TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

magnetic anomaly detector verification; MADVEC : designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - magnetic%20anomaly%20detector%20verification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification par détecteur d'anomalie magnétique; MADVEC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - v%C3%A9rification%20par%20d%C3%A9tecteur%20d%27anomalie%20magn%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The magnetic azimuth detector(MAD) consists of three sensing elements... mounted so that their average positions are maintained in the horizontal component of the earth's magnetic field.  2, record 2, English, - magnetic%20azimuth%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The company] has received a purchase order ... to provide critical components of [the] AN/ASQ-508 advanced integrated magnetic anomaly detection (MAD) system for twenty P-1 maritime patrol aircraft operated by the Japanese Ministry of Defence.  3, record 3, English, - advanced%20integrated%20magnetic%20anomaly%20detector%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] a reçu une commande [...] pour fournir certains composants essentiels du système intégré et évolué de détection des anomalies magnétiques (MAD) AN/ASQ-508 [...] pour 20 avions de patrouille maritime P-1 exploités par le ministère de la Défense du Japon.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20%C3%A9volu%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although chiefly concerned with producing equipment for military use, Add-on Electronics offers the IPD 2 metal detector, suitable for searching personnel, baggage, walls and floors for metal.  2, record 4, English, - metal%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A passive detector does not intentionally generate any magnetic field within the detection space. Passive detectors usually respond only to ferromagnetic materials and magnets. An active detector, on the other hand, generates a magnetic field in its detection space and usually responds to any metal.  3, record 4, English, - metal%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "metal detector" is sometimes used to mean a "weapons detector". One specific type of metal detector is a walk-through metal detector.  4, record 4, English, - metal%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Outokumpo Oy, la plus grande entreprise finnoise [...] d'exploitation minière [...] a fait mettre au point [...] un détecteur de métaux à champ électromagnétique uniforme. [...] les détecteurs d'armes actuellement utilisés dans les aéroports sont à intensité de champ variable et présentent de ce fait l'inconvénient de ne pas être sûrs à 100%.  2, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the primary impediments to implementing the scanning probe geometry is the large, spurious forces on the sensitive force detector which will arise from interactions between the magnetic tip and various time-varying applied magnetic fields which can mask the desired resonance signal.  1, record 5, English, - force%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs de forces. La première méthode qui fut employée pour mesurer la déviation du levier s'imposa presque comme une évidence. Le moyen le plus puissant pour mesurer de petites distances à ce moment-là était bien évidemment le STM [microscope à effet tunnel]. En effet, il suffit de placer la pointe au-dessus du levier et de déduire ses déviations des variations du courant tunnel. Cette méthode est très bien adaptée pour des mesures effectuées dans le vide et dans des conditions favorables.  1, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20forces

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] uno de los elementos más cruciales de un SFM [microscopio de fuerza atómica] es el detector de fuerzas. Ese detector de fuerzas tiene que tener una alta sensibilidad dado que las fuerzas que se manejan pueden llegar a ser del orden de pN. [...] El detector de fuerzas consiste básicamente en una micropalanca con una punta (generalmente piramidal o cónica) integrada, fabricadas por técnicas de microfabricación [...]  1, record 5, Spanish, - detector%20de%20fuerzas

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers consist of several components, an inlet system for introducing the sample, an ionization source for creating ions, a variable magnetic and/or electric field for separating ions based upon on their mass to charge ratio, and an ion detector. The inlet system can be as simple as a port through which the sample is injected or inserted into a chamber at high vacuum and heated to achieve vaporization.  2, record 8, English, - inlet%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comporte essentiellement : un système d'introduction de l'échantillon étudié; une source où l'échantillon est ionisé [...]; l'analyseur [...] un collecteur [...]  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27introduction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As the magnetic field is lowered slowly, i. e. “adiabatically, ” keeping the entropy constant, the paramagnets cool the detector cold stage by absorbing heat in their spin system.  1, record 9, English, - detector%20cold%20stage

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

523.41: trade specialty qualification code.  2, record 10, English, - Magnetic%20Anomaly%20Detector%20AN%2FASQ%2D502%20and%20MAD%20compensator%2DOA%205154%2FASQ%2DMaintenance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, record 10, English, - Magnetic%20Anomaly%20Detector%20AN%2FASQ%2D502%20and%20MAD%20compensator%2DOA%205154%2FASQ%2DMaintenance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

523.41 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 10, French, - D%C3%A9tecteur%20d%27anomalies%20magn%C3%A9tique%20AN%2FASQ%2D502%20et%20compensateur%20du%20MAD%20OA5154%2FASQ%20%2D%20Maintenance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, record 10, French, - D%C3%A9tecteur%20d%27anomalies%20magn%C3%A9tique%20AN%2FASQ%2D502%20et%20compensateur%20du%20MAD%20OA5154%2FASQ%20%2D%20Maintenance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Capture Wear-generated Debris in Transmission and Gearboxes! Early Warning of Failure in Gears and Bearings. Magnetic chip collection is the most economical and direct form of lube system failure detection in use today. Usually located in a gearbox or reservoir drain plug location, the magnetic chip collector captures and retains particles for later removal and off-line analysis.  2, record 11, English, - chip%20detector

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Provision is made for the fitting of magnetic chip detectors at the scavenge pump inlets to sample return oil from individual engine main bearings.  4, record 11, English, - chip%20detector

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This device is differentiated from the ubiquitous magnetic drain plug through the use of a unique self-closing valve, which permits the chip collector to be withdrawn without loss of lube or hydraulic oil. It is no longer necessary to wait until an oil change to assess the condition of critical gears and bearings. The chip collector can also be line-mounted, closer to the potential failure point, for fault isolation or even greater assurance of detecting a failure.  2, record 11, English, - chip%20detector

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

chip detector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, record 11, English, - chip%20detector

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'enquête, menée par Pratt & Whitney Canada Inc., fabricant du moteur, a permis de déterminer que la dent d'un engrenage métallique trouvée dans le détecteur de limaille provenait d'un élément du dispositif d'alimentation électrique de secours du régulateur d'arrivée de carburant.  5, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20particules

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

détecteur magnétique de particules : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  6, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20particules

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

détecteur de particules : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  6, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20particules

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

gyromagnetic compass : A directional gyroscope whose azimuth scales is maintained in alignment with the magnetic meridian by a magnetic detector unit.  1, record 12, English, - gyromagnetic%20compass

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The gyrosyn compass combines the functions of both the directional gyro and the magnetic compass. It provides stable compass headings in rough air, is north seeking like a magnetic compass, but is free from northerly turning error and oscillation. It does not precess and, therefore, does not require resetting as does the directional gyro. The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth’s magnetic lines of force through electromagnetic induction.  6, record 12, English, - gyromagnetic%20compass

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gyrosyn: A registered name for gyrosynchronized compass comprising direction indicator (DI) slaved to magnetic meridian by fluxgate.  4, record 12, English, - gyromagnetic%20compass

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

gyromagnetic compass: term and definition standardized by NATO.  7, record 12, English, - gyromagnetic%20compass

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

compas gyromagnétique : Gyroscope directionnel dont l'échelle d'azimut est asservie à la direction du nord magnétique par un dispositif de détection magnétique.  5, record 12, French, - compas%20gyromagn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le compas gyromagnétique ou gyrosyn. [...] le conservateur de cap ou compas gyroscopique est un instrument stable mais qui ne fournit pas d'indication de cap magnétique. Son recalage en azimut doit se faire manuellement. Inversement, la vanne de flux fournit une indication précise de cap mais est instable. En associant ces deux instruments, on obtient un compas gyromagnétique qui fournit une indication de cap tout en étant stable. [...] Les compas gyromagnétiques se composent d'un conservateur de cap avec un système d'érection en site, d'un élément détecteur de la composante horizontale du champ magnétique terrestre, d'un système détecteur d'erreur qui compare en permanence le cap gyro et le cap magnétique.  6, record 12, French, - compas%20gyromagn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

compas gyromagnétique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  7, record 12, French, - compas%20gyromagn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

compas gyrosyn : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 12, French, - compas%20gyromagn%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Giróscopo direccional cuya escala de acimut se mantiene en la dirección del norte magnético gracias a un dispositivo de detección magnética.  1, record 12, Spanish, - br%C3%BAjula%20girosc%C3%B3pica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Inertial Platform.... Using digital filtering, long-term inertial errors are eliminated by inertial-to-Doppler coupling, inertial-barometric-radio altimeter coupling, and coupling with an automatically compensated magnetic heading detector.  2, record 13, English, - digital%20filtering

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Centrale inertielle pour hélicoptères [...] les informations [sont] recalées par filtrage numérique pour éliminer les erreurs à long terme au moyen de couplages inertie-Doppler dans le plan horizontal, inertie-baro-radiosonde dans le plan vertical et couplage sur sonde magnétique autocompensée pour le cap.  2, record 13, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Utilización de técnicas de procesamiento de señales digitales para llevar a cabo la filtración de una señal.  1, record 13, Spanish, - filtrado%20digital

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Star Imager instrument measures satellite attitude based on an onboard star catalogue. It contains a Charge Coupled Detector(CCD) camera. [This instrument is] optically aligned, so magnetic field vectors can be measured directly without distortion from movements in the mechanical structure of the satellite.  2, record 14, English, - star%20imager

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) [...] pour déterminer l'orientation absolue pour le magnétomètre à grille de flux à bobine sphérique.  1, record 14, French, - imageur%20stellaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Space environment monitor system(SEM). The SEM System consists of a three-axis vector magnetometer, an Energetic Particle Sensor(EPS) and associated High-Energy Proton and Alpha Detector(HEPAD), and an X-Ray Sensor(XRS). This set of instruments is designed to provide real-time measurement of solar activity, the charged particle environment, and the Earth's magnetic field at synchronous orbit.  2, record 15, English, - space%20environment%20monitor%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] sensitive detector giving electrical signal proportional to intensity of external magnetic field acting along its axis, used as sensing element of most remote-indicating compasses;...  2, record 16, English, - flux%20valve

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth’s magnetic lines of force through electromagnetic induction. They induce a voltage in the coils of a sensing unit in the flux valve... The flux valve is pendullously installed (to keep it horizontal) inside a case filled with damping fluid, usually in a wing tip, remote from local magnetic disturbances in the airframe.  7, record 16, English, - flux%20valve

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

flux valve [; fluxvalve]: British terminology for flux gate.  8, record 16, English, - flux%20valve

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le système de gyrocompas comprend notamment une sonde magnétométrique qui perçoit les lignes magnétiques terrestres par induction électromagnétique. Les lignes magnétiques produisent un voltage dans le détecteur de la sonde magnétique. [...] La sonde magnétométrique est suspendue, tel un pendule (afin de la garder horizontale), à l'intérieur d'un boîtier rempli d'un liquide amortissant. Elle est habituellement installée au bout de l'aile, à l'écart des perturbations magnétiques locales de la cellule.  6, record 16, French, - sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sonde magnétométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 16, French, - sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A sensitive magnetometer carried at the end of a boom projecting from the tail of a patrol plane which can detect very small changes in the earth’s magnetic field caused by a ferrous object, such as submerged submarine; used to pinpoint a submarine’s location, for effective deployment of suitable weapons.  4, record 17, English, - magnetic%20anomaly%20detector

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

magnetic anomaly detector; MAD : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  5, record 17, English, - magnetic%20anomaly%20detector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareillage électronique qui, sur avion ou hélicoptère de la marine, est installé sous un dôme.  3, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27anomalie%20magn%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil sert à identifier les perturbations magnétiques (champs magnétiques) occasionnés par la présence d'une masse métallique (sous-marin) ou d'un gisement de minerai.  3, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27anomalie%20magn%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

détecteur d'anomalie magnétique; MAD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27anomalie%20magn%C3%A9tique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A bomb-shaped unit, weighing about 70 pounds, containing the electromagnetic detector coil, used in aerial geophysical prospecting.  2, record 18, English, - bird

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The "bird" is towed at the end of a 60 ft cable to eliminate the magnetic effect of the metal components of the aircraft. When the magnetic field created encounters a conducting body in the earth, such as a sulphide orebody, a secondary field is set up and this is picked up by the E. M. detector coil or "bird".  3, record 18, English, - bird

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The magnetometer is mounted in a streamlined case frequently called a bird and is trailed on a cable behind the aircraft.  4, record 18, English, - bird

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See also the record "airborne magnetometer."  5, record 18, English, - bird

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils sont [...] logés dans une sorte de torpille remorquée par l'avion à l'aide d'un câble.  2, record 18, French, - oiseau

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

oiseau : nom familier donné au magnétomètre aéroporté.  1, record 18, French, - oiseau

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 19, French, - support%20d%27%C3%A9clairage%20et%20tableau%20compensateur%20MAD

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An open circuit system is composed of magnetic detectors or contacts that are "normally closed. "That means that their contacts are separated when the door or window is in the normally closed position. When the door or window is opened, the contacts are released, causing them to close. This allows current to flow through the wires, and the alarm sounds. All the contacts and detectors are wired in parallel. This means that current flows ONLY when any contact or detector switch makes contact.  2, record 20, English, - open%2Dcircuit%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A detector which gives an electrical signal proportional to the intensity of the external magnetic field acting along its axis.  4, record 21, English, - flux%20gate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Détecteur donnant un signal électrique proportionnel à l'intensité d'une composante du champ magnétique extérieur.  3, record 21, French, - sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ferrous Metal Detector Perimeter Alarm System. A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables.  1, record 22, English, - ferrous%20metal%20detector%20perimeter%20alarm%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables.  1, record 23, English, - ferrous%20metal%20detector%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter.  1, record 24, English, - high%20gain%20transistorized%20amplifier

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d'un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d'un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable.  1, record 24, French, - amplificateur%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Détecteur servant à localiser les très fines fissures dans le vilebrequin et les culasses.  2, record 25, French, - d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique%20de%20fissures

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 27, English, - magnetic%20phase%20detector

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 27, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20phase%20magn%C3%A9tique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Type de détecteur magnétique dont l'élément de détection est une boucle noyée dans la chaussée.  1, record 28, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20magn%C3%A9tique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

ANG is fitted with a completely new Crouzet Magnetic Anomaly Detector(MAD) using two nuclear magnetic resonance probes. Magnetic interference is thereby continuously and automatically corrected, even after major changes such as the release of a torpedo.  1, record 29, English, - nuclear%20magnetic%20resonance%20probe

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le MAD (détecteur d'anomalies magnétiques) de l'ANG, réalisé par Crouzet, est entièrement nouveau. Il comporte deux sondes à résonance nucléaire. Ce système a l'avantage de corriger automatiquement et constamment les interférences magnétiques, même après un changement brutal et important de l'état magnétique de l'avion par exemple au largage d'une torpille.  1, record 29, French, - sonde%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance%20nucl%C3%A9aire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

These actuate a steel screen which moves into the gap of a magnetic detector, the pulse from which, via adjustable time-delay relays, enables the plant to be completely stopped in the absence of cake production.  1, record 30, English, - time%2Ddelay%20relay

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ces derniers actionnent un écran en acier passant dans l'entrefer d'un détecteur magnétique dont l'impulsion au travers des relais à temporisation ajustables, permet d'arrêter complètement l'installation, pour manque de production de gâteau.  1, record 30, French, - relais%20%C3%A0%20temporisation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

TSCF, 120-71 La réparation des essieux montés.  1, record 31, French, - d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique%20de%20criques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

a magnetic detector for locating submarines from a flying plane  1, record 32, English, - magnetic%20airborne%20detector

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish