TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAGNETIC HEAD [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electronics
DEF

An emitting cathode ionization gauge with a heated cathode, resembling a simple cylindrical magnetron operating under cut-off conditions, in which a magnetic field is used to lengthen the electron path and so increase the number of ions produced.

CONT

The hot-cathode magnetron gauge. [The researchers] described a hot-cathode gauge head where the path length travelled by electrons is increased by using a magnetic field, as in a magnetron, operating under cutoff conditions …

Key term(s)
  • hot-cathode magnetron gage
  • hot cathode magnetron gage
  • Lafferty gage
  • hot cathode magnetron ionization gage
  • hot-cathode magnetron ionization gauge
  • hot cathode magnetron ionization gauge

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Électronique
DEF

Manomètre à cathode d'émission doté d'une cathode chauffée, qui ressemble à un simple magnétron cylindrique opérant à la coupure, dans lequel un champ magnétique allonge le parcours des électrons et augmente ainsi le nombre d'ions produits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Electrónica
Save record 1

Record 2 2018-12-03

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The angle between the magnetic gap in the tape head and the direction of travel of the tape.

OBS

For cassettes, the recording azimuth of the tape is determined by the cassette shell, the recorder geometry and how it held the shell, and the actual alignment of the recording head.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Angle de positionnement d'une tête de lecture ou d'enregistrement par rapport à la direction du déroulement de la bande.

OBS

Dans le cas des cassettes, l'azimut d'enregistrement de la bande est déterminé par le boîtier, la géométrie du magnétophone et la manière dont il tient le boîtier, ainsi que par l'alignement réel de la tête d'enregistrement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A magnetic head in which the recording media travels between two polar components of opposite polarities.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Tête magnétique dans laquelle le support magnétique d'enregistrement passe entre deux pièces polaires de polarités opposées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tête magnétique interpolaire : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique ne comportant qu'une seule pièce polaire active au voisinage de laquelle passe le support magnétique d'enregistrement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tête magnétique monopolaire : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête dont les pertes pratiques d'efficacité seraient nulles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tête magnétique idéale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In a tape recorder, an electromagnet that converts electrical impulses into magnetic variations of a storage or retrieval medium.

Key term(s)
  • magnetic playback head
  • magnetic reading head

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique destinée à produire une force électromotrice variable sous l'effet du flux magnétique variable créé par le défilement du support magnétique de l'enregistrement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Lors de la reproduction, on fait à nouveau défiler le support magnétique dans la même sens qu'à l'enregistrement, et à la même vitesse uniforme, devant l'entrefer d'une tête magnétique de reproduction, analogue à celle d'enregistrement et formée aussi, en principe, d'un électro-aimant.

OBS

tête magnétique de lecture : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Cabeza magnética que restituye las señales registradas sobre un soporte de registro magnético.

Save record 6

Record 7 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Tête magnétique constituée principalement par un circuit magnétique comportant un ou plusieurs entrefers, le support magnétique d'enregistrement formant un circuit magnétique en dérivation sur l'un de ces entrefers. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tête magnétique annulaire : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-08-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Hardware
DEF

A part of the protective coating area over which the slider with magnetic head can fly.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
CONT

The ferrite rod on the axis of the electrostatically shielded coil is in line with the subject's inion; this particular orientation detects the magnetic component normal to the scalp at the back of the head.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Audio Technology
  • Various Industries
DEF

A device for removing undesired magnetism, as from the playback head of a tape recorder or from a recorded reel of magnetic tape that is to be erased.

CONT

The demagnetizer... should be run slowly across the gap and gradually removed with the current still on. This effectively removes any residual magnetism in the magnetic head.

OBS

demagnetizer; demagnetiser: terms standardized by International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électroacoustique
  • Industries diverses
CONT

Une tête magnétique est constituée par un bobinage enroulé sur un noyau en tôles magnétiques qui ne conservent pas d'aimantation rémanente. Néanmoins, au bout d'un grand nombre d'heures d'utilisation, il est possible que la tête devienne légèrement aimantée. Il faut dans ce cas la désaimanter à l'aide d'un appareil spécial appelé «démagnétiseur» ... Si l'on continue à passer des bandes magnétiques sur un magnétophone dont les têtes conservent une certaine aimantation, on constate un manque de fréquences aiguës, une augmentation du bruit de fond et surtout, l'on risque d'effacer partiellement l'enregistrement existant sur la bande.

OBS

démagnétiseur: terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Electroacústica
  • Industrias varias
DEF

Dispositivo utilizado para borrar la información en medios de registro magnético (discos o cintas).

Save record 10

Record 11 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The magnetic card(or magnetic stripe) reader can have a power-driven transport that will draw the card into the machine and move it past the read head. The direction of travel is reversed after the card has been read and thus the card is returned to the user. In designs used with automatic cash dispensers the direction of travel may not reverse if the card and/or the associated identification number are not valid.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Appareil servant à vérifier la validité des cartes [...] magnétiques [...] diverses (cartes d'achat, de stationnement, de transport, etc.).

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A magnetic head used for both recording and reproduction.

Key term(s)
  • magnetic recording-reproducing head

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Tête combinée, tête magnétique mixte : tête magnétique pouvant rassembler dans un même organe au moins deux des fonctions d'enregistrement, de lecture ou d'effacement.

OBS

tête magnétique combinée; tête magnétique mixte : termes et définition normalisés par l'AFNOR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 12

Record 13 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A high-frequency signal applied to the audio signal at the tape recording head to make the audio signal magnetize the tape over the linear part of head's magnetic characteristic.

OBS

"Biasing" (std. in CEI 50-806, 1975, p. 42) and "magnetic biasing" (std. in USAS-S1.1, 1976, p. 35), refer to the process of applying such a signal.

Key term(s)
  • biasing
  • magnetic biasing

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Courant haute fréquence qui, mélangé au courant modulé musical, est utilisé sur une tête d'enregistrement de magnétophone. Ce courant H.F. est fonction du type de bande magnétique utilisé.

OBS

Ces termes désignent aussi l'action d'ajouter un tel courant.

OBS

polarisation magnétique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

A magnetic head capable of reading only.

OBS

read head: term standardized by CSA and ISO.

OBS

In a scanner, the reading head senses data that will be recorded by the writing head.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Tête magnétique qui ne sert qu'à lire les données sur un support de données magnétique.

OBS

tête de lecture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
DEF

Cabeza magnética capaz de leer únicamente.

Save record 14

Record 15 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A magnetic head capable of writing only.

OBS

write head: term standardized by CSA and ISO. Definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tête magnétique qui ne sert qu'à l'écriture.

OBS

tête d'écriture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

Définition normalisée par le CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cabeza magnética capaz de escribir únicamente.

Save record 15

Record 16 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic head capable of reading and writing.

OBS

read/write head: term standardized by CSA; term and defintion standardized by ISO.

OBS

combined head: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • read write head
  • write-read head
  • write read head

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif pouvant cumuler les fonctions de deux ou [de] trois [des] parties suivantes : tête d'enregistrement, tête de lecture, tête d'effacement.

CONT

Les têtes de lecture/écriture [du disque dur] sont placées à l'extrémité des bras de têtes et sont situées de part et d'autre des plateaux. Elles viennent lire ou écrire la position de particules magnétiques du plateau représentant les données informatiques. Elles frôlent la surface de ces derniers avec un espace réduit à quelques microns. Ces têtes se déplacent latéralement pour aller lire ou écrire les informations.

OBS

tête de lecture-écriture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

tête combinée : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • tête double de lecture/écriture
  • tête d'écriture-lecture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cabeza magnética capaz de leer y escribir.

Save record 16

Record 17 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A transducer for converting electrical signal currents into magnetic signals for storage on magnetic media, for converting stored magnetic signals into electrical signals, or for erasing stored magnetic signals.

OBS

mag: An abbreviation for magnetic, as in "mag stripe".

OBS

magnetic head : term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • maghead

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Transducteur électromagnétique destiné à assurer l'une des fonctions d'enregistrement, de lecture ou d'effacement. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

tête magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Electromagneto que puede desarrollar [...] funciones de lectura, escritura y borrado de datos sobre un medio magnético de datos.

Save record 17

Record 18 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A magnetic head capable of only erasing data on a magnetic data medium.

CONT

In addition there is an erase head which clears any existing magnetic record from the tape before it passes over the recording head. The erase head is put out of action automatically during playback.

OBS

erase head; erasing head: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique qui ne sert qu'à effacer les données sur un support de données magnétique.

OBS

tête magnétique d'effacement : terme normalisé par l'Association française de normalisation.

OBS

tête d'effacement; tête magnétique d'effacement : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Cabeza magnética capaz de borrar datos de un medio magnético de datos.

Key term(s)
  • cabeza magnética de borrado
Save record 18

Record 19 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface.

CONT

Flying-head storage retrieval (drum): The flying-head (air-floating head) technique combines aerodynamic and pneumatic principles. Read/write heads float on a boundary layer of air, generated by the rotation of the drum, at one half of a thousandth of an inch or less from the oxide-coated surface of the drum.

OBS

floating head; flying head; air-floating head: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Tête magnétique séparée de la surface d'enregistrement par une couche d'air.

OBS

tête flottante : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cabeza magnética flotando sobre una capa de aire desde la superficie de grabación.

Save record 19

Record 20 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A cutter head in which the displacements of the recording stylus are generated electromagnetically.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Transducteur électromagnétique utilisé pour la gravure des disques.

OBS

graveur électromagnétique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 20

Record 21 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A thin, flat, rectangular enclosure that contains a length of narrow magnetic recording tape permanently affixed to two flangeless, floating reels which, respectively, wind and unwind the tape while it passes an external recording and/or playback head.

OBS

"Compact cassette" refers specifically to the standard 102 x 63 x 8 mm version, while "cassette" is more generic and may include the Elcasets and other larger-sized cassettes, as well as microcassettes.

Key term(s)
  • tape cassette

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Magasin contenant une bande magnétique qui défile d'un noyau à un autre, les noyaux sont situés dans un même plan.

OBS

Dans certains ouvrages, on veut restreindre l'usage du terme «cassette» au format standard (102 x 63 x 8 mm); d'un autre côté, «cartouche coplanaire» semble plus générique et peut comprendre les «maxi-cassettes» de Sony, etc. "Cassette" est normalisé par l'AFNOR avec le sens plus générique de «cartouche coplanaire».

OBS

cassette : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Cytology
CONT

... the magnetic-force microscope(MFM), enables us to look at the actual performance of such heads-the definition, uniformity and strength of the magnetic field they produce. In place of the tungsten or silicon needle, the MFM has a magnetized nickel on probe. When the vibrating probe is brought near a magnetic sample, the tip feels a force that changes its resonance frequency and hence its vibration amplitude. The MFM can trace the magnetic-field pattern emanating from data-recording heads at a resolution of better than 25 nanometers. The device can also study the structure of the magnetic bits that store data on disks and other media, giving insight into both head performance and the quality of the storage medium.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Citología
CONT

[…] hay varios tipos de SPM [microscopios de exploración de sonda], entre ellos, se encuentra [el] microscopio de fuerza atómica (AFM), el microscopio de efecto de túnel (STM), el microscopio de fuerza magnética (MFM), el microscopio de fuerza de resonancia magnética (MRFM), […]

CONT

En el caso de un microscopio de fuerzas magnéticas (MFM) una punta magnética rastrea la superficie de la muestra magnética interaccionando con el campo de dispersión de ésta […]

Save record 24

Record 25 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

accidental contact of a magnetic head with the surface of a rotating data medium

OBS

head crash: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mise en contact accidentelle d'une tête magnétique avec un support de données en rotation

OBS

écrasement de tête : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

use of another magnetic head to read from or write on a magnetic data medium

OBS

head switching: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

passage d'une tête magnétique à une autre lors de l'exploitation d'un support de données

OBS

commutation de têtes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

distance between the poles in a magnetic head

OBS

gap width: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

distance entre les pôles d'une tête magnétique

OBS

entrefer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

distance between a magnetic head and the surface of the recording medium

OBS

flying height ; head gap: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

distance entre une tête magnétique et la surface du support d'enregistrement

OBS

hauteur de survol; hauteur de tête : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The tiny space between the pole pieces of a record or playback head, across which the magnetic fields appear(when the tape is running) for transduction into alternating electrical signals.

PHR

Magnetic head gap.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Fente, très mince, se trouvant sur la face avant des têtes de magnétophone, laissant échapper le champ magnétique (c'est-à-dire la modulation) qui s'enregistre sur la bande magnétique.

CONT

Considérons une particule d'un support magnétique passant devant la tête d'effacement; dans l'entrefer ou fente de cette tête, il se produit un champ magnétique présentant un maximum au milieu de l'intervalle, et diminuant rapidement de chaque côté.

OBS

entrefer : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1975.

PHR

Entrefer d'une tête magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
DEF

Espacio o hueco insertado ex-profeso en el circuito magnético de la cabeza para forzar o dirigir el flujo magnético hacia el medio de grabación.

Save record 29

Record 30 2009-06-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An angular adjustment in an horizontal plane moving in a clockwise direction ...

OBS

In a magnetic recorder or reproducer, it is the angle of the gap in the head which deviates from a right angle with respect to the direction of travel of the tape.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Opération qui permet de régler d'une manière rigoureusement perpendiculaire, au défilement de la bande, l'entrefer d'une tête de magnétophone.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-05-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
Key term(s)
  • magnetic variable reluctance pickup head
  • magnetic variable reluctance pick up head

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 31

Record 32 2009-04-02

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-02-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A magnetic head used to transform electric variations into magnetic variations for storage on magnetic media.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique transformant un courant électrique variable en une induction magnétique variable ferromagnétique d'enregistrement.

OBS

tête magnétique d'enregistrement : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Cabeza magnética utilizada para modificar el estado magnético de un soporte de registro magnético.

Save record 33

Record 34 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The distance between the poles in a magnetic head.

OBS

gap width: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Distance entre les pôles d'une tête magnétique.

OBS

entrefer : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 34

Record 35 2007-08-23

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
OBS

... when the technique was being developed for use in health care the connotation of the word "nuclear" was felt to be too negative and was left out of the accepted name.

PHR

Nuclear magnetic resonance image of abdomen, head, tissue.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Image de la répartition dans l'organisme de certains atomes à partir de leur résonance magnétique nucléaire (RMN).

OBS

Dans le domaine médical, le terme «image par résonance magnétique» est préféré à «image par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía por resonancia magnética
Save record 35

Record 36 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
OBS

The IMP can detect mines buried in the ground to a maximum depth of 45 centimeters(18 inches), but it would take a highly trained operator to notice mines buried that deep. In its plastic tubular search head there are three coils. One transmits while the other two receive. Together these coils generate a magnetic induction bridge that is initially balanced for zero coupling. When the search head passes over a metallic object the induction bridge becomes unstable and produces an audible signal in the headset.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres
OBS

Ce détecteur a été conçu par l'Union soviétique dans les années 70.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audio Technology
DEF

On a magnetic tape transport, a shaft on which a reel of magnetic tape is mounted and which drives the tape past the read-write head.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Électroacoustique
DEF

Tige ou arbre qui tourne contre le ruban et l'entraîne à vitesse constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Electroacústica
DEF

Rodillo o eje de arrastre en los dispositivos a cinta magnética.

Save record 38

Record 39 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of reading and writing

OBS

read/write head: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique qui sert à la lecture et à l'écriture

OBS

tête de lecture-écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electromagnet that can perform one or more functions of reading, writing and erasing data on a magnetic data medium

OBS

magnetic head : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

électro-aimant qui, sur un support de données magnétique, peut assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes : lecture, écriture, effacement de données

OBS

tête magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of only erasing data on a magnetic data medium

OBS

erase head; erasing head: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique permettant uniquement d'effacer les données sur un support de données magnétique

OBS

tête magnétique d'effacement; tête d'effacement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of writing only

OBS

write head: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique qui ne sert qu'à l'écriture

OBS

tête d'écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface

OBS

floating head; flying head; air-floating head: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique séparée de la surface d'enregistrement par une couche d'air

OBS

tête flottante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of reading only

OBS

read head: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique qui ne sert qu'à la lecture

OBS

tête de lecture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Informatics
DEF

A layer coated en top of the recording layer to protect from influences and emergency landing of magnetic head.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Informatique

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-11-21

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Surgery
  • Applications of Automation
CONT

... definition of the position of brain structures on a patient's head by means of spatial coordinates in computerized tomography and NMR [nuclear magnetic resonance] examination...

OBS

spatial coordinates: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • spatial coordinates

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Chirurgie
  • Automatisation et applications
CONT

[...] le robot commandé par un ordinateur [se charge] du calcul des coordonnées spatiales de la tumeur, du calcul et du contrôle de la trajectoire du trocart à biopsie.

OBS

coordonnées spatiales : terme habituellement au pluriel.

Key term(s)
  • coordonnées spatiales

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Recording-playback head : a magnetic head used for both recording and reproduction.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

reproduction : terme impropre. Utiliser lecture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Transcripción en forma de señal eléctrica de los sonidos, imágenes u otra información grabada en los discos fonográficos, cintas magnéticas, cintas y tarjetas perforadas, etc.

Save record 47

Record 48 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A direct or alternating current that goes through the coils of an erasing head and causes a magnetic field that erases signals on recorded magnetic tape.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Courant alternatif ou continu traversant une tête d'effacement et qui crée un champ magnétique permettant d'effacer les signaux enregistrés sur une bande magnétique.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

For disk systems, an unwanted physical contact of the read/write head against the magnetic disk surface causing damage to the disk as a result.

DEF

A contact of a magnetic head with the surface of a moving data medium, damaging the data medium, the magnetic head, or both.

OBS

head crash: term standardized by CSA International and ISO.

Key term(s)
  • head-to-disc interference
  • disc crash
  • head to disk interference

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mise en contact d'une tête magnétique avec un support de données en mouvement, avec pour conséquence un endommagement du support, de la tête ou des deux.

OBS

L'information enregistrée sur le disque est détruite. Le disque et la tête doivent être remplacés.

OBS

écrasement de tête : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Fallo de un disco que provoca el malfuncionamiento de un sistema, debido generalmente, al contacto destructivo entre la cabeza de lectura/escritura de la unidad y la superficie del disco.

OBS

caída de disco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 49

Record 50 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The distance between a magnetic head and the surface of the recording medium.

OBS

flying height; head gap: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Distance entre une tête magnétique et la surface du support d'enregistrement.

OBS

hauteur de survol; hauteur de tête : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Espacio entre la cabeza de lectura/escritura y el medio donde ésta realiza el registro/escritura.

Save record 50

Record 51 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The process of going from one magnetic head to another to read from or write on a magnetic data medium.

OBS

head switching: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Passage d'une tête magnétique à une autre lors de l'exploitation d'un support de données magnétique.

OBS

commutation de têtes : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Activación de la cabeza de lectura/escritura que va a leer o a escribir los datos en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo.

Save record 51

Record 52 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The physical distance between the adjacent surfaces of the poles of a magnetic head.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Distance géométrique entre les pôles d'une tête magnétique destinée à l'enregistrement magnétique longitudinal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dimensión de la separación de la cabeza en la escritura/lectura desde la cara de un polo a la otra.

Save record 52

Record 53 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... o) gauges (See Figure F 1), including: - for crown: crown gauge; - for pavilion: butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge ...

OBS

Made to a specific angle.

OBS

Figure C/B 1.

OBS

Some gauges are magnetic, so they can be fixed on the head of a tang.

Key term(s)
  • magnetic gage
  • pavilion magnetic gage

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments de réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops.

OBS

Certains calibres sont magnétiques afin de pouvoir les fixer sur la tête des pinces.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

The magnetic sound reproducer installed above [a] projector head but below the supply reel support arm or magazine.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Dispositif de reproduction sonore situé au-dessus de la tête du projecteur mais sous le bras de soutien de la bobine débitrice ou du chargeur.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Magnetic drums and disk storage devices have a section that has a faster access than that provided by a complete revolution of that drum or disk, i. e., a read head and a write head spaced some distance apart on the same track so that data written by one head is read by another head a short time later and sent back to the write head.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En un tambor magnético, estas pistas están asociadas con las cabezas de lectura/escritura o grabación y están situadas de tal forma, que las señales se regeneran en cada vuelta del tambor para conservar los datos en él registrados. Por tanto, cada pista regenerativa y sus cabezas de lectura/escritura actúan como un almacenamiento regenerativo.

Save record 55

Record 56 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An unremovable envelope on a diskette that contains a flexible rotating disk and protects it from dirt and damage, a head slot in the jacket allows the read/write head to read data from and write data on the magnetic surface of the flexible magnetic disk.

Key term(s)
  • sleeve

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Enveloppe carrée cartonnée fermée, contenant en permanence le support magnétique immobile ou en rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Sobre no removible de los disquetes que contiene un disco flexible giratorio y que lo protege contra el polvo y la suciedad; una ranura en la cubierta del sobre permite que la cabeza de lectura/escritura lea o escriba los datos sobre la superficie magnética del disco flexible.

Save record 56

Record 57 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Office Automation
DEF

A condition most commonly found in earlier magnetic belt voice recording systems where an echo effect was noticeable until the transcriber sound head was tuned to the same place and on the same track where the recording was made.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Bureautique

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Part of a peripheral component that directly records, reads or erases data.

CONT

Normally refers to the optic head of an optical storage device, printing head of a serial printer or a magnetic head of a disk unit or tape scrolling mechanism.

OBS

head: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Partie d'un périphérique en contact avec le support, qui est directement responsable de l'enregistrement, lecture et action d'effacer les données.

CONT

Le terme [tête] est surtout utilisé pour désigner la tête optique d'un dispositif d'emmagasinage optique, ou pour la tête qui imprime dans une imprimante caractère, ou pour la tête magnétique d'une unité de disques ou d'un mécanisme de traînage des bandes.

OBS

tête : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Parte de un periférico en contacto con el soporte de la información que es directamente responsable de la grabación, lectura y borrado de datos.

CONT

Se refiere normalmente a la cabeza óptica en un dispositivo de almacenamiento óptico, a la cabeza impresora de una impresora serial o a la cabeza magnética de una unidad de discos o de un mecanismo de arrastre de cintas. La cabeza es la parte activa del cabezal.

OBS

cabeza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 58

Record 59 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

A proprietary drive system used in digital plotters manufactured by Xynetics Inc., in which the plotting motion is generated by the interaction of electromagnets in the plotting head with a fixed waffle pattern of magnetic material.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-11-30

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Software
DEF

A mode of operation of a tape transport, introduced in 1978 by IBM, in which the length of magnetic tape passing the head while stopping and restarting exceeds the length of the interblock gap.

OBS

Streaming allows a tape transport with only moderate acceleration to handle tape at a considerably higher speed than it could in start/stop mode.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Logiciels

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Tête qui permet de faire passer le courant d'effacement sur toute la largeur de la bande.

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Magnetic recording is the technique used to record digital data on disks and tapes. Writing(recording) is accomplished by passing the recording surface on or near a read/write head that discharges an electric impulse onto the surface at the appropriate time.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dans les mémoires à bulles, (...), la surface d'enregistrement est (...) une couche aimantée continue.

Spanish

Save record 62

Record 63 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Disk unit magnetic head alignment and speed should be checked and adjusted periodically.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 63

Record 64 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The disk unit magnetic head should be cleaned and demagnetized periodically.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 64

Record 65 1983-08-16

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

tape guides : grooved pins of nonmagnetic material mounted at either side of a magnetic recording head assembly to position the magnetic tape on the heads as it is being recorded or played.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

guides de ruban : rouleaux ou chevilles rainurés montés entre et de chaque côté de l'assemblage de tête de ruban pour mettre correctement en position le ruban magnétique sur la tête

Spanish

Save record 65

Record 66 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

--grooved pins of nonmagnetic material mounted at either side of a magnetic recording head assembly to position the magnetic tape on the heads as it is being recorded or played.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

--rouleaux ou chevilles rainurés montés entre et de chaque côté de l'assemblage de tête de ruban pour mettre correctement en position le ruban magnétique sur la tête alors qu'il est enregistré ou reproduit.

Spanish

Save record 66

Record 67 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

tape speed : the speed at which magnetic tape moves past the recording head in a tape recorder. Standard speeds are 15-15, 1 7-8, 3 3-4, 7 1-2, 15, and 30 inches per second.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

une caractéristique importante des différents types de magnétophones est la vitesse de déroulement de la bande. Dans le domaine "amateur, on trouve trois vitesses différentes standardisées

Spanish

Save record 67

Record 68 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

(...) a thin plastic tape with a coating of very fine magnetic particles passes across a narrow air gap on the tape head [in magnetic-tape recording]

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

les têtes d'enregistrement et de lecture, souvent confondues en une tête mixte (...) sont de plus en plus séparées.

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

--a magnetic head used for both recording and reproduction.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

les bandes magnétiques ont une largeur de 6,25 mm et permettent l'enregistrement sur une ou plusieurs pistes, suivant le sens de défilement de la bande et la position de la tête d'enregistrement et de lecture.

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: