TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Magnetic particle testing(MPT), also referred to as magnetic particle inspection, is a nondestructive examination(NDE) technique used to detect surface and slightly subsurface flaws in most ferromagnetic materials such as iron, nickel, and cobalt, and some of their alloys.  2, record 1, English, - magnetic%20particle%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[An] electromagnet is a magnet consisting of [a] solenoid with an iron core, which has a magnetic field existing only during the time of current flow through the coil.  2, record 2, English, - iron%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

iron core: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - iron%20core

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Électro-aimant : c’est une bobine comportant un noyau de fer qui, une fois parcourue par un courant électrique, produit un champ magnétique.  2, record 2, French, - noyau%20de%20fer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

noyau de fer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - noyau%20de%20fer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... beneficiation will be by high-intensity magnetic separation rather than gravity (using spiral heavy media) because this technology is now available and because the latter would introduce contaminants ...  3, record 3, English, - high%2Dintensity%20magnetic%20separation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Magnetic separation : The separation of magnetic materials from nonmagnetic materials, using a magnet. This is an especially important process in the beneficiation of iron ores in which the magnetic mineral is separated from nonmagnetic material; for example, magnetite from other minerals...  4, record 3, English, - high%2Dintensity%20magnetic%20separation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séparation effectuée dans un champ magnétique au-dessus de 10 000 Œrsted qui permet d'extraire les minéraux paramagnétiques.  2, record 3, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des techniques de séparation pneumatique jointe à l'évolution des techniques de séparation magnétique à haute intensité permet, non seulement de traiter des minerais à hématite, mais encore des minerais de manganèse, de magnésite (serpentines), d'épurer des feldspaths ferrifères [...]  3, record 3, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A coil of wire, wound around an iron core, which produces the magnetic field in a generator or motor when current passes through it.  3, record 4, English, - field%20coil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

field coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - field%20coil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Électroaimants qui servent à produire le champ magnétique d'une génératrice.  4, record 4, French, - bobine%20de%20champ

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bobine de champ : terme uniformisé par le Canadien national (CN).  5, record 4, French, - bobine%20de%20champ

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

enroulement de champ : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, record 4, French, - bobine%20de%20champ

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

bobine de champ; bobine inductrice; bobine d'excitation : termes uniformisés le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 4, French, - bobine%20de%20champ

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Para las máquinas de corriente continua o las de corriente alterna de polos salientes, devanado aislado de forma apropiada y previsto para su montado sobre un polo inductor para magnetizarlo. Para las máquinas síncronas de rotor cilíndrico, grupo de espiras de un devanado de campo que ocupan un par de ranuras.  1, record 4, Spanish, - bobina%20de%20campo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coil in which solid or laminated iron or other magnetic material forms part or all of the magnetic circuit linking its winding.  4, record 5, English, - iron%2Dcore%20coil

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

What is [an] iron dust core? One used in a high-frequency transformer or inductor to minimize eddy-current losses. It consists of minute magnetic particles bonded in an insulating matrix.  3, record 6, English, - iron%2Ddust%20core

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transformer in which laminations of iron or other magnetic material make up part or all of the path for magnetic lines of force that link the transformer windings.  2, record 7, English, - iron%2Dcore%20transformer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le symbole du transformateur à noyau de fer correspond à 2 bobines séparées par 2 lignes verticales qui symbolisent le circuit magnétique.  2, record 7, French, - transformateur%20%C3%A0%20noyau%20de%20fer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A solenoid core is a rod that rests in the center of a solenoid coil and offers several beneficial attributes. If a solenoid core is [made of] iron, or any ferromagnetic metal, then this can increase the solenoid's regular magnetic power substantially.  2, record 8, English, - solenoid%20core

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The laminated iron part of the armature, formed from thin sheets or disks of steel, on which the windings are placed.  2, record 9, English, - armature%20core

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What is [an] armature core? [It's a] part of the armature of a dynamo, magneto or electric motor, that consists of steel or soft iron to provide a good magnetic path, and laminated to reduce eddy currents.  3, record 9, English, - armature%20core

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pièce ferro-magnétique, en acier ou en fer doux, en forme de tambour ou de cylindre sur laquelle est monté l'enroulement d'induit.  2, record 9, French, - noyau%20d%27induit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A common form of turntable pickup cartridge that utilizes the variations in reluctance of a magnetic circuit for its output.  1, record 10, English, - variable%20reluctance%20pickup

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

variable-reluctance pickup... depends for its operation on variations in the reluctance of a magnetic circuit due to the movements of an iron stylus assembly...  2, record 10, English, - variable%20reluctance%20pickup

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(...) tout lecteur dans lequel la réluctance d'un circuit magnétique est susceptible de varier, par exemple dans les lecteurs électrodynamiques ou magnétodynamiques.  1, record 10, French, - lecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A magnetic variety of natural iron oxide(Fe3OH) or of the mineral magnetite; specifically a piece of magnetite possessing polarity like a magnet or magnetic needle and hence one that, when freely suspended, will attract iron objects.  3, record 11, English, - loadstone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Oxyde de fer ou magnétite qui a la propriété d'attirer le fer et certains autres métaux, de créer un champ magnétique.  4, record 11, French, - pierre%20d%27aimant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A black isometric mineral of the spinel group consisting of ferrosoferric oxide and constituting an important iron ore that is strongly attracted by a magnet and sometimes possesses polarity.  5, record 12, English, - magnetite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Magnetite] is the chief member of one of the series of the spinel group.  6, record 12, English, - magnetite

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[Magnetite is] called "lodestone" when magnetic.  7, record 12, English, - magnetite

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Fe₃O₄  8, record 12, English, - magnetite

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cristallin cubique, du groupe du spinelle, formant des séries avec la magnésioferrite et la jacobsite, très fortement magnétique, se présentant en octaèdres noirs.  4, record 12, French, - magn%C3%A9tite

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La magnétite, ou fer oxydulé, est un spinelle noir ferromagnétique; elle constitue la pierre d'aimant. C'est un excellent minerai de fer.  5, record 12, French, - magn%C3%A9tite

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La magnétite est le plus riche des minerais de fer dont on tire ce métal [le spinelle]; c'est un composé de fer ferreux et ferrique cristallisant dans le système cubique. Ses cristaux simples se présentent le plus souvent sous forme d'octaèdres. Mais ce minéral se rencontre plus généralement en masses compactes microgranulaires, à faible éclat métallique et de couleur noire [...] On appelle ainsi la magnétite parce qu'elle est fortement attirée par un aimant.  6, record 12, French, - magn%C3%A9tite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₃O₄  7, record 12, French, - magn%C3%A9tite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Óxido de hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]  1, record 12, Spanish, - magnetita

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] se encuentra en forma de octaedros negros, duros y pesados, que constituyen una importante mena del hierro y cuyas propiedades magnéticas [...] eran ya conocidas en la antigüedad.  1, record 12, Spanish, - magnetita

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Fe₃O₄  2, record 12, Spanish, - magnetita

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The structure, usually of laminated iron or ferrite, forming the magnetic circuit between windings of a transformer, of any degree of coupling.  2, record 13, English, - transformer%20core

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A force that arises from a field condition that results in every particle in the body experiencing an element of the total force, e.g., a gravitational force or a magnetic force.  1, record 14, English, - body%20force

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

"Body Forces" arise from conditions that result in every particle of the body experiencing an element of the total body force, e. g., if a body has mass, a gravity force will be acting on every particle in it while it is in a gravitational field; similarly, iron and nickel bodies will be subject to a magnetic body force when placed in a magnetic field.  1, record 14, English, - body%20force

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Une force qui vient d'une condition de terrain qui résulte en ce que chaque particule dans un corps supporte un élément de la force totale, e.g., une force de gravité ou une force magnétique.  1, record 14, French, - force%20massique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On constate la présence de forces massiques lorsque chaque particule d'un corps est soumise à un élément de la force massique totale. Par exemple, si un corps a une masse, chacune de ses particules subira une force de gravité lorsqu'il est placé dans un champ gravitationnel. De même, les corps en fer et en nickel placés dans un champ magnétique subissent une force massique magnétique.  1, record 14, French, - force%20massique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The magnetic particle method is the most satisfactory method for finding surface and sub-surface defects.... The basic principle of the method is that while magnetic flux lines are caused to flow in a part, the local disturbance at a flaw is detected by using a magnetic powder either dry, or preferably, as a suspension in a liquid. Ferroso-ferric oxide(magnetic oxide of iron, Fe₃ 0₄ is generally preferred to powdered soft iron although even iron filings will indicate the larger faults.  1, record 15, English, - powdered%20iron

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En projetant à la surface d'une pièce défectueuse de fines particules magnétiques, celles-ci sont attirées et accumulées par le champ de fuite qui se comporte à leur égard comme un minuscule aimant. Cette accumulation visible des particules donne ce que l'on nomme le "spectre du défaut". Ces particules sont généralement des oxydes magnétiques, plus rarement de la poudre de fer.  1, record 15, French, - poudre%20de%20fer

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The magnetic skateboard is composed of a maple plate with two soft iron plates positioned at truck level, of a pair of skateshoes equipped with an insert for the removable magnets and a set of magnetic inserts...  1, record 16, English, - magnetic%20skateboard

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Planche à roulettes munie de plaques métalliques grâce auxquelles un planchiste équipé de chaussures aimantées conserve le contact avec sa planche lorsqu’il effectue des sauts.  1, record 16, French, - planche%20magn%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

planche magnétique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014.  2, record 16, French, - planche%20magn%C3%A9tique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An iron-black slightly magnetic mineral... consisting of an oxide of iron and zinc occurring in octahedral crystals or massive and constituting a member of the magnetite series.  2, record 17, English, - franklinite

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Franklinite is one of the minerals found at Franklin, New Jersey, a world famous locality that has produced many formerly unknown and exotic mineral species. It is found in large enough quantity to serve as an ore of zinc and manganese, two important strategic and industrial metals.  3, record 17, English, - franklinite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

magnetite: ... the chief member of one of the series of the spinel group.  4, record 17, English, - franklinite

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnFe₂O₄  5, record 17, English, - franklinite

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, ressemblant à la magnétite, de couleur noire, du groupe des spinelles.  2, record 17, French, - franklinite

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les termes extrêmes les plus importants de ce groupe [spinelle-magnétite] sont le spinelle [...], la franklinite [...], la chromite [...], la magnétite [...]  3, record 17, French, - franklinite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnFe₂O₄  4, record 17, French, - franklinite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Óxido de cinc, manganeso y hierro [...], es una variedad de magnetita, en forma de cristales octaédricos negros y duros.  1, record 17, Spanish, - franklinita

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnFe₂O₄  2, record 17, Spanish, - franklinita

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A hard, brittle, grayish-white tinged with red metallic element of group VII of the periodic table which rusts like iron, is not magnetic, bears the symbol Mn, the atomic number 25, the atomic weight 54. 938, and is used in many important alloys.  3, record 18, English, - manganese

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

manganese: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  3, record 18, English, - manganese

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Magnacat; Tronamang.  3, record 18, English, - manganese

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Colloidal manganese.  3, record 18, English, - manganese

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Manganese dust, powder.  3, record 18, English, - manganese

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Élément chimique métallique du groupe des métaux de transition, de symbole Mn, de numéro atomique 25 et de masse atomique 54,938, se présentant sous la forme d'un solide blanc-gris, brillant, plus oxydable que le fer, très employé sous forme d'alliages.  3, record 18, French, - mangan%C3%A8se

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

manganèse : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, record 18, French, - mangan%C3%A8se

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Poudre de manganèse.  3, record 18, French, - mangan%C3%A8se

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Manganèse en poudre.  3, record 18, French, - mangan%C3%A8se

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Elemento metálico, n.-6 atómico 25, que se extrae de la manganesa; es muy oxidable y refractario; se emplea mucho en la fabricación de aceros.  2, record 18, Spanish, - manganeso

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A plastic, paper, or metal tape that is coated or impregnated with magnetizable iron oxide particles; used in magnetic recording.  6, record 19, English, - magnetic%20tape

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape: term standardized by CSA International and ISO/IEC.  7, record 19, English, - magnetic%20tape

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ruban comportant une matière ferromagnétique permettant l'enregistrement.  4, record 19, French, - bande%20magn%C3%A9tique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bande magnétique : terme normalisé par la CSA International et par l'ISO/CEI.  5, record 19, French, - bande%20magn%C3%A9tique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cinta revestida de una sustancia magnética que registra las señales producidas por los sonidos, imágenes o datos para su posterior reproducción.  2, record 19, Spanish, - cinta%20magn%C3%A9tica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically(as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes.  9, record 20, English, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe₃0₄  9, record 20, English, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe₃O₄, ou oxyde salin, constitue la pierre d'aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d'eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique].  9, record 20, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux (FeO), l'oxyde ferrique (Fe₂O₃), et l'oxyde ferrosoferrique (Fe₃O₄).  10, record 20, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Fe₃O₄  10, record 20, French, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A black magnetic mineral which consists of an oxide of iron, manganese and lead. α  1, record 21, English, - magnetoplumbite

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Minéral de couleur noire du système hexagonal, oxyde naturel de fer, de manganèse et de plomb.  1, record 21, French, - magn%C3%A9toplombite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A line used to indicate the direction of a field, especially an electric or magnetic field, at various points in space. The tangent of a line of force at each point indicates the orientation of the field at that point. Arrows are usually used to indicate the direction of the force.  2, record 22, English, - field%20line

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field. A vector field defines a direction at all points in space; a field line may be constructed by tracing a path in the direction of the vector field. More precisely, the tangent line to the path at each point is required to be parallel to the vector field at that point. Field lines are useful for visualizing vector fields, which consist of a separate individual vector for every location in space. If the vector field describes a velocity field, then the field lines follow stream lines in the flow. Perhaps the most familiar example of a vector field described by field lines is the magnetic field, which is often depicted using field lines emanating from a magnet.  1, record 22, English, - field%20line

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Magnetic field lines shown by iron fillings around a bar of permanent magnet. [Text accompanied by an illustration]  1, record 22, English, - field%20line

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Electrostatic, magnetic field line; electrostatic, magnetic line of force.  3, record 22, English, - field%20line

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne partout tangente à la force [ou au champ] (pesanteur, électrique ou magnétique).  3, record 22, French, - ligne%20de%20champ

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En physique et en mathématiques, afin de visualiser un champ vectoriel, on utilise souvent la notion de ligne de champ. C'est, en première approximation, le chemin que l'on suivrait en partant d'un point et en suivant les vecteurs. Plus rigoureusement, une ligne de champ est en tout point tangente au champ considéré.  4, record 22, French, - ligne%20de%20champ

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Un champ est une zone de l'espace dans laquelle s'exerce une force (gravitationnelle, magnétique, électrostatique ou de toute autre nature). C'est donc une zone où l'espace a des propriétés particulières, où il est perturbé. Cette perturbation est créée par un objet. [...] Le vecteur champ magnétique en un point est tangent à la ligne de force passant par ce point. Une ligne de champ est orientée dans le sens du champ magnétique (du pôle nord de l'aimant vers son pôle sud) et se referme sur elle-même.  5, record 22, French, - ligne%20de%20champ

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Ligne de force du champ magnétique terrestre, ligne de champ magnétique.  6, record 22, French, - ligne%20de%20champ

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En física, las líneas de campo son una ayuda para visualizar un campo eléctrostático, magnético o cualquier otro campo vectorial estático. Esencialmente forman un mapa del campo.  1, record 22, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20campo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This type of cocaine gets its name from the use of black magnetic iron particles and potassium thiocyanate to mask the cocaine when it is being transported through customs. It enables it to pass colour tests and can also bypass sniffer dogs.  1, record 23, English, - black%20cocaine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cocaïne soumise à un traitement chimique qui lui fait prendre une coloration d'un noir rougeâtre et devenir indétectable par le Narcotest ou les chiens spécialisés.  1, record 23, French, - coca%C3%AFne%20noire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Las autoridades colombianas descubrieron una modalidad de cocaína negra, inodora y compacta con la que los narcotraficantes intentan evadir los controles antinarcóticos [...] Se trata de la "coca negra", un alcaloide de alta pureza que, sometido a un sofisticado proceso químico, se hace imperceptible para los perros antidrogas y los rayos X de los controles de aeropuertos [...]  1, record 23, Spanish, - coca%C3%ADna%20negra

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Methods for cleaning wheat include :... Magnetic separators to remove iron and steel impurities.  3, record 24, English, - magnetic%20separator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le blé passe sur un dispositif connu sous le nom de magnétique. Ce dernier, un aimant ou électro-aimant, retire du blé tous les corps métalliques [...]  4, record 24, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Oxide facies... is the most important facies. It can be divided into the hematite and magnetite subfacies according to which iron oxide is dominant. There is a complete gradation between the two subfacies.... Oxide facies BIF [banded iron formation] typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  3, record 25, English, - oxide%20facies

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Well segregated oxide facies containing 30% or more iron in discrete grains or grain clusters of hematite, magnetite and goethite uniformly distributed in a cherty or granular quartz matrix are most suitable for ore. Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rock ...  4, record 25, English, - oxide%20facies

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Manganese oxide facies.  2, record 25, English, - oxide%20facies

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Diagramme montrant les principaux types de formations ferrifères résultant d'une précipitation chimique; on donne aussi le faciès de sédimentation [...]. Faciès oxyde. Faciès silicate. Faciès carbonate. Faciès sulfure.  2, record 25, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] plusieurs relations faciologiques, incluant les faciès oxydés, carbonatés, silicatés et sulfurés généralement reconnus dans les formations de fer, sont maintenant documentées dans la grande partie des stratafers.  1, record 25, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Faciès oxydé manganésifère.  1, record 25, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Iron, Fe, usually alloyed with other metals, e.g. nickel.  2, record 26, English, - native%20iron

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Iron : A heavy, magnetic, malleable and ductile, and chemically active mineral, the native metallic element Fe.... Native iron occurs rarely in terrestrial rocks... but is common in meteorites;...  3, record 26, English, - native%20iron

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Colour: iron-grey to iron-black; ... Found disseminated as grains and masses in basalt, in placer deposits, and in meteorites.  2, record 26, English, - native%20iron

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fer natif, gris d'acier, présente souvent des macles, on le trouve dans les roches sédimentaires du Groenland.  2, record 26, French, - fer%20natif

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Exceptionnellement le métamorphisme au contact d'une coulée basaltique peut conduire au fer natif à partir d'un sulfure, en présence de charbon (Ovifak, Groenland [...])  3, record 26, French, - fer%20natif

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An iron formation in which the principal iron-rich minerals are oxides, typically hematite or magnetite ...  5, record 27, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Sulphides generally comprise less than 10% of the altered rocks, except in oxide facies iron formation, in which they may represent up to 75% of the metasomatised rock.  3, record 27, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Oxide facies BIF typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  4, record 27, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The oxide-facies iron formation] is thought to be the shoreward facies of iron formation.  5, record 27, English, - oxide%2Dfacies%20iron%20formation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

To improve the grade by removing gangue material; to upgrade.  3, record 28, English, - beneficiate

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The yellow ore is much more difficult to beneficiate than the blue.  4, record 28, English, - beneficiate

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... generally applied to the preparation of iron ore for smelting, through such processes as sintering, magnetic concentration, washing, etc.  5, record 28, English, - beneficiate

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Enrichir le minerai: procéder à son enrichissement. [...] Enrichissement des minerais : ensemble de divers procédés mécaniques, physiques ou physico-chimiques ayant pour but d'augmenter la concentration en élément utile des minerais, de rendre ceux-ci plus faciles à traiter par les processus ultérieurs des réactions métallurgiques, et enfin d'éliminer des parties stériles, telles que les gangues, avant les traitements d'élaboration.  3, record 28, French, - enrichir

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] en dessous [du «chapeau de fer»], s'effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai originel.  4, record 28, French, - enrichir

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mejorar una materia o un producto mediante concentración de sus principios útiles o agregándoselos, si carece de ellos o los tuviera en proporciones insuficientes [...]  1, record 28, Spanish, - enriquecer

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] un mineral se enriquece eliminado una parte de su ganga [...]  1, record 28, Spanish, - enriquecer

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A round magnetic plate that constitutes part of a hard disk.  3, record 29, English, - platter

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Platters are typically made from aluminium or glass, plastics are rarely used. A thin layer of either iron oxide or another material that possesses similar magnetic properties coats each side of a hard disk platter in order to store the magnetic information.  2, record 29, English, - platter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un disque dur est constitué non pas d'un seul disque, mais de plusieurs disques rigides [...] en métal, en verre ou en céramique, empilés à une très faible distance les uns des autres et appelés plateaux [...]  2, record 29, French, - plateau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A large circular, rectangular, or specially shaped magnet used for handling pig iron, scrap iron, castings, billets, rails, and other magnetic materials.  4, record 30, English, - lifting%20magnet

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Appareil électromagnétique destiné à porter, à l'aide d'une grue, des ferrailles.  6, record 30, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un électro-aimant de levage est un appareil de manutention permettant la prise de matières ferro-magnétiques.  7, record 30, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La manutention des pièces en acier ou fonte, gueuses, lingots, blooms, billettes, profilés, ferrailles et déchets, etc., est considérablement facilitée par l'emploi d'électroaimants.  8, record 30, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  9, record 30, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A unit incorporating a fixed or revolving magnet to remove iron particles ...  2, record 31, English, - magnetic%20iron%20separator

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Aimant fixe ou tournant permettant d'éliminer les particules de fer [...]  1, record 31, French, - d%C3%A9ferreur%20magn%C3%A9tique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Traps. A set of magnets is located adjacent to the metering augers to attract and prevent iron and steel objects from entering the processing unit without interrupting the normal feed flow or from contaminating ground feeds. [Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2. ]  1, record 32, English, - magnetic%20trap

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Collecteurs aimantés. Pour empêcher les objets en fer et en acier de pénétrer dans l'appareil de traitement sans interrompre l'écoulement normal de l'ingrédient, ainsi que pour prévenir toute contamination des aliments moulus, il y a un ensemble d'aimants pour capter ces objets ferreux à côtés des tarières de mesurage. [Source : Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2.]  2, record 32, French, - collecteur%20magn%C3%A9tique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

All magnetic objects produce invisible lines of force that extend between the poles of the object. An easy way to visualize this is to spread iron filings on a sheet of paper and place a bar magnet under the paper. The iron filings will arrange themselves around the magnet and along the magnetic field lines. In the simplest terms, Earth can be thought of as a dipole(2-pole) magnet. Magnetic field lines radiate between Earth's north and south magnetic poles just as they do between the poles of a bar magnet. Charged particles become trapped on these field lines(just as the iron filings are trapped), forming the magnetosphere. Earth's magnetic field lines are not as symmetrical as those of the bar magnet. The impact of the solar wind causes the lines facing sunward to compress, while the field lines facing away from the Sun stream back to form Earth's magnetotail. The magnetosphere extends into the vacuum of space from approximately 80 to 60, 000 kilometers(50 to 37, 280 miles) on the side toward the Sun, and trails out more than 300, 000 kilometers(186, 500 miles) away from the Sun.  4, record 33, English, - Earth%26rsquo%3Bs%20magnetic%20field

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le champ magnétique terrestre trouve son origine au centre de la Terre où les mouvements rapides du magma riche en fer et en nickel transforment la Terre en un immense aimant. En surface ; le champ magnétique varie d'un lieu à l'autre. Cette variation est à l'origine des mouvements de l'aiguille de la boussole lorsque l'on se déplace. Elle permet également à certains animaux, comme les pigeons, de s'orienter. Le champ magnétique varie aussi dans le temps. Les variations dans le temps sont dues à des changements à l'intérieur de la Terre mais aussi à des courants électriques dans la haute atmosphère. Des variations séculaires, associées aux fluctuations dans le noyau de la Terre, sont responsables du déplacement du pôle magnétique nord à travers l'Arctique. Les variations dues à des courants électriques dans la partie ionisée de l'atmosphère (l'ionosphère) sont elles quotidiennes et plus ou moins périodiques. Le champ magnétique peut également varier rapidement lorsque la magnétosphère est perturbée par des changements dans l'activité solaire (orage magnétique). Ces perturbations de notre cavité protectrice sont irrégulières et imprévisibles [...]  3, record 33, French, - champ%20magn%C3%A9tique%20terrestre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A metal with iron as its major constituent; relatively heavy, usually magnetic, and in most of its forms, quite strong.  2, record 34, English, - ferrous%20metal

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Métal dérivé du fer ou rattaché chimiquement au fer.  2, record 34, French, - m%C3%A9tal%20ferreux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A process in which a magnetically susceptible mineral is separated from gangue minerals by applying a strong magnetic field ...  2, record 35, English, - magnetic%20separation

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Magnetic separation is the most used and probably the most efficient method of beneficiating iron ores... The technique is based largely on the differing degrees of attraction exerted on various minerals when influenced by magnetic fields. It is applicable to the treatment of both coarse and fine particles, either wet or dry.  3, record 35, English, - magnetic%20separation

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Wet magnetic separation.  4, record 35, English, - magnetic%20separation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Procédé de séparation faisant appel à la différence de susceptibilité magnétique qui existe entre certains minéraux.  2, record 35, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes basées sur le magnétisme. Les techniques de séparation magnétique consistent à soumettre des grains de minerais à des forces magnétiques et mécaniques développées par un séparateur. Suivant leurs propriétés magnétiques, les différentes catégories minéralogiques possèdent des trajectoires caractéristiques de leur nature.  3, record 35, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Séparation magnétique par la voie humide.  4, record 35, French, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

When AC is applied to a coil, a varying magnetic field will be produced around it. When another coil is placed within that magnetic field, it will induce a current flowing in that coil. This principle is called MUTUAL INDUCTANCE The amount of mutual inductance between the two coils depends on the distance between the two coils, and the angle between the two coils. When two coils are linked together via mutual inductance in this manner, we say that the coils are inductively COUPLED. When the mutually inductive coils are close to each other, we say that they are closely, or tightly coupled. When they are far apart, we say that they are loosely coupled. The greatest amount of coupling occurs when the coils are wound one directly over the other and on a closed iron core. The quantity of coupling between two coils is sometimes referred to as the Coefficient of Coupling.  2, record 36, English, - mutual%20inductance

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Quotient du flux d'induction magnétique, que le courant d'un circuit détermine dans un autre circuit, par l'intensité du courant dans le premier circuit.  3, record 36, French, - inductance%20mutuelle

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a magnetic sweep consisting of a horizontal axis coil wound on a floating iron tube.  1, record 37, English, - solenoid%20sweep

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

solenoid sweep: term and definition standardized by NATO.  2, record 37, English, - solenoid%20sweep

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, drague magnétique constituée par un enroulement d'axe horizontal autour d'un flotteur cylindrique en fer.  1, record 37, French, - drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

drague à solénoïde : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 37, French, - drague%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, draga magnética formada por un arrollamiento de eje horizontal sobre un tubo de hierro flotante.  1, record 37, Spanish, - draga%20de%20solenoide

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Any magnetic iron alloy containing more than 12% chromium having a body-centered cubic structure.  1, record 38, English, - ferritic%20stainless%20steel

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Acier inoxydable contenant moins de 0,30 % de carbone, résistant bien à la corrosion.  2, record 38, French, - acier%20ferritique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les aciers ferritiques contiennent de 15 à 30 p.100 de chrome. Leur structure reste celle du fer «alpha» à toutes les températures.  3, record 38, French, - acier%20ferritique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

On l'utilise entre autres dans l'industrie alimentaire. L'état ferritique de cet acier est stable à toutes températures.  2, record 38, French, - acier%20ferritique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A process in which an ore containing pyrite is heated and the magnetic iron oxide so formed is removed by a magnetic separator.  4, record 39, English, - magnetizing%20roast

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Action d'un gaz réducteur à température élevée provoquant la transformation au moins partielle de l'hématite [...] en oxyde magnétique [...]  1, record 39, French, - grillage%20magn%C3%A9tisant

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Magnetic pulley. During the running conveyer belt, strong magnetic force will continuously separate and retrieve automatically the magnetic objects such as wire, iron plate and particle moving with conveyer belt and tools inadvertently mixed and machinery part mixed by loosening due to vibration.  1, record 40, English, - magnetic%20pulley

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Field of use. Cement, waste treatment center, iron industry, mineral glass, fertilizer, nonferrous metal, molding industry, food, chemical, pulp, stone industry and framework etc.  1, record 40, English, - magnetic%20pulley

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les poulies magnétiques sont des appareils qui ont la place et la fonction d'une poulie de tête d'un convoyeur à bande, mais renfermant un dispositif magnétique afin de retenir et d'évacuer les produits magnétiques. Celles-ci existent en une grande variété de puissances et de dimensions pour faire face à tous les besoins spécifiques) produits magnétiques de quelques grammes à 10 kg environ).  1, record 40, French, - poulie%20magn%C3%A9tique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

With it's strong magnetic force, suspended separators automatically retrieve and recycle iron lumps, plates and particles contained in input of a conveyor belt and machinery part mixed in by inadvertent mistake of workers and also recyclable metal mixed with waste matters.  2, record 41, English, - suspended%20separator

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Diverse raw material manufacture industry such as cement, coal, nonferrous metals, iron industry, thermo-fusional electricity generation facilities, food industry, slag, ceramics, minerals, livestock feeds, chemicals, pulp and paper industry.  3, record 41, English, - suspended%20separator

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Electromagnetic suspended separator.  4, record 41, English, - suspended%20separator

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] les séparateurs suspendus, à évacuation discontinue ou continue (overband). Ce sont des appareils très efficaces pour enlever des éléments ferreux indésirables se trouvant pris dans des charges transportées par des convoyeurs à courroie. Ils peuvent se placer en position longitudinale à la jetée du convoyeur ou en position transversale au-dessous. Ces trieurs sont principalement utilisés en protection d'autres appareils (concasseurs, broyeurs, cribles, etc.) et pour les scories de la sidérurgie.  1, record 41, French, - s%C3%A9parateur%20suspendu

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Much of New Caledonia is underlain by ultrabasic rocks many of which are strongly serpentinized.  1, record 42, English, - serpentinized%20ultrabasic%20rock

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

... the abrupt loss of magnetic signature along a magnetic unit, such as iron formation, serpentinized ultramafic rock or iron-rich gabbro, may indicate the presence of a zone of carbonatization or sulphidation related to gold mineralization.  2, record 42, English, - serpentinized%20ultrabasic%20rock

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le mot ophiolite fut à l'origine synonyme de serpentine [...] puis de «roches vertes» c'est-à-dire de l'ensemble des roches magmatiques basiques et ultrabasiques plus ou moins serpentinisées et métamorphosées présentes dans les chaînes alpines.  1, record 42, French, - roche%20ultrabasique%20serpentinis%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «roche ultrabasique».  2, record 42, French, - roche%20ultrabasique%20serpentinis%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rock, and that are amenable to beneficiation to meet required chemical and physical specifications.  2, record 43, English, - amenable%20to%20beneficiation

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Oxide facies BIF typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  3, record 43, English, - amenable%20to%20beneficiation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

stérile : Roche ou terrain dont les concentrations éventuelles en substance utile sont jugées non valorisables.  2, record 43, French, - valorisable

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

[...] teneur en métaux valorisables.  3, record 43, French, - valorisable

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Carbohydrate-coated magnetic beads offer many unique opportunities as solid supports for a variety of applications, including cell sorting, solid phase immunoassays, supports for immobilized enzymes, and bioaffinity absorbents. Strictly speaking the beads are not magnetic but superparamagnetic : they have no magetic "memory, and thus, after exposure to a magnetic field, can be redispersed without aggregation. They typically comprise fine grains of iron oxyde dispersed troughout the interior of monosized particles, the surface chemistry of which can be modified to provide a range of different linking methods.  1, record 44, English, - carbohydrate%2Dcoated%20magnetic%20bead

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A ferromagnetic material characterized by its ability to acquire sub-permanent magnetism and which may be classified, according to its magnetic behaviour, between hard iron and soft iron.  1, record 45, English, - intermediate%20iron

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 45, English, - intermediate%20iron

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Matériau ferromagnétique, caractérisé par le fait qu'il est susceptible de recevoir du magnétisme subpermanent et qui peut être classé, d'après son comportement magnétique, entre les fers durs et les fers doux.  1, record 45, French, - fer%20mixte

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 45, French, - fer%20mixte

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The value of the quadrantal deviation on compass heading North, caused by the horizontal component of the magnetic field induced in the fore-and-aft and thwartship soft iron parts in a ship which are unsymmetrically placed with respect to the compass.  1, record 46, English, - coefficient%20E

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 46, English, - coefficient%20E

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la déviation quadrantale déterminée au cap Nord au compas, due à la composante horizontale du champ magnétique induit dans les pièces longitudinales et transversales en fer doux dans un navire qui sont disposées de façon dissymétrique par rapport au compas.  1, record 46, French, - coefficient%20E

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 46, French, - coefficient%20E

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An error due to magnetic induction in the soft iron correctors by the magnets in the directional system.  1, record 47, English, - induction%20error

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 47, English, - induction%20error

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Erreur due à l'induction magnétique dans les compensateurs en fer doux par les aimants de l'équipage magnétique.  1, record 47, French, - erreur%20d%27induction

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 47, French, - erreur%20d%27induction

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The value of the quadrantal deviation on compass heading north-east, caused by the horizontal component of the magnetic field induced in the fore-and-aft and thwartship soft iron parts in a ship which are symmetrically placed with respect to the compass.  1, record 48, English, - coefficient%20D

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 48, English, - coefficient%20D

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la déviation quadrantale déterminée au cap nord-est au compas, due à la composante horizontale du champ magnétique induit dans les pièces longitudinales et transversales en fer doux dans un navire qui sont disposées symétriquement par rapport au compas.  1, record 48, French, - coefficient%20D

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 48, French, - coefficient%20D

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The process of placing magnets and iron masses(correctors) near the magnetic needle so as to neutralize the effect of magnetism existing or induced in the ship's hull and fittings, with the purpose of correcting the error so caused and bringing the compass needle to point as nearly as possible to the magnetic north.  2, record 49, English, - compass%20adjustment

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

compass adjustment: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 49, English, - compass%20adjustment

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

compensation du compas : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 49, French, - compensation%20de%20compas