic tape, punch cards, floppy disks or any of the other previous storage mediums that have fallen out of regular use.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Sur un certain plan, le paradigme de Camden pourrait permettre d'aborder le problème de l'archéologie des données avec la même créativité que pour le dilemme de la mosaïque : les déchets électroniques sont en soi anodins, mais si l'on a l'intention de les cumuler, il faut obtenir un mandat.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-07-26

English

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Electromagnetism
  • Minesweeping and Minehunting
  • Naval Mines
CONT

A vessel' s permanent magnetism changes somewhat with time and the magnetic history of the vessel. Therefore, the data in the degaussing folder should be checked periodically at the magnetic station.

French

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Électromagnétisme
  • Dragage et chasse aux mines
  • Mines marines

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A system for entering data directly onto a magnetic or paper tape by keying into a keyboard.

CONT

Raw data was transcribed to magnetic tape by a key-to-tape device.

Key term(s)
  • keytape

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Système d'entrée des données dans lequel les données, entrées par chaque opérateur à partir d'un clavier, sont écrites sur une bande magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 15

Record 16 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic tape [that uses] characters represented by eight-bit codes with the addition of a parity bit.

CONT

The format of a nine-track tape places data on nine distinct tracks that are parallel on a reel of 1/2-inch-wide magnetic tape.

Key term(s)
  • 9 track tape
  • 9 channel tape

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Bande magnétique sur laquelle il est possible d'enregistrer neuf bits, y compris le bit de parité, transversalement.

Key term(s)
  • bande magnétique à 9 pistes
  • ruban magnétique à 9 pistes
  • bande à 9 pistes

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage device in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle.

OBS

magnetic disk storage: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

Key term(s)
  • magnetic disc storage

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur les surfaces planes d'un ou plusieurs disques qui, en fonctionnement, tournent sur un axe commun.

OBS

mémoire à disques magnétiques : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie gruesa de uno o mas discos que están en uso, rotan alrededor de un eje común.

Save record 17

Record 18 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A reel of magnetic tape that has all of its data erased or its identification deleted.

DEF

A magnetic tape allocated for general use.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Bande magnétique servant à l'enregistrement provisoire d'informations qui ne seront pas conservées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
OBS

Contrasta con cinta maestra (master tape).

Save record 18

Record 19 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.

CONT

If intellectual amplification is the goal (of virtual reality research), then scientific visualisation is the toolbox offered to those scientists who are seeking to extend their power.

CONT

Parallel visualisation algorithms for scientific and engineering applications.

OBS

Examples : A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • visualisation algorithm

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme.

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation; visualisation scientifique; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Save record 19

Record 20 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data carrier that is mounted and demounted as a unit, for example, a reel of magnetic tape, a disk pack.

OBS

volume: the American National Standards Institute (ANSI).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité amovible d'un support de stockage de données quelconque, par exemple, une bobine ou une cartouche de bande magnétique, ou un chargeur multidisque interchangeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Portadora de datos montada y desmontada como una unidad, por ejemplo, un carrete de una cinta magnética o paquete de discos.

Save record 20

Record 21 2016-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

"Magneto-optical" disk drives also make use of laser pulses in writing data, but in that technology the light heats the atoms to erase their "memory" of any previous orientation before a magnetic field re-aligns them.

Key term(s)
  • magneto-optical disc drive

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Petit lecteur de disque magnéto-optique [...] ce lecteur pour disque magnéto-optique [de 3,5 pouces] offre une capacité de 127 [mégaoctets] et ne consomme que 4,3 [watts]. Il est doté de la calibration séquentielle et affiche un temps d'accès de 40 [millisecondes].

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disk in which the new data can be written directly over old data by modulating the laser intensity without reversing the magnetic field direction.

Key term(s)
  • direct overwrite disc
  • DOW disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-08-21

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A device such as a magnetic disc or drum that provides direct access to the data stored on it.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dispositif de stockage des données autorisant l’accès direct aux informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[...] disco o tambor magnético, que provee acceso directo a los datos almacenados en los mismos y posee un tiempo de acceso que no depende de la ubicación de los datos.

Save record 23

Record 24 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The location on the magnetic stripe where data is recorded.

OBS

recording area: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Emplacement sur la bande magnétique où sont enregistrées les données.

OBS

zone d'enregistrement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The indication of the length of data on the magnetic material.

OBS

length of magnetic material encoded data : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Indication de la longueur des données sur le support magnétique.

OBS

longueur des données codées sur le support magnétique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Banking
DEF

The number relating the data contained on the magnetic stripe to the physical card.

OBS

card security number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Nombre reliant les données contenues sur la piste magnétique à la carte physique.

OBS

numéro de sécurité de la carte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.

CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.

CONT

An SSD does much the same job functionally(e. g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.

Key term(s)
  • solid state disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.

OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.

OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.

Save record 27

Record 28 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

The Data Recognition System 83 reads optically marked sheets and records this data on magnetic tape.

OBS

Optically marked sheet and optical mark sheet: These terms are generally restricted to sheets used with optical mark readers as opposed to optical character readers.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-11-14

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

In information storage and retrieval, the physical substance or material on which data is recorded(parchment, paper, film, magnetic tape or disk, optical disk, etc.) or through which data is transmitted(optical fiber, coaxial cable, twisted pair, etc.).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Geophysics
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
nT
symbol
DEF

One billionth (10-9) of a tesla.

CONT

In magnetic surveys, the intensity or strength of the Earth's total magnetic field is measured in nanotesla(nT). Collection of magnetic data by airborne magnetometers permits rapid acquisition of data over large areas. The intensity of the total magnetic field over Canada ranges from about 52 000 to more than 60 000 nT.

OBS

The tesla is a large unit for geophysical observations, and a smaller unit, the nanotesla (nT; one nanotesla equals 10-9 tesla), is normally used.

OBS

nanotesla: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Géophysique
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
nT
symbol
DEF

Unité de mesure d'induction magnétique du Système international, valant 10-9 tesla, et dont le symbole est nT.

CONT

Les levés magnétiques permettent de mesurer l'intensité du champ magnétique total de la Terre en nanoteslas (nT). La collecte de données sur le magnétisme au moyen de magnétomètres aéroportés permet d'acquérir rapidement des données couvrant de grandes étendues. Sur le Canada, l'intensité du champ magnétique total varie d'environ 52 000 à plus de 60 000 nT.

OBS

Les unités les plus employées par les constructeurs sont le nanoTesla (10-9 T) correspondant au gamma, le microTesla (10-6 T), le milliTesla (10-3 T) ou le Gauss (10-4 T). Le champ magnétique terrestre varie de 70 000 nT (pôles) à 25 000 nT (équateur). Il était plus «humain» d'utiliser le Gauss, bien adapté à la mesure du champ magnétique terrestre qui fait en gros «un demi Gauss» (pas de nanos ou de micros à manipuler). Mais le système SI [Système international] impose le Tesla.

OBS

nanotesla : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Geofísica
  • Física atómica
Entrada(s) universal(es)
nT
symbol
CONT

Los geofísicos miden la intensidad magnética con una herramienta llamada magnetómetro, con precisión de hasta 0,1 nT. La unidad de medida de la intensidad del campo magnético es nanotesla (nT) y difiere de acuerdo con la región del globo terráqueo, por ejemplo, varía de 25000 nT en el ecuador a 70000 nT en los polos. Un nanotesla es igual a 1 gamma y 105 gammas son igual a 1 oersted.

Save record 30

Record 31 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A digital recording technique ... for storage of data on digital audio tape (DAT) in which data is recorded as a continuous sequence ..., subsequent modification of inidividual records not being possible ...

CONT

Under the category of magnetic tape, linear tape open(LTO) and digital data storage(DDS) were evaluated, and both were found acceptable as physical preservation carriers. The technologies associated with LTO and DDS are well established in the market place and based on open standards.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dans la catégorie des bandes magnétiques, le stockage sur bande magnétique au format ouvert (LTO ou linear tape open) et le stockage de données numériques (DDS) ont fait l’objet d’une évaluation et se sont tous deux avérés être des supports acceptables pour la préservation physique. Les technologies associées au LTO et au DDS sont bien établies sur le marché et sont fondées sur des normes ouvertes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audio Technology
DEF

An open architecture for high-volume data storage on magnetic tape cartridges...

CONT

Under the category of magnetic tape, linear tape open(LTO) and digital data storage(DDS) were evaluated, and both were found acceptable as physical preservation carriers. The techno logies associated with LTO and DDS are well established in the market place and based on open standards.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Électroacoustique
CONT

Dans la catégorie des bandes magnétiques, le stockage sur bande magnétique au format ouvert (LTO ou linear tape open) et le stockage de données numériques (DDS) ont fait l’objet d’une évaluation et se sont tous deux avérés être des supports acceptables pour la préservation physique. Les technologies associées au LTO et au DDS sont bien établies sur le marché et sont fondées sur des normes ouvertes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-10-18

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An object in or on which data can be recorded and from which data can be retrieved.

OBS

[Examples of data mediums] optical or magnetic tape, disk, optical or magnetic card.

OBS

data medium; storage medium: terms standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • data media
  • storage media

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Objet sur ou dans lequel il est possible d'enregistrer des données et duquel les données peuvent être extraites.

OBS

[Exemples de supports de données] : bande magnétique ou optique, disque, carte magnétique ou optique.

OBS

support de données; support d'information; support d'enregistrement : termes normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Material en o sobre el cual los datos pueden ser grabados y desde el cual los datos pueden ser recuperados.

Save record 33

Record 34 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A magnetic head capable of only erasing data on a magnetic data medium.

CONT

In addition there is an erase head which clears any existing magnetic record from the tape before it passes over the recording head. The erase head is put out of action automatically during playback.

OBS

erase head; erasing head: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique qui ne sert qu'à effacer les données sur un support de données magnétique.

OBS

tête magnétique d'effacement : terme normalisé par l'Association française de normalisation.

OBS

tête d'effacement; tête magnétique d'effacement : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Cabeza magnética capaz de borrar datos de un medio magnético de datos.

Key term(s)
  • cabeza magnética de borrado
Save record 34

Record 35 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a tape that moves longitudinally in use.

OBS

magnetic tape storage: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • tape store
  • magnetic tape memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dans laquelle les données sont stockées par enregistrement magnétique sur la surface d'une bande qui se déplace longitudinalement au cours de son exploitation.

OBS

mémoire à bande magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Key term(s)
  • mémoire magnétique sur bande
  • mémoire sur bande magnétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie de una cinta que se mueve longitudinalmente en uso.

Save record 35

Record 36 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Magnetism
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of thin flexible cards.

OBS

magnetic card storage: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Magnétisme
DEF

Mémoire magnétique dans laquelle des données sont stockées par enregistrement magnétique sur la surface de cartes minces et souples.

OBS

mémoire à cartes magnétiques : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Magnetismo
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie delgada de tarjetas flexibles.

Save record 36

Record 37 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a magnetic drum which, in use, rotates on its axis.

OBS

magnetic drum storage: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique à la surface d'un tambour magnétique qui, en fonctionnement, tourne autour de son axe.

OBS

mémoire à tambour magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética en la superficie de un [tambor magnético], en uso, [rotando sobre] su eje.

OBS

Las memorias de tambor son típicamente utilizadas en las computadoras (ordenadores) actuales como memorias no programables, en cantidades masivas de acceso al azar. El tiempo de espera en esta memoria se mide en milisegundos.

Save record 37

Record 38 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A material with one, two or three external dimensions in the nanoscale.

CONT

A wide range of nano-objects is currently commercially available or in development: nanoparticles, nanoclays, nanotubes, fullerenes, quantum dots, dendrimers, nanocapsules ...

CONT

Miniaturised diagnostics that could be implanted for early diagnostic of illness. Here, the nano-object has to be able to register, memorize and communicate some specific data(temperature, sun exposition, concentration of any substance). The storage of the information can be magnetic, optical, geometrical(the shape of the molecule and its properties can be altered by the event measured). ADN chips could also be used.

OBS

Generic term for all discrete nanoscale objects.

OBS

nano-object: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • nanoobject
  • nano-scale object
  • nanosized object
  • nanometer-sized object

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Matériau dont une, deux ou les trois dimensions externes sont à la nano-échelle.

CONT

Un objet nanométrique sera donc constitué d'un petit nombre d'atomes ou de molécules. On peut considérer que l'ambition des nanosciences sera de fabriquer, caractériser et manipuler les objets les plus petits que l'homme puisse concevoir. Les objets «classiques» macroscopiques sont constitués d'un nombre impressionnant de molécules ou d'atomes. [...] Il convient toutefois de remarquer que ces objets nanométriques n'ont de sens [que s'ils sont insérés ou que s'ils font partie] d'objets plus grands (de la taille du micromètre), eux-mêmes inclus dans des dispositifs manipulables à l'échelle humaine.

OBS

Terme générique pour tous les objets discrets à la nano-échelle.

OBS

nano-objet : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Propriété chimique, électrique, magnétique, mécanique, optique, structurale du nano-objet.

PHR

Nano-objet biomoléculaire, métallique, minéral, moléculaire, unidimensionnel.

PHR

Doter un nano-objet de propriétés nouvelles par greffage moléculaire, intégrer des nano-objets dans des dispositifs fonctionnels.

Key term(s)
  • nanoobjet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Todo objeto, estructura o dispositivo sólido y fabricado o utilizado intencionalmente con una o dos dimensiones a una escala incluida entre 100 y 500 nm [nanómetros].

Save record 38

Record 39 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

Grids of measured magnetic and gravity data, as well as their derivatives, are improved by applying contrast-enhancement and relief-shading algorithms or both in combination...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

Les algorithmes dits d'accentuation de contraste permettent de redistribuer les valeurs des pixels de sorte qu'elles occupent l’ensemble de l'échelle de gris aidant ainsi à la meilleure perception du contenu d'une image.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

Grids of measured magnetic and gravity data, as well as their derivatives, are improved by applying contrast-enhancement and relief-shading algorithms or both in combination.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

Derivatives of potential field data include vertical derivatives, upward continuation, analytic signal, magnetic susceptibility, and pseudogravity, among others...

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-04-24

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A card punched with hole patterns.

OBS

While "card" and "data card" normally refer to punched cards, they may also refer to other types of cards, including magnetic cards.

OBS

A peek-a-boo card is used in documentary research.

OBS

punched card: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Carte comportant des configurations de trous.

OBS

carte perforée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Ficha de dimensiones específicas que puede ser perforada en posiciones determinadas, para el registro de datos.

Save record 45

Record 46 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

Data feature. The visible image of the MRP [machine readable passport] data page may contain concealed information which may be detected by a suitable device built into the reader. The concealed information may be in the security printed image but it is more usually incorporated into the personalization data, especially the portrait.... The information might, for example, be the passport number. The reader could then be programmed to compare the passport number detected from the feature with the passport number appearing in the MRZ [machine readable zone].... Examples of this type of feature are : encoded data stored on the document in magnetic media such as special security threads; designs incorporating the concealed data which only become detectable when viewed using a specific wavelength of light, optical filters, or a specific image processing software.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Élément de données. L’image visible de la page de données du PLM [passeport lisible à la machine] peut contenir des renseignements cachés, détectables par un dispositif approprié intégré dans l’appareil de lecture. Ces renseignements cachés peuvent être dissimulés dans l’image imprimée de sécurité, mais ils se trouvent le plus souvent incorporés dans les renseignements personnels, notamment dans le portrait. [...] Le renseignement peut être, par exemple, le numéro du passeport. Le lecteur peut donc être programmé pour comparer le numéro dissimulé dans l’élément avec le numéro inscrit dans la ZLA [zone de lecture automatique]. [...] Autres exemples de ce type d’élément : données codées stockées dans le document sur des médias magnétiques tels des fils de sécurité spéciaux; conception incorporant les données dissimulées de manière qu’elles ne deviennent visibles que sous une lumière à longueur d’onde déterminée, ou avec des filtres optiques, ou un logiciel de traitement d’images particulier.

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

A substance feature involves the identification of a defined characteristic of a substance used in the construction of the feature. Examples include : the use of pigments, usually in inks, which respond in specific and unusual ways to specific wavelengths of light(which may include infrared or ultraviolet light) or have magnetic or electromagnetic properties; the incorporation into a component of the data page of materials, e. g. fibres or planchettes whose individual size or size distribution conform to a predetermined specification.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Élément de fond. Un tel élément sert à l’identification d’une caractéristique déterminée d’une substance utilisée dans la construction de l’élément. Exemples : utilisation de pigments, généralement dans les encres, qui réagissent de façon spécifique etinhabituelle à des ondes lumineuses particulières (pouvant inclure l’infrarouge ou l’ultraviolet) ou qui ont des propriétés magnétiques ou électromagnétiques; incorporation, dans un élément de la page de données personnelles, de matériaux tels que des fibres ou des planchettes dont la taille ou la répartition par dimension répond à une spécification prédéterminée.

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A special ink that contains particles of magnetic material suitable for the recording of data.

OBS

magnetic ink: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Encre spéciale qui contient des particules de matériau magnétique, convenant à l'enregistrement de données.

OBS

encre magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tinta que contiene partículas de sustancia magnética, que puede ser detectada por sensores magnéticos y, por tanto, leída automáticamente.

Save record 48

Record 49 - external organization data 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding

OBS

Examples : A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation scientifique; visualisation; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.

OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.

Key term(s)
  • all attitude navigation system
  • all attitude reference system
  • all-attitude flight reference system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording in a film coated on the surface of wire. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

plated wire storage; plated wire store; magnetic wire storage : terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

Key term(s)
  • plated wire memory
  • plated-wire storage
  • plated-wire store

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dans laquelle les données sont conservées par enregistrement magnétique dans une couche déposée sur la surface d'un fil. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire à fil : terme normalisé par l'ISO.

OBS

mémoire magnétique à fil : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento magnético en donde los datos se almacenan por el registro magnético sobre una película que recubre la superficie del alambre.

Save record 51

Record 52 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording in a film of molecular thickness, coated on a substrate. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

magnetic thin film storage; magnetic thin film store; thin film store: terms standardized by ISO.

OBS

magnetic thin film storage : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dans laquelle les données sont conservées par enregistrement magnétique dans une couche d'épaisseur moléculaire, déposée sur un substrat. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire magnétique à couche mince : terme normalisé par l'ISO.

OBS

mémoire à couche mince : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Medio de almacenamiento interno que consiste en una capa fina (de un espesor de unas millónesimas de pulgada) de sustancia magnética depositada en una placa de material no magnetizable, tal como el cristal.

Key term(s)
  • memoria en película delgada
Save record 52

Record 53 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Magnetism
DEF

A track on the surface layer of a magnetic storage. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

magnetic track : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Magnétisme
DEF

Piste sur la surface d'une mémoire magnétique. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

piste magnétique : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Magnetismo
DEF

Porción de un soporte de almacenamiento en movimiento, tal como tambores, cintas o discos magnéticos, que es accesible a una cabeza específica de lectura.

Save record 53

Record 54 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The configuration or material used in recording and transmitting data i. e. punched cards, magnetic tape, etc.

CONT

An onsite computer breaks down and converts the data into computer media.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The identification of sector boundaries on a magnetic disk by using recorded data.

OBS

Contrast with hard sectoring.

OBS

soft sectoring: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Repérage des secteurs sur un disque magnétique, à l'aide de données enregistrées.

CONT

[Il existe] deux modes de compartimentage des pistes en secteurs : -sans repérage visible des secteurs (marquage magnétique); sectorisation logique ou «soft sectoring», -avec repérage angulaire des secteurs par des trous régulièrement répartis le long d'un cercle : sectorisation physique ou «hard sectoring».

OBS

sectorisation logique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A computer operating system in which source programs and sometimes incoming data are stored on magnetic tape, rather than in the computer memory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

système d'exploitation : ensemble des programmes nécessaires à la marche de l'ordinateur, dans des conditions de composition de l'équipement et de fonctionnement données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo almacenado en la cinta, en lugar de la memoria principal o en un disco, mientras que la computadora (ordenador) se encuentra trabajando.

CONT

Los sistemas operativos de cintas se usan raramente hoy día pero al principio fueron una alternativa para muchas empresas que no podían permitirse el costo de un disco.

Key term(s)
  • sistema operativo de cinta
Save record 56

Record 57 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Conversion by loading the data in a deck of cards onto a magnetic tape by means of a utility program.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 57

Record 58 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

(The address mark is) the special code or d. c.-erased area on a magnetic disk track that occurs just prior to the address information of a sector.... The purpose of the address mark is to bring the drive control electronics into byte synchronization. The data mark fulfills the same function with respect to data as the address mark to the address.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

marque : symbole ou groupe de symboles employé pour indiquer le début ou la fin d'une donnée.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Cytology
CONT

... the magnetic-force microscope(MFM), enables us to look at the actual performance of such heads-the definition, uniformity and strength of the magnetic field they produce. In place of the tungsten or silicon needle, the MFM has a magnetized nickel on probe. When the vibrating probe is brought near a magnetic sample, the tip feels a force that changes its resonance frequency and hence its vibration amplitude. The MFM can trace the magnetic-field pattern emanating from data-recording heads at a resolution of better than 25 nanometers. The device can also study the structure of the magnetic bits that store data on disks and other media, giving insight into both head performance and the quality of the storage medium.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Citología
CONT

[…] hay varios tipos de SPM [microscopios de exploración de sonda], entre ellos, se encuentra [el] microscopio de fuerza atómica (AFM), el microscopio de efecto de túnel (STM), el microscopio de fuerza magnética (MFM), el microscopio de fuerza de resonancia magnética (MRFM), […]

CONT

En el caso de un microscopio de fuerzas magnéticas (MFM) una punta magnética rastrea la superficie de la muestra magnética interaccionando con el campo de dispersión de ésta […]

Save record 59

Record 60 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Aerial-Photography Prospecting
DEF

Survey of the Earth's magnetic field, based on data from magnetometers towed behind aircraft or suspended below helicopters.

OBS

magnetic survey: Measurement of a component of the geomagnetic field at different locations.

OBS

As opposed to "ground magnetic survey."

OBS

aeromagnetic measurement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection par photographie aérienne
CONT

Depuis 1947, les levés aéromagnétiques faits par la Commission géologique du Canada lui ont permis de publier près de 225 cartes aéromagnétiques de nombreuses régions du pays [...]

OBS

lever : [variante orthographique de] levé.

OBS

aéromagnétique : Relatif à la prospection par avion du champ magnétique terrestre.

OBS

levé magnétique aérien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • lever magnétique aérien
  • lever magnétique aéroporté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección magnética y electromagnética
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
Save record 60

Record 61 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Source data collection involves devices such as optical character readers and printers, magnetic strip encoders and readers, embossed badge systems, digitizers, point-of-sale systems, environmental monitors, and tag readers in commercial, scientific, and military applications.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Enregistrer les données au point où elles sont créées (au point de vente, à l'atelier, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 61

Record 62 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.48 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

special ink that contains particles of magnetic material suitable for the recording of data

OBS

magnetic ink: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.48 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

encre spéciale qui contient des particules de matériau magnétique, convenant à l'enregistrement de données

OBS

encre magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

accidental contact of a magnetic head with the surface of a rotating data medium

OBS

head crash: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mise en contact accidentelle d'une tête magnétique avec un support de données en rotation

OBS

écrasement de tête : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique of magnetic recording in which magnetic polarities representing data are aligned perpendicularly to the plane of the recording surface

OBS

perpendicular magnetic recording; vertical magnetic recording: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique d'enregistrement magnétique selon laquelle des polarités magnétiques représentant des données sont orientées perpendiculairement à la surface d'enregistrement

OBS

enregistrement magnétique perpendiculaire; enregistrement magnétique vertical : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

use of another magnetic head to read from or write on a magnetic data medium

OBS

head switching: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

passage d'une tête magnétique à une autre lors de l'exploitation d'un support de données

OBS

commutation de têtes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

identification of sector boundaries on a magnetic disk by using recorded data

OBS

soft sectoring: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

repérage des secteurs sur un disque magnétique, à l'aide de données enregistrées

OBS

sectorisation logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The magnetic flux density remaining after removal of the applied magnetic force, such as data remaining on storage media after removal of the power.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

A field that satisfies the Laplace equation.

CONT

The deconvolution of gravity or magnetic data requires the separation of two basic components of the potential fields : one component represents a basic irreducible wave form or signature of the potential field, and the other represents the position and scale or distribution of this wave form throughout the area of measurement.

OBS

The Laplace equation is equivalent in three dimensions to the inverse square law of gravitational or electrical attraction (in source-free regions; in regions with sources, it becomes Poisson’s equation). Examples of potential fields include the field of the gravity potential and static electric and magnetic fields.

OBS

potential field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

La déconvolution des données de la gravité ou magnétiques requiert une séparation de deux composantes de base des champs potentiels : une composante représente une forme d'onde de base irréductible ou la signature du champ potentiel, tandis que l'autre représente la position et l'échelle ou la distribution de la forme d'onde de toute la région mesurée.

OBS

champ potentiel; champ de potentiel : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Plate motion analysis has been computed in a number of different ways, from magnetic anomalies..., seismology, hotspots..., and space geodesy data... Plate movements can be described both in absolute reference frames, e. g. the hotspot reference frame..., or relative reference frames, e. g., one plate relative to another... For sake of simplicity, the motion of a plate can be described, in an analytic way, as a rigid body rotation around an Euler pole over the Earth's surface.

OBS

plate-movement analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

[...] le mouvement des plaques, au lieu de dicter celui du manteau, semble en retard sur celui-ci. L'analyse de l'image tomographique conduit à deux autres découvertes. L'intensité de l'activité à la dorsale dépend de la distance entre la zone à faible vitesse du manteau et l'axe de la dorsale. [...] Enfin, à l'intérieur de la zone à faible vitesse, on observe des variations de l'intensité de cette anomalie, qui montrent que des secteurs, régulièrement espacés d'une quinzaine de kilomètres, contiennent plus de magma.

OBS

analyse du mouvement des plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-11-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control
CONT

CDR(continuous data recording)-A service within NAS [National Airspace System] that provides a means of data transfer from memory to magnetic tape in which recordings are initiated by specific requests placed within the ATC [air traffic control] subprograms. This program is available at TRACON [terminal radar approach control] facilities to collect and analyze air traffic statistics and maintenance statistics, and to produce detailed ATC operational information for use in proceedings and investigations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

Billing information is collected on magnetic tape which is sent to a data processing center for processing and is eventually found on the customers’ monthly bills.

OBS

Information found in an on-line search.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 71

Record 72 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

MITEL will collect the raw call record and provide the customer with a magnetic tape of all data. No costing of the records will occur and the tape will be in call sequence, not fruit-image(report) format.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 72

Record 73 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.10 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process of transferring modulated data or energy from one system component to another, reader to transponder for example, by means of a varying magnetic field

OBS

An inductive coupled tag uses a coil to transfer data or power from the magnetic field output by an interrogator.

OBS

inductive coupling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 73

Record 74 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Recording of data on magnetic stripes on a document...

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Registro magnético por el cual se adhiere una tira de material magnético a un documento o tarjeta.

Save record 74

Record 75 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The primary mission of the airborne sensor (ABS) mission operations program is to provide airborne electro-optic and infrared sensor capabilities to support the MDA [Missile Defense Agency] and other test activities.

CONT

Aeromagnetic is descriptive of data pertaining to the Earth's magnetic field which has been collected from an airborne sensor.

OBS

airborne sensor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Airborne sensor data, imagery, operator, platform, program, specialist.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection par photographie aérienne
  • Matériel aérospatial (Militaire)
CONT

Les détecteurs aériens, notamment imagerie vidéo, radar, laser, détection ultrasonique et identification automatique des véhicules (AVI), lancent à présent un défi aux technologies de détection encastrée pour se partager le marché. Les détecteurs aériens sont en général montés sur des structures aériennes ou en bordure de route et, par conséquent, présentent moins de perturbation à la circulation durant leur installation et leur entretien.

CONT

[...] un certain nombre de calculs ou d'expérimentations préliminaires ont été effectués pour tester le principe d'appareils nouveaux envisagés soit par des industries, soit par des organismes : turbimètre ultra-sonore ; détecteur aérien pour hydrocarbure; capteur de pression atmosphérique capacitif; dispositif de localisation de flotteur.

OBS

détecteur aérien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 75

Record 76 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A technique of magnetic recording in which magnetic polarities representing data are aligned perpendicularly to the plane of the recording surface.

OBS

perpendicular magnetic recording; vertical magnetic recording: terms standardized by CSA International; terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Technique d'enregistrement magnétique selon laquelle les polarités magnétiques représentant des données sont orientées perpendiculairement à la surface d'enregistrement.

OBS

enregistrement magnétique perpendiculaire; enregistrement magnétique vertical : termes normalisés par la CSA International; termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Procedimiento en el que la dirección principal del campo magnético utilizado en la grabación es perpendicular al plano del soporte magnético.

CONT

La grabación vertical, en un disquete flexible, registra los bits en posición vertical en vez de hacerlo en posición horizontal.

Save record 76

Record 77 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A technique of magnetic recording in which magnetic polarities representing data are aligned along the length of the recording track.

OBS

longitudinal magnetic recording: term standardized by CSA International and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Technique d'enregistrement magnétique selon laquelle les polarités magnétiques représentant des données sont orientées parallèlement à la piste d'enregistrement.

OBS

enregistrement magnétique longitudinal : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Procedimiento en el cual la dirección principal del campo magnético empleado en la grabación es paralelo a la dirección de desplazamiento del soporte magnético.

Save record 77

Record 78 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data file on magnetic disk.

Key term(s)
  • magnetic disc file

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Archivo (fichero) de datos contenido en un disco magnético.

Save record 78

Record 79 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
CONT

A thrust fault has been identified on seismic data... approximately 2-3 km to the north of the broad linear magnetic anomaly high.

CONT

A well-defined linear positive magnetic anomaly ..., probably a ditch, running approximately NE-SW to the east ..., was only partially captured by the survey.

OBS

linear magnetic anomaly high: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

anomalie magnétique positive linéaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 79

Record 80 2008-12-05

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Pole passing through the center of the earth about which a plate can rotate as a rigid body from any initial to any final position on the earth’s surface.

CONT

The rotation axis pierces the surface of the earth at two points called poles of rotation, or eulerian poles.

CONT

The first paleogeographic map of the Mediterranean was constructed by Dewey et al.(1973) using finite Eulerian poles of rotation for the lithospheric plates and paleomagnetic data from the Atlantic oceanic crust. This method, highly innovative at the time, was based on the following criteria : i) the determination of the Eulerian rotation poles with the oceanic magnetic anomalies or, where this is not possible, with the tectonic structures identified on the plate margins...

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Point d'intersection du globe terrestre et de l'axe (axe eulérien) passant par son centre, et autour duquel se font les mouvements relatifs de deux plaques lithosphériques en contact [...]

CONT

On appelle ces pôles de rotation relative les pôles eulériens pour les distinguer du pôle de rotation de la terre (pôle rotationnel ou géographique) et des pôles paléomagnétiques.

Spanish

Save record 80

Record 81 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

Mathematical space in which the Fourier transform of the image is presented.

OBS

Simply speaking, k-space is the temporary image space in which data from digitized MR [magnetic resonance] signals are stored during data acquisition. When k-space is full(at the end of the scan), the data are mathematically processed to produce a final image. Thus k-space holds raw data before reconstruction.

Key term(s)
  • k space

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique

Spanish

Save record 81

Record 82 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

We propose a finite-element method(FEM) deformable breast model that does not require elastic breast data for nonrigid PET/MRI [positron emission tomography/magnetic resonance imaging] breast image registration. The model is applicable only if the stress conditions in the imaged breast are virtually the same in PET and MRI. Under these conditions, the observed intermodality displacements are solely due to the imaging/reconstruction process. Similar stress conditions are assured by use of an MRI breast-antenna replica for breast support during PET, and use of the same positioning.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Antenne de surface utilisée en imagerie par résonance magnétique du sein.

OBS

L'antenne-sein peut être simple ou double. Dans le cas où elle est double, elle permet l'imagerie simultanée des deux seins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía por resonancia magnética
CONT

Nuevo equipo de Resonancia Magnética. [...] Antenas: Antena Volumétrica de Cuerpo. Antena Volumétrica de Cabeza (compatible con la imagen del protón de hidrógeno) [...] Antena de mama [...]

Save record 82

Record 83 2007-10-19

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Engineering
CONT

With offices in Leeds and Houston, GETECH is a major geophysical contractor providing gravity and magnetic services and products to the international oil and mining industry. GETECH offers software products, spec survey data sets and advanced processing and interpretation services.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Ingénierie
CONT

L'Ontario est la patrie de plusieurs compagnies-conseil et d'entrepreneurs en géophysique, dont les instruments et l'expertise sont reconnus et recherchés à l'echelle mondiale.

Spanish

Save record 83

Record 84 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
CONT

These data are used for... updating of data used for regional magnetic charts and global field representation such as the International Geomagnetic Reference Field(IGRF) ;...

OBS

International Geomagnetic Reference Field (IGRF): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
OBS

champ géomagnétique international de référence (IGRF): terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 84

Record 85 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The [process of] data capture during MR [magnetic resonance] imaging.

OBS

To improve the signal-to-noise ratio, multiple acquisitions of the same slice can be performed. These are then averaged during image reconstruction.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

En IRM [imagerie par résonance magnétique], pour obtenir une ligne de la matrice, on répète souvent la même séquence 2 ou 3 fois pour améliorer le rapport signal sur bruit : on dit que l'on a fait 2 ou 3 acquisitions [...] Pour obtenir les données brutes correspondant à la totalité de la matrice, il faut ensuite répéter cette opération autant de fois que la matrice comprend de lignes : l'obtention d'une seule image en IRM demande donc un grand nombre d'acquisitions.

Spanish

Save record 85

Record 86 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Tomography
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

Acquisition time(TA). MR [magnetic resonance] technique. The time required for complete data capture during a measurement protocol.

OBS

This time does not include the time necessary to reconstruct the image.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Tomographie
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

[...] temps nécessaire pour recueillir et stocker les signaux destinés à l'obtention d'une coupe.

Spanish

Save record 86

Record 87 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Lunar prospector is designed for a low polar orbit investigation of the Moon, including mapping of surface composition and possible polar ice deposits, measurements of magnetic and gravity fields, and study of lunar outgassing events. Data from the 19 month mission will allow construction of a detailed map of the surface composition of the Moon, and will improve our understanding of the origin, evolution, current state, and resources of the Moon.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Sonde de 295 kg (80 % charge utile) de la NASA lancée vers la Lune en janvier 1998.

OBS

Placée en orbite polaire autour de la Lune pendant environ un an, elle devra détecter la présence de glace dont l'existence avait été suggérée par les observations faites par la sonde Clementine en 1994.

Spanish

Save record 87

Record 88 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Analysis of hydrological data showed sufficient misbalance between water recharge(by rain, river flow) and loss due to evaporation, filtration, extraction, discharge, etc. 160 gravity reading points, 400 onshore magnetic field readings as well as about 250 offshore magnetic points were carried out.

OBS

onshore magnetic field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

champ magnétique sur le littoral : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 88

Record 89 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Oceanography
OBS

Volcanic margins occur where very voluminous magmatism accompanies rifting and ocean seafloor spreading occurs right after continental breakup.... The only regional geophysical data set available in those areas is aeromagnetic mapping that does not clearly show a well defined pattern of linear seafloor-spreading magnetic anomalies as that observed in pristine ocean lithosphere of large ocean basins like the Atlantic.

OBS

oceanic spreading anomaly; seafloor spreading anomaly: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Océanographie
OBS

En 1961, Robert Dietz [...] introduisit l'expression «sea floor spreading» (expansion des fonds océaniques). En 1963, Lawrence Morley, Fred Vine et Drumond Matthews confirmèrent les idées de Hess et de Dietz en interprétant les anomalies magnétiques découvertes sur le plancher océanique comme des marqueurs de l'expansion. Ces anomalies formaient des bandes alternativement positives et négatives, disposées parallèlement et symétriquement par rapport aux dorsales.

OBS

En mer, les anomalies magnétiques marines qui sont parallèles aux dorsales ont permis de démontrer que l'expansion des fonds océaniques, c'est-à-dire que le plancher océanique se forme aux dorsales et s'en éloigne en se refroidissant. Sur les continents, les anomalies magnétiques permettent de mettre en évidence des grandes structures dans la croûte continentale.

OBS

anomalie de l'expansion des fonds océaniques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 89

Record 90 2006-08-29

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Card skimming is the act of stealing credit card data by swiping the card through a machine that reads the information on the magnetic strip. Once this information is captured, criminals produce counterfeit credit cards using the stolen information.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

[Le clonage de carte de crédit consiste à] glisser dans un lecteur électronique la carte de crédit d'un client dans un restaurant ou à une caisse pour enregistrer les renseignements personnels emmagasinés sur la bande magnétique au dos de la carte. Ils peuvent ensuite transférer ou transmettre ces données à un autre endroit, parfois à l'étranger, où elles sont recodées sur une carte de crédit contrefaite.

Spanish

Save record 90

Record 91 2006-06-21

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... a Palm Pilot-size hand-held device that can read and store all the encrypted data embedded within a card's magnetic stripe, as well as the name, number, expiry date and other face information.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

[...] appareil qui lit les données contenues dans la [bande magnétique de la] carte.

Spanish

Save record 91

Record 92 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A flexible, flat, [magnetic, ] circular plate that is permanently housed in a black paper envelope [and that] stores data and software on its magnetic coating.

OBS

Standard sizes are 14, 8, 5 1/4 and 3 1/2 inches in diameter ...

OBS

floppy; floppy disk; flexible disk; diskette: terms standardized by CSA International.

OBS

diskette; floppydisk : terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • flexible disc
  • mini-disc
  • flexi-disc
  • floppie
  • minidisc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

[Disque magnétique réalisé en matériau souple et enfermé dans une chemise de protection] servant à la saisie de données ou à la mise en mémoire des programmes et fichiers sur les micro-ordinateurs ou les terminaux pouvant fonctionner en autonome.

OBS

disque souple; disquette : termes normalisés par la CSA International.

OBS

disquette : terme normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Soporte magnético flexible y removible, utilizado para el almacenamiento de información de pequeña capacidad y generalmente utilizado en microordenadores.

OBS

disco blando: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 92

Record 93 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle

OBS

magnetic disk storage; disk storage: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur les surfaces planes d'un ou plusieurs disques qui, en fonctionnement, tournent sur un axe commun

OBS

mémoire à disques magnétiques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a magnetic drum which, in use, rotates on its axis

OBS

magnetic drum storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique à la surface d'un tambour magnétique qui, en fonctionnement, tourne autour de son axe

OBS

mémoire à tambour magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

peripheral area on each magnetic disk surface where heads are positioned to the proper flying height for reading and writing data

OBS

head loading zone: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

zone périphérique de chaque disque magnétique dans laquelle les têtes sont amenées à la distance adéquate de la surface pour permettre la lecture et l'écriture

OBS

zone de chargement de têtes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electromagnet that can perform one or more functions of reading, writing and erasing data on a magnetic data medium

OBS

magnetic head: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

électro-aimant qui, sur un support de données magnétique, peut assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes : lecture, écriture, effacement de données

OBS

tête magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of only erasing data on a magnetic data medium

OBS

erase head; erasing head: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique permettant uniquement d'effacer les données sur un support de données magnétique

OBS

tête magnétique d'effacement; tête d'effacement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of thin flexible cards

OBS

magnetic card storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur la surface de cartes minces et souples

OBS

mémoire à cartes magnétiques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a tape that moves longitudinally in use

OBS

magnetic tape storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique sur la surface d'une bande qui se déplace longitudinalement au cours de son exploitation

OBS

mémoire à bande magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique of magnetic recording in which magnetic polarities representing data are aligned along the length of the recording track

OBS

longitudinal magnetic recording: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique d'enregistrement magnétique selon laquelle des polarités magnétiques représentant des données sont orientées parallèlement à la piste d'enregistrement

OBS

enregistrement magnétique longitudinal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: