TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... hysteresis brakes produce torque strictly through a magnetic air gap without the use of magnetic particles or friction components. This method of braking provides far superior operating characteristics(smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand.  2, record 1, English, - hysteresis%20brake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frein dont le même couple de serrage se caractérise par une différence des forces de serrage (entre le serrage et le desserrage).  2, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les freins à hystérésis génèrent leur couple exclusivement à l'aide du champ magnétique créé dans l'entrefer, sans aucun contact. Il en résulte des caractéristiques de fonctionnement nettement supérieures telles qu'un couple sans à-coups, une longue durée de vie, une excellente répétabilité de couple, une grande précision de régulation, ainsi que des temps d'arrêt et de maintenance réduits. Les freins à hystérésis sont de ce fait avantageusement utilisés pour la régulation de tension d'enroulement ou de déroulement lors de la production de divers matériaux, de tissus, de câbles et de cordes.  3, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

this device utilizes the interaction of a relativistic electron beam with an alternating magnetic field. It offers the potential for very high average power operation with efficiencies between 30 and 50 percent at essentially any chosen wavelength.  3, record 2, English, - free%20electron%20laser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

laser où la lumière destinée à être amplifiée est un rayonnement émis par des faisceaux d'électrons accélérés.  4, record 2, French, - laser%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20libres

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A spin valve is a device in which high and low electrical resistance states can be realized using the relative alignment of the magnetization in the magnetic layers... Great success has been achieved in hard disk drives using spin valve/[giant magnetoresistance] recording heads... and potential applications are quickly recognized in other fields such as magnetic field sensing and non-volatile memory applications...  3, record 3, English, - spin%20valve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vanne de spin est un dispositif d'électronique [constitué] de deux couches magnétiques séparées par une couche non magnétique, typiquement du [cuivre]. Ce dispositif [...], pour lequel des effets de magnétorésistance géante ont été observés, est utilisé dans les mémoires magnétiques [...]  3, record 3, French, - vanne%20de%20spin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A disruption is an instability that may develop within the tokamak plasma. Disruptions lead to the degradation or loss of the magnetic confinement of the plasma and, because of the high amount of energy contained within the plasma, the loss of confinement during a disruption can cause a significant thermal loading of in-vessel components together with high mechanical strains on the in-vessel components, the vacuum vessel and the magnet coils.  2, record 4, English, - disruption

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interruption brutale du courant généré par le plasma thermonucléaire d'un tokamak.  2, record 4, French, - disruption

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une disruption est une instabilité qui peut se développer au sein du plasma. Les disruptions conduisent à une dégradation, voire à une perte, du confinement magnétique du plasma. Du fait de la grande quantité d'énergie que contient le plasma, la perte de confinement consécutive à une disruption peut soumettre les éléments internes de la chambre à vide à de fortes charges thermiques, ainsi qu'à de fortes contraintes mécaniques, ces dernières affectant également la chambre à vide elle-même et les bobines du tokamak.  3, record 4, French, - disruption

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disruption : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021.  4, record 4, French, - disruption

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A large-scale magnetic eruption that accelerates charged particles in the solar atmosphere to very high velocities.  2, record 5, English, - radiation%20storm

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Radiation storms often cause coronal mass ejections and associated solar flares.  2, record 5, English, - radiation%20storm

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

radiation storm: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 5, English, - radiation%20storm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éruption magnétique d'envergure entraînant l'accélération des particules chargées dans l'atmosphère solaire, qui atteignent une très haute vitesse.  2, record 5, French, - temp%C3%AAte%20de%20rayonnement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les tempêtes de rayonnement provoquent souvent des éjections de masse coronale ainsi que des éruptions solaires connexes.  2, record 5, French, - temp%C3%AAte%20de%20rayonnement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tempête de rayonnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 5, French, - temp%C3%AAte%20de%20rayonnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... beneficiation will be by high-intensity magnetic separation rather than gravity(using spiral heavy media) because this technology is now available and because the latter would introduce contaminants...  3, record 6, English, - high%2Dintensity%20magnetic%20separation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Magnetic separation: The separation of magnetic materials from nonmagnetic materials, using a magnet. This is an especially important process in the beneficiation of iron ores in which the magnetic mineral is separated from nonmagnetic material; for example, magnetite from other minerals ...  4, record 6, English, - high%2Dintensity%20magnetic%20separation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Séparation effectuée dans un champ magnétique au-dessus de 10 000 Œrsted qui permet d'extraire les minéraux paramagnétiques.  2, record 6, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des techniques de séparation pneumatique jointe à l'évolution des techniques de séparation magnétique à haute intensité permet, non seulement de traiter des minerais à hématite, mais encore des minerais de manganèse, de magnésite (serpentines), d'épurer des feldspaths ferrifères [...]  3, record 6, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DLT drives use a tape cartridge that is 4. 1 inches square and one inch high that holds half-inch metal particle magnetic tape.  1, record 7, English, - particle%20magnetic%20tape

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique dans laquelle la matière ferromagnétique forme une couche superficielle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 7, French, - bande%20magn%C3%A9tique%20couch%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bande magnétique couchée : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 7, French, - bande%20magn%C3%A9tique%20couch%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Method in the field of controlled fusion, in which high energy molecular ions are injected into a suitable magnetic container and are dissociated therein by any of several processes(for example collision with neutral atoms, Lorentz dissociation, etc.).  2, record 8, English, - molecular%20ion%20injection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

molecular ion injection: term and definition standardized by ISO.  3, record 8, English, - molecular%20ion%20injection

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Molecular ion injection [is not] widely used [compared to] neutral beam injection ...  4, record 8, English, - molecular%20ion%20injection

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

molecular ion injection: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - molecular%20ion%20injection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode du domaine de la fusion contrôlée consistant à injecter des ions moléculaires de grande énergie dans un conteneur magnétique approprié où ils sont dissociés par un processus quelconque (par exemple collision avec des atomes neutres, dissociation de Lorentz, etc.).  2, record 8, French, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

injection d'ions moléculaires : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 8, French, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

injection d'ions moléculaires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 8, French, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aircraft radio navigation system that senses and indicates the direction to a LF/MF [low frequency/medium frequency] non-directional beacon (NDB) ground transmitter.  3, record 9, English, - automatic%20direction%20finder

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Direction is indicated to the pilot as a magnetic bearing or as a relative bearing to the longitudinal axis of the aircraft depending on the type of indicator installed in the aircraft. In certain applications, such as military, ADF operations may be based on airborne and ground transmitters in the VHF/UHF [very high frequency/ultra high frequency] spectrum.  3, record 9, English, - automatic%20direction%20finder

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

automatic direction finder; automatic direction-finding equipment; ADF: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 9, English, - automatic%20direction%20finder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de radionavigation d'un aéronef qui détecte et indique la direction vers l'émetteur au sol du radiophare non directionnel (NDB) LF/MF [de basses fréquences/moyennes fréquences].  3, record 9, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La direction est indiquée au pilote comme un relèvement magnétique ou comme un gisement à l'axe longitudinal de l'aéronef selon le type d'indicateur installé dans l'aéronef. Dans certains cas, notamment celui des forces armées, les opérations ADF peuvent être effectuées à partir d'émetteurs de bord ou au sol qui utilisent les bandes VHF/UHF [onde métrique/onde décimétrique].  3, record 9, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

radiogoniomètre automatique; ADF : instrument plus moderne que le radiocompas automatique qu'on retrouve dans les gros appareils et les appareils militaires. Contrairement au radiocompas, le radiogoniomètre automatique n'a pas un cadran qui lui est propre mais plutôt un affichage sur un écran cathodique partagé avec d'autres instruments.  4, record 9, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation qui se rapportent à un dispositif qui est plus ancien que le radiogoniomètre automatique d'aujourd'hui, mais qu'on peut encore retrouver dans de petits appareils. Le radiocompas automatique est un instrument qui ne sert qu'à indiquer le gisement et non d'autres informations.  4, record 9, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

radiogoniomètre automatique; ADF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 9, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 9, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radiogoniómetro automático; ADF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 9, Spanish, - radiogoni%C3%B3metro%20autom%C3%A1tico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A magnetic bearing extending from a VOR [very high frequency omnidirectional radio range] navigation facility.  2, record 10, English, - radial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radial; RDL: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 10, English, - radial

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

radial; R: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 10, English, - radial

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Azimut magnétique partant d'une installation de navigation VOR [radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence].  4, record 10, French, - radial

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Radial. L'émetteur VOR au sol matérialise, dans l'espace, autant d'axes que de degrés, soit 360. Chacun de ces axes est un rayon ou «radial» partant de la station et désigné par un nombre indiquant la direction magnétique de ce radial.  5, record 10, French, - radial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radiale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 10, French, - radial

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

radial : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 10, French, - radial

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

radiale; R : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  8, record 10, French, - radial

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rumbo magnético que emana de una instalación de navegación VOR [radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia].  2, record 10, Spanish, - radial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 10, Spanish, - radial

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Magnetic particle testing is used for detecting surface and subsurface flaws in ferromagnetic materials ... The test is generally conducted by magnetizing the part to be inspected ... If finely divided ferromagnetic particles are applied in the vicinity of the crack, the particles will be attracted by the magnetic flux between the two poles. The visible accumulation produces a readily discernible indication on the surface of the test part.  1, record 11, English, - ferromagnetic%20particle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ferromagnetic : Of or relating to a class of substances characterized by abnormally high magnetic permeability, definite saturation point and appreciable residual magnetism and hysteresis.  2, record 11, English, - ferromagnetic%20particle

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle magnétoscopique s'applique exclusivement aux pièces en alliage ferromagnétique [...] Dans une telle pièce [...] une solution de continuité [...] crée une fuite magnétique. Par suite de la réfraction magnétique [...] les lignes d'induction sortent de la pièce [...] à sa surface et dessinent dans l'atmosphère environnante un champ à forte courbure. Des particules ferromagnétiques [...] remontent les lignes d'induction pour se plaquer sur la surface, où elles dessinent par leur accumulation un spectre élargi de la solution de continuité [...]  1, record 11, French, - particule%20ferromagn%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ferromagnétique : Qualifie les corps (fer, fonte, acier et certains alliages) qui conservent une partie plus ou moins importante de leur aimantation lorsqu'on supprime l'influence du champ magnétisant.  2, record 11, French, - particule%20ferromagn%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers consist of several components, an inlet system for introducing the sample, an ionization source for creating ions, a variable magnetic and/or electric field for separating ions based upon on their mass to charge ratio, and an ion detector. The inlet system can be as simple as a port through which the sample is injected or inserted into a chamber at high vacuum and heated to achieve vaporization.  2, record 12, English, - inlet%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comporte essentiellement : un système d'introduction de l'échantillon étudié; une source où l'échantillon est ionisé [...]; l'analyseur [...] un collecteur [...]  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%27introduction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

As the circumstances require, this may be(a) a point on the surface of the earth over which two or more position lines intersect. The position lines may be true bearings from non-directional beacons(NDB)(magnetic bearings shown on charts for pilot usage) ;radials from VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] NAVAIDs [navigation aids] ;centrelines of airways, fixed RNAV [area navigation] routes or air routes; localizers; or DME [distance measuring equipment] distances; or(b) the point where two runways, a runway and a taxiway, or two taxiways cross or meet.  1, record 13, English, - intersection

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 13, English, - intersection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Selon les circonstances : a) Point à la surface de la terre au-dessus duquel deux lignes de position, ou plus, se croisent. Les lignes de position peuvent être des relèvements vrais à partir d'un radiophare non directionnel (NDB) (relèvements magnétiques illustrés sur des cartes à l'usage des pilotes), des radiales provenant de NAVAID [aides à la navigation] VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence], des axes des voies aériennes, des routes RNAV [navigation de surface] fixes, des routes aériennes, des radiophares d'alignement de piste ou des distances DME [équipement de mesure de distance]; b) Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.  1, record 13, French, - intersection

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 13, French, - intersection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect.  4, record 14, English, - magneto%2Doptical%20storage

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d'enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d'un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique (le point de Curie ou point de compensation), et l'application d'un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d'une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique - c'est l'effet de Kerr.  2, record 14, French, - m%C3%A9moire%20magn%C3%A9to%2Doptique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico.  1, record 14, Spanish, - almacenamiento%20magn%C3%A9tico%2D%C3%B3ptico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nuclear resonance scattering is [an electromagnetic radiation] technique which is applied to various fields … especially … to samples under extreme conditions like high pressure, low/high temperature, high external magnetic field, confined geometries or tiny samples [which] benefit most from the outstanding properties of synchrotron radiation. Besides basic and fundamental research, NRS applications may be roughly divided into hyperfine spectroscopy and(structural) dynamics.  1, record 15, English, - nuclear%20resonance%20scattering

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante […] utilisant le rayonnement synchrotron combine les propriétés exceptionnelles de la spectrométrie Mössbauer (SM) et celles du rayonnement synchrotron […] La diffusion nucléaire résonnante est maintenant une technique standard pour toutes les sources de rayonnement synchrotron de troisième génération. Comme la spectrométrie Mössbauer, c’est une méthode d’analyse à l’échelle atomique et non destructive. Elle présente l’avantage de ne pas nécessiter l’utilisation de sources radioactives de photons [gamma] incidents, qui peuvent être difficiles à fabriquer, de durée de vie qui peut être courte et d’intensité évidemment limitée. Les applications actuelles concernent principalement deux domaines : la spectroscopie hyperfine et la dynamique structurale.  1, record 15, French, - diffusion%20nucl%C3%A9aire%20r%C3%A9sonnante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A plasma confinement using the radiative pressure of a high frequency electromagnetic wave... often associated with a magnetic confinement(HF plug).  2, record 16, English, - high%20frequency%20confinement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, record 16, English, - high%20frequency%20confinement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Confinement d'un plasma utilisant la pression de rayonnement d'une onde électromagnétique de haute fréquence. Il est souvent associé à un confinement magnétique (bouchon HF).  2, record 16, French, - confinement%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  3, record 16, French, - confinement%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Feldspar ore is mined by open-pit methods using a 40-foot bench mining plan. Ore is drilled and blasted, loaded by hydraulic shovel or front-end loader into off-highway dump trucks and transported to the processing plant.... Processing of the feldspar ores consists of crushing, grinding, density separation, flotation, drying and high intensity magnetic separation.  1, record 17, English, - feldspar%20ore

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les minerais de feldspath sont des composants essentiels des roches ignées, métamorphes et sédimentaires, dans une mesure telle que la classification d'un certain nombre de roches est basée sur la teneur en feldspath.  2, record 17, French, - minerai%20de%20feldspath

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fixed-frequency transmitter tube used to produce high energy microwave pulses. Electrons emitted from the cathode gyrate under the influence of a strong magnetic field before reaching the anode. The output is fed to an antenna through a waveguide network.  1, record 18, English, - magnetron

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

magnetron: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  1, record 18, English, - magnetron

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par la CEI.  1, record 18, French, - magn%C3%A9tron

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une diode à vide entourée d'un puissant aimant permanent. La cathode, au centre, émet des électrons qui sont attirés vers une anode concentrique lorsque cette dernière est portée à un potentiel positif. Or le champ magnétique fait dévier les électrons dont la trajectoire prend la forme d'une spirale... ce qui donne lieu à des oscillations. Aussi l'anode contient des cavités résonantes qui entretiennent les oscillations dans la bande des hyperfréquences. L'énergie qui en résulte, pouvant atteindre plusieurs mégawatts, est acheminée vers l'antenne à l'aide d'un réseau de guides d'ondes. On utilise des magnétrons dans les radars et les relais hertziens.  1, record 18, French, - magn%C3%A9tron

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An electron gun that has high total perveance and produces a hollow beam of microwave radiation in the frequency range 1-40 gigahertz, which is parallel to the axis of a magnetic field.  2, record 19, English, - magnetron%20injection%20gun

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Users of permanent magnets know of the very high magnetic coercivity exhibited by certain rare earth-iron alloys, most commonly neodymium-iron-boron... but also including such other rare earth elements as dysprosium for higher anisotropy... Very similar alloys have been developed which excel in related magnetic properties. Take for example, the alloy with terbium and dysprosium commonly known as Terfenol-D... which exhibits a very high magnetostriction; this alloy is said to have "Giant" Magnetostriction.  2, record 20, English, - Terfenol%2DD

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

... a miniature actuator ... utilizes a Terfenol-D rod; only the end of the rod is visible, attached to a metal dome for actuation. The length of the rod changes as current is applied to the coil surrounding it. The housing acts as part of the magnetic circuit, which also includes a conventional permanent magnet for biasing (not visible). Thus, actuation is provided only by the changing length of the rod, although some mechanical amplification (e.g.: using a lever arm) may be advantageous.  2, record 20, English, - Terfenol%2DD

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Magnetostrictive material, such as these Terfenol-D rods that are several centimeters long, changes its length in a magnetic field. Originally developed for military sonar, the alloy is finding use in actuators, vibration controllers and sensors.  3, record 20, English, - Terfenol%2DD

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Terfenol-D, alliage de métaux de faible résistance électrique, développe des courants de Foucault lorsque la fréquence de vibration augmente, d'où des pertes. [...] Autre inconvénient du Terfenol-D : son coût élevé, obstacle qui pourrait être surmonté grâce à des alliages à base de terres rares moins chères.  1, record 20, French, - Terfenol%2DD

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A manoeuvre by which a spacecraft is transferred from a start orbit to an end orbit.  2, record 21, English, - interorbital%20transfer

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A significant problem with interorbital transfer between a low Earth orbit and a high Earth orbit is the Van Allen Belt of trapped high-energy particles(i. e. radiation) due to the Earth's magnetic field. The Van Allen Belt exists in a middle-level Earth orbit located below a geosynchronous Earth orbit and above a low Earth orbit.  3, record 21, English, - interorbital%20transfer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à faire passer un engin spatial d'une orbite de départ à une orbite d'arrivée.  2, record 21, French, - transfert%20interorbital

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant pumps … Control rod drive mechanisms extract from, support, or insert into the reactor the control rod clusters from which the neutron absorber rods are suspended. They control staged movements of these rod clusters. … A cluster drive mechanism consists of a pressurized latch housing which retains the coolant and supports the other components. Each cluster drive mechanism is assembled in a long cylinder 6. 5 meters high. It is packed with different mechanism components. These include the ratchet support system which operates the control spindle, a set of magnetic coils triggering rod movements and finally the control spindle sitting in a reinforced housing.  1, record 22, English, - cluster%20drive%20mechanism

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant pumps … Control rod drive mechanisms … A cluster drive mechanism consists of a pressurized latch housing which retains the coolant and supports the other components. Each cluster drive mechanism is assembled in a long cylinder 6. 5 meters high. It is packed with different mechanism components. These include the ratchet support system which operates the control spindle, a set of magnetic coils triggering rod movements and finally the control spindle sitting in a reinforced housing.  1, record 23, English, - pressurized%20latch%20housing

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Carter sous pression d’un mécanisme de grappe de commande.  2, record 23, French, - carter%20sous%20pression

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply.... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  3, record 24, English, - polybonded%20magnet

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Polymer-bonded magnets give designers great freedom to create complex magnet shapes with virtually any pole configuration. Thin walls, close tolerances and molded-in features such as gears, threads and cams are all possible.  2, record 24, English, - polybonded%20magnet

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Acid Regeneration Oxide (ARO) as a raw material for the production of pigments. New application has to be developed for these oxides due to declining demand for their traditional use (polybonded magnets).  1, record 24, English, - polybonded%20magnet

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Développement de poudres coercitives et anisotropes de type Nd2Fe14B par combinaison d'un procédé de déformation thermomécanique et d'un procédé de décrépitation à l'hydrogène. [...] Actuellement, l'avenir se situe du côté des aimants liés à matrice polymère, qui présentent de nombreux avantages par rapport aux aimants frittés : facilité de mise en forme, résistance mécanique et à la corrosion accrues. L'étude est donc consacrée au forgeage à chaud, à grande vitesse, d'alliages Nd-Fe-B. Par cette technique, un aimant massif Nd-Fe-B est développé à partir d'un matériau brut ne présentant aucune propriété d'aimant initiale. Ces aimants sont utilisés ensuite comme précurseurs de poudres pour aimants liés anisotropes, obtenues par décrépitation à l'hydrogène (brevet laboratoire de Cristallographie, 1990).  1, record 24, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le matériau de base est une poudre coercitive mélangée avec un polymère. Les aimants sont obtenus par injection, extrusion ou compression. L'avantage essentiel est la possibilité d'obtenir directement des aimants de formes complexes, inaccessibles par frittage ou coulée. Les aimants ferrites liés, utilisés à l'origine comme joints de portes, trouvent aujourd'hui application dans des moteurs, en raison de l'amélioration de leurs propriétés et de la miniaturisation des autres composants constitutifs. Ils sont aussi utilisés pour l'électronique grand public (haut parleurs de walkmans et de téléphones cellulaires).  2, record 24, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When the incident wave enters the ionosphere, therefore, it divides into two waves that are propagated independently, and their relative amplitudes depend on the state of polarisation of the incident wave. It is possible to choose this so that only one magnetoionic component is present in the ionosphere. For this purpose, at moderate or high magnetic latitudes, and for near vertical incidence, the incident wave must be nearly circularly polarised.  3, record 25, English, - magneto%2Dionic%20component

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The laboratory is also involved in three other Cluster experiments : PEACE(Plasma Electron and Current Analyser), which is designed to measure the electrons, WHISPER(Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation), and FGM(Fluxgate Magnetometer), which is going to study the continuous magnetic field.  2, record 26, English, - plasma%20electron%20and%20current%20analyser

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Instrument employé sur Cluster pour analyser la répartition, la direction, le flux et la distribution d'énergie d'électrons de base à moyenne énergie.  1, record 26, French, - analyseur%20d%27%C3%A9lectrons%20et%20de%20courants%20plasmiques

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

GMR is based on the spin-dependent scattering of electrons travelling across metallic thin films. In its most basic realization, a GMR device consists of two thin magnetic metal films, separated by a non-magnetic metal. If the magnetic layers have a different magnetic orientation with respect to each other, the electrons scatter strongly in the trilayer structure and the electrical resistance is high. However, once the magnetic orientation of the magnetic layers is aligned using an external magnetic field, electrons with spins antiparallel to that direction scatter much less, and move more easily between the magnetic and non-magnetic layers-hence, the electrical resistance is low.  2, record 27, English, - giant%20magnetoresistive%20thin%2Dfilm%20device

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Application : les dispositifs en couches minces à magnétorésistance géante. Les têtes de lecture de nombreux dispositifs de stockage de masse (disques durs) utilisent la magnétorésistance géante (GMR : Giant magnetoresistance) : l'orientation magnétique de la couche libre de la tête de lecture est influencée par l'état du disque dur sous-jacent, la résistance électrique du dispositif dépend de l'orientation relative des aimantations des couches magnétiques [...]  1, record 27, French, - dispositif%20en%20couches%20minces%20%C3%A0%20magn%C3%A9tor%C3%A9sistance%20g%C3%A9ante

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Preliminary investigation into the use of a high resolution inductively coupled plasma-mass spectrometer with laser ablation for bulk analysis of geological materials fused with Li₂B₄O₇.  1, record 28, English, - high%20resolution%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

High resolution double-focussing, magnetic sector inductively coupled plasma-mass spectrometer.  2, record 28, English, - high%20resolution%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cet article présente les résultats préliminaires obtenus avec un ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique (HR-ICP-MS) couplé à un laser ultra-violet (LA) dans le cadre d'analyses totales de matériaux géologiques fondus avec Li₂B₄O₇.  5, record 28, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs (secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source (torche à plasma, ICP); un analyseur (séparateur magnétique, quadripole ou hexapole); un détecteur (collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d'ICP-MS : le MC-ICP-MS (spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM (spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  6, record 28, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

ICP-MS de haute résolution, à double système de focalisation et secteur magnétique.  6, record 28, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Particles with high kinetic energy that are injected into the plasma transfer their energy to the plasma particles through collisions and heat them. In a neutral particle injector first the ions are produced in an ion source and then accelerated by an electric field. To allow the fast ions to penetrate into the plasma without hindrance from the magnetic field cage, first they have to be re-neutralised. The neutralised particles shoot into the plasma and transfer their energy to the plasma particles through collisions.  1, record 29, English, - neutral%20particle%20heating

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Chauffage par neutres. On vient de voir un mécanisme de chauffage où l'énergie est initialement portée par les électrons du plasma. On peut aussi utiliser des ions énergétiques. Une difficulté apparaît ici : des ions créés à l'extérieur de la configuration magnétique ne peuvent y pénétrer, car ils sont fortement déviés par le champ magnétique. Le procédé est alors le suivant : - on génère des ions avec une source d'ions; - on accélère ces ions jusqu'à l'énergie convenable (de l'ordre de 100 à 200 keV); - on neutralise les ions énergétiques dans une cellule à gaz; - à la sortie de cette cellule et après tri des particules indésirables (particules non neutralisées, etc.), on dispose d'un faisceau de particules neutres et énergétiques qui peuvent alors se propager dans le champ magnétique sans déviation; - arrivées au sein du plasma chaud, ces particules vont s'ioniser comme toutes les particules du plasma : elles sont, de ce fait, piégées dans la configuration magnétique; - les particules ainsi piégées abandonnent progressivement leur énergie en faveur du milieu qui voit ainsi sa température augmenter.  1, record 29, French, - chauffage%20par%20particules%20neutres

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

This research applies to the development of a magnetic confinement fusion reactor that would use high magnetic fields to contain a plasma-burning tritium at approximately 1 million degrees celsius. The blanket surrounds the plasma and extracts useable heat from the reactor.  1, record 30, English, - magnetic%20confinement%20fusion%20reactor

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Fusion Propulsion Unit. This MTF [Magnetized Target Fusion] concept has very attractive features... The magnetic nozzle can operate as a magnetic flux compression generator to provide the necessary circulating power for continued operation, yet still maintain a high nozzle efficiency...  1, record 31, English, - circulating%20power

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Fusion magnétique] consommation sur place d'une part d'énergie produite [...]  1, record 31, French, - puissance%20circulante

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] industriellement parlant cette puissance circulante ne doit pas excéder 15 à 20 % de la puissance totale.  1, record 31, French, - puissance%20circulante

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A thrust fault has been identified on seismic data... approximately 2-3 km to the north of the broad linear magnetic anomaly high.  3, record 32, English, - linear%20magnetic%20anomaly%20high

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A well-defined linear positive magnetic anomaly ..., probably a ditch, running approximately NE-SW to the east ..., was only partially captured by the survey.  2, record 32, English, - linear%20magnetic%20anomaly%20high

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

linear magnetic anomaly high : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 32, English, - linear%20magnetic%20anomaly%20high

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

anomalie magnétique positive linéaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 32, French, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20positive%20lin%C3%A9aire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Intrusive rocks bearing significant concentrations of Fe-Ti oxide are characterized by high positive magnetic anomalies that show broad, smooth profiles or patterns.  1, record 33, English, - positive%20magnetic%20anomaly

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

magnetic anomaly high : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 33, English, - positive%20magnetic%20anomaly

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Linear magnetic anomaly high.  2, record 33, English, - positive%20magnetic%20anomaly

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les anomalies magnétiques positives sont à l'endroit où le champ magnétique est plus important que prévu. [Elles] sont créées quand la roche refroidit et se solidifie avec le pôle nord magnétique terrestre dans l'hémisphère géographique nord.  2, record 33, French, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20positive

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les roches intrusives renfermant des concentrations importantes d'oxydes de Fe-Ti produisent de fortes anomalies magnétiques positives de forme évasée et à gradation régulière.  3, record 33, French, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20positive

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

anomalie magnétique positive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 33, French, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20positive

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Anomalie magnétique positive linéaire.  5, record 33, French, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20positive

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

magnetic high : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  2, record 34, English, - magnetic%20high

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Annular magnetic high.  3, record 34, English, - magnetic%20high

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les anomalies magnétiques sont autant les endroits où le champ magnétique est beaucoup plus intense que ceux où il est beaucoup moins intense. Si les roches contiennent beaucoup de minéraux magnétiques [...], une crête magnétique est détectée; un creux magnétique, quant à lui, est associé à des roches qui contiennent très peu de minéraux magnétiques.  2, record 34, French, - cr%C3%AAte%20magn%C3%A9tique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

crête magnétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 34, French, - cr%C3%AAte%20magn%C3%A9tique

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Crête magnétique annulaire.  4, record 34, French, - cr%C3%AAte%20magn%C3%A9tique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Hôtel-Dieu Grace Hospital is a large acute care community hospital with a high percentage of tertiary services. Our major programs provide the regional service in trauma, renal dialysis, neurosurgery, cardiac catheterization, adult acute psychiatry, ophthalmology, and magnetic resonance imaging. We are designated as the local lead provider of medical care in neurology, cardiology, nephrology, as well as orthopedic, vascular and cardiothoracic surgery. We have been designated as the district stroke centre.  2, record 35, English, - H%C3%B4tel%2DDieu%20Grace%20Hospital

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital Hôtel-Dieu Grace offre une gamme complète de soins actifs, y compris les services d'urgence, services de traumatologie et soins psychiatriques actifs.  1, record 35, French, - H%C3%B4pital%20H%C3%B4tel%2DDieu%20Grace

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A magnetic recording tape with very high sensitivity to applied magnetic fields.  3, record 36, English, - high%2Doutput%20tape

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Bande d'enregistrement magnétique dotée d'une grande sensibilité aux champs magnétiques appliqués.  2, record 36, French, - bande%20de%20haut%20niveau

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

There are approximately 250 permanent observatories in operation around the world. These stations take continuous measurements of the Earth's magnetic field and report these values to World Data Centers.... Most of the data used in modeling the main field comes from the high quality magnetic satellites : Polar Orbiting Geophysical Observatory(POGO 1965-1971) [;] Magnetic Field Satellite(Magsat 1979-1980)...  2, record 37, English, - Polar%20Orbiting%20Geophysical%20Observatory

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Geophysical Guides. Shallowly buried plutons, which may have controlled the development of W skarns, may be detected readily by airborne magnetic surveys due to their characteristically annular magnetic high surrounding a central low.  1, record 38, English, - annular%20magnetic%20high

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Guides géophysiques. Les plutons enfouis à faible profondeur, qui peuvent avoir joué un rôle sur la formation des skarns à W, sont facilement détectables par levé aéromagnétique étant donné leur configuration caractéristique qui se traduit par une crête magnétique annulaire entourant un creux magnétique central.  1, record 38, French, - cr%C3%AAte%20magn%C3%A9tique%20annulaire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les anomalies magnétiques sont autant les endroits où le champ magnétique est beaucoup plus intense [...] que ceux où il est beaucoup moins intense. Si les roches contiennent beaucoup de minéraux magnétiques [...], une crête magnétique est détectée; un creux magnétique, quant à lui, est associé à des roches qui contiennent très peu de minéraux magnétiques.  2, record 38, French, - cr%C3%AAte%20magn%C3%A9tique%20annulaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A powdered, compressed, and sintered magnetic material having high resistivity consisting chiefly of ferric oxide combined with one or more metals.  2, record 39, English, - ferrite

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A solid solution in which alpha iron is the solvent, and which is characterized by a body-centered cubic crystal structure.  3, record 39, English, - ferrite

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Oxyde complexe de fer et de divers autres métaux utilisé, grâce à ses propriétés magnétiques particulières, dans les mémoires de calculateur, les antennes de radio, etc.  2, record 39, French, - ferrite

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Solution solide de carbone dans le fer alpha, stable à froid.  3, record 39, French, - ferrite

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cerámica de óxidos de metales ferromagnéticos (hierro, níquel, cobalto, etc.) aglomerados y cocidos.  2, record 39, Spanish, - ferrita

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Geophysical Guides. Shallowly buried plutons, which may have controlled the development of W skarns, may be detected readily by airborne magnetic surveys due to their characteristically annular magnetic high surrounding a central low.  2, record 40, English, - central%20magnetic%20low

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Guides géophysiques. Les plutons enfouis à faible profondeur, qui peuvent avoir joué un rôle sur la formation des skarns à W, sont facilement détectables par levé aéromagnétique étant donné leur configuration caractéristique qui se traduit par une crête magnétique annulaire entourant un creux magnétique central.  1, record 40, French, - creux%20magn%C3%A9tique%20central

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Suddenly enhanced nonthermal radio emission from the high solar corona immediately following a solar flare, probably due to energetic electrons trapped in the coronal magnetic field.  3, record 41, English, - solar%20burst

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bursts are divided into several types, depending on their time frequency characteristics (type III is the most common). They are classified on a scale of importance ranging from -1 (least important) to +3. Bursts are generally attributed to a sudden acceleration of some 10^35-36 electrons to energies greater than 100 keV in less than 1 second.  3, record 41, English, - solar%20burst

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Solar burst is preceeded by solar flare.  4, record 41, English, - solar%20burst

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Brusque accroissement des émissions radioélectriques en provenance du Soleil dont la durée varie de quelques dixièmes de seconde à quelques heures.  2, record 41, French, - sursaut%20solaire

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les sursauts solaires sont les manifestations radioélectriques des éruptions solaires. Ils se produisent surtout en période de grande activité solaire en accompagnant l'évolution des taches. Leurs effets viennent s'ajouter au rayonnement du Soleil calme et aux variations lentes et peuvent provoquer des perturbations graves dans les radio-communications. On distingue 4 types principaux de sursauts solaires, numérotés de I à IV. Ils sont caractérisés par leur origine, la bande de fréquence des signaux émis et la durée du phénomène. Certains sursauts s'accompagnent de l'émission de rayons X mous et ultraviolets.  3, record 41, French, - sursaut%20solaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Stream of ionized gas, mainly hydrogen, continuously flowing outwards at variable intensities from the Sun at very high speeds into the solar system.  3, record 42, English, - solar%20wind

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

While passing near the Earth it interacts with the Earth's magnetic field and produces various effects in the high atmosphere(e. g., aurora).  3, record 42, English, - solar%20wind

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Flux de particules chargées (électrons et protons) qui s'échappe en permanence de la couronne solaire vers le milieu interplanétaire et qui s'accélère à l'occasion d'éruptions solaires.  2, record 42, French, - vent%20solaire

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le vent solaire est composé surtout d'ions d'Hydrogène et d'Hélium, avec une minorité d'autres ions plus lourds comme le Fer et même plus lourds que le Fer. Ces ions sont émis par le Soleil dans toutes les directions de l'espace [...]. A l'approche de la Terre, [les ions] sont en très grande majorité absorbés par son atmosphère ou déviés par son champ magnétique.  3, record 42, French, - vent%20solaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Radiación corpuscular emitida por el Sol en todas direcciones y de forma continua, productora de un flujo permanente que alcanza a la Tierra.  2, record 42, Spanish, - viento%20solar

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Al pasar cerca de la Tierra, interactúa con el campo magnético terrestre y produce diversos efectos en la alta atmósfera (por ejemplo, las auroras).  3, record 42, Spanish, - viento%20solar

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An area in the high latitude ionosphere where the magnetic field lines are connected to the interplanetary magnetic field.  2, record 43, English, - polar%20cap

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Areas [both north and south] within the auroral ovals are called the POLAR CAPS.  3, record 43, English, - polar%20cap

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

North, south polar cap.  4, record 43, English, - polar%20cap

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Région environnante d'un pôle sur un astre.  2, record 43, French, - calotte%20polaire

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le radar [à diffusion incohérente] «Eiscat Svalbard Radar» (ESR]) a été conçu et construit pour étudier l'atmosphère et l'ionosphère polaires. [...] grâce à ESR, on espère découvrir [...] comment est composée l'ionosphère polaire, aussi bien en terme de composition ionique que de températures, ou encore cartographier la circulation ionosphérique globale au dessus de la calotte polaire.  3, record 43, French, - calotte%20polaire

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Calotte polaire australe, boréale, nord, sud.  4, record 43, French, - calotte%20polaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... electric propulsion(EP) encompasses a broad variety of strategies for achieving very high exhaust velocities in order to reduce the total propellant burden and corresponding launch mass of present and future space transportation systems. These techniques group broadly into three categories : electrothermal propulsion, wherein the propellant is electrically heated, then expanded thermodynamically through a nozzle; electrostatic propulsion, wherein ionized propellant particles are accelerated through an electric field; and electromagnetic propulsion, wherein current driven through a propellant plasma interacts with an internal or external magnetic field to provide a stream-wise body force.  2, record 44, English, - electrostatic%20propulsion

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion électrique dans lequel l'agent propulsif est accéléré par un champ électrique.  2, record 44, French, - propulsion%20%C3%A9lectrostatique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Magnetoplasmadynamic(MPD) thrusters pass a large current radially outwards through a neutral plasma, from a central cathode to an annular anode. The radial current induces an azimuthal, circular magnetic field. The Lorentz body force acting on ions moving in the discharge current accelerates the plasma along the axis of the electrode structure. MPD thrusters operate at high power levels, kilowatts to megawatts, and provide high thrust with moderate specific impulse. A variant of this design uses an externally applied magnetic field to enable operation at lower power levels. MPD thrusters have been tested in the laboratory and have flown on test and demonstration missions. MPD thrusters are an insufficiently mature technology and consume too much power to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  3, record 45, English, - magnetoplasmadynamic%20thruster

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The pulsed plasma thruster(PPT) with solid propellant is used for low power propulsion systems; typically with an average power less than thirty watts. Capacitor stored electrical energy is used to create a pulsed arc discharge across the face of a block of propellant, teflon in most implementations to date. The combination of thermal flux, particle bombardment and surface reactions ablates and ionises a small amount of the solid material... The peak discharge current is high, in the region of tens of kA. The self-induced magnetic field acts on the ions moving in the electric field creating the discharge to create a Lorentz body force that accelerates the plasma. Teflon PPTs have enjoyed limited use in east-west station keeping and sun pointing applications. PPTs do not produce sufficient thrust to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  2, record 46, English, - pulsed%20plasma%20thruster

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Pollution caused by electric and magnetic fields set up by high tension power cables, local electric sub-stations, and domestic items such as electric blankets.  3, record 48, English, - electromagnetic%20pollution

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs scientifiques en arrivent à la conclusion que des radiations émanant des appareils électriques utilisés quotidiennement (télévision, couverture électrique, rasoirs) représentent un sérieux danger pour la santé de leurs utilisateurs. [...] À la base de toutes ces controverses : le possible danger de «l'électropollution», qui serait causé par les champs électromagnétiques (EMF) émanant des appareils électriques communs.  1, record 48, French, - %C3%A9lectropollution

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Estado de saturación en el espectro de frecuencias de la radio, con la consiguiente posibilidad de interferencias.  1, record 48, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The AN/ARN-127 VOR/ILS receiver is capable of receiving all VOR stations and all compatible ILS localizer and glide slope transmitter combinations ...  1, record 49, English, - VOR%2FILS%20receiver

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ILS: A precision instrument approach system consisting of various electronic and visual aids including a localizer and glideslope.  2, record 49, English, - VOR%2FILS%20receiver

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

VOR : A ground based navigation aid that transmits very high frequency signals, 360 degrees in azimuth, oriented with respect to magnetic north.  2, record 49, English, - VOR%2FILS%20receiver

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

récepteur VOR/ILS multimode.  2, record 49, French, - r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pratiquement, les séparateurs magnétiques [...] à haut gradient (bobines en cuivre ou supraconductrices) sont mieux adaptés aux traitements d'épuration de particules ultrafines contenues dans une dispersion solide ou un fluide.  1, record 50, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haut%20gradient

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  1, record 51, English, - bonded%20magnet

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

Anisotropic bonded magnet, polymer-bonded magnet.  2, record 51, English, - bonded%20magnet

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une des activités du Laboratoire Louis Néel consiste à étudier des nouveaux matériaux pour la fabrication d'aimants permanents à haute performance. La caractéristique la plus recherchée pour des applications spécifiques (aimants liés) est une forte rémanence. Une des voies de recherche actuelles s'oriente vers l'étude de matériaux nanostructurés composites. Dans ces systèmes deux phases cristallines coexistent : une phase à magnétisme dur (TR2Fe14B avec TR=Nd, Pr) et une phase douce à forte aimantation (a-Fe ou Fe3B). Le couplage entre les cristallites nanométriques induit un comportement homogène de l'aimantation macroscopique.  1, record 51, French, - aimant%20li%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

Aimant lié à matrice polymère, aimant lié anisotrope.  2, record 51, French, - aimant%20li%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The solar wind particles flowing directly from the Sun toward the Earth encounter the magnetosphere much as water in a swift stream comes upon a large rock. The solar wind particles must go around the magnetosphere obstacle, but at their high speed there is no time for an orderly detour. Instead, their direction is changed abruptly in the bow shock region just outside the Sunward magnetic field.  2, record 52, English, - shock%20region

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Zone de rencontre du vent solaire avec le champ magnétique de la Terre.  1, record 52, French, - zone%20de%20l%27onde%20de%20choc

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

STEP : Satellite Test of the Equivalence Principle. Worden and Everitt have proposed to carry out an improved version of Galileo's Leaning Tower of Pisa experiment, by placing masses of different composition inside a satellite orbiting the Earth to obtain a long duration of free fall. Very high positional sensitivity can be achieved by cooling the experiment to 1. 8 K and using SQUIDs to detect in current changes in magnetic pickup coils. The test masses of different materials and the position measuring equipment are placed inside the satellite and micro Newton thrusters are used to cancel the small accelerations of the satellite due to air drag, radiation pressure and the solar wind which could couple to masses.  2, record 53, English, - satellite%20test%20of%20the%20equivalence%20principle

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Previous studies of the Sun have only been done in the Ecliptic, and are thus a small glimpse of the dynamic solar environment. Although it will get no closer to the Sun than it was the day it was launched, the Ulysses spacecraft will provide a unique opportunity to explore the Heliosphere in total. It carries a 55 kg(121 lbm) instrument payload to collect data on the solar magnetic field, solar radiation such as radio and plasma waves and X-rays, and the solar wind, as well as cosmic radiation and dust entering the solar system. There are nine instruments :... Unified Radio and Plasma Wave Experiment(URAP) to measure high frequency radio waves and lower frequency plasma waves...  2, record 54, English, - unified%20radio%20and%20plasma%20wave%20experiment

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish