TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MALE CONNECTOR [13 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- siamese
1, record 1, English, siamese
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-into-one breeching 2, record 1, English, two%2Dinto%2Done%20breeching
correct, Great Britain
- two-in-one breeching 2, record 1, English, two%2Din%2Done%20breeching
correct, Great Britain
- siamese coupling 3, record 1, English, siamese%20coupling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hose fitting that joins two hose lines into one. Properly a two-into-one connector, with one male outlet and two female inlets, usually larger than the male, available with or without gates or clapper valves. 2, record 1, English, - siamese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- raccord siamois
1, record 1, French, raccord%20siamois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- siamoise 2, record 1, French, siamoise
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- siamesa
1, record 1, Spanish, siamesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bifurcación de una pieza en dos medios de conexión de iguales dimensiones. 1, record 1, Spanish, - siamesa
Record 2 - internal organization data 2013-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- six prong male receptacle 1, record 2, English, six%20prong%20male%20receptacle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 6-prong male receptacle 1, record 2, English, 6%2Dprong%20male%20receptacle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ground power supply access panel-Facilities provided : 1 A 6-prong male receptacle : The 400 cycle supply cable and connector from the ground power unit is connected to this receptacle. 1, record 2, English, - six%20prong%20male%20receptacle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- prise de courant à six broches
1, record 2, French, prise%20de%20courant%20%C3%A0%20six%20broches
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le panneau de branchement [...] supporte une prise de courant à 6 broches, quatre broches repérées «A», «B», «C» et «N» correspondant respectivement aux 3 phases et au neutre du réseau et deux broches plus petites repérées «E» et «F» servant à l'alimentation du circuit de commande des relais de groupe de parc. 1, record 2, French, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20six%20broches
Record 2, Key term(s)
- prise de courant à 6 broches
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 3, Main entry term, English
- male luer lock connector
1, record 3, English, male%20luer%20lock%20connector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - male%20luer%20lock%20connector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 3, Main entry term, French
- raccord vis Luer mâle
1, record 3, French, raccord%20vis%20Luer%20m%C3%A2le
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - raccord%20vis%20Luer%20m%C3%A2le
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- male luer lock outlet connector
1, record 4, English, male%20luer%20lock%20outlet%20connector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - male%20luer%20lock%20outlet%20connector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- raccord de sortie vis Luer mâle
1, record 4, French, raccord%20de%20sortie%20vis%20Luer%20m%C3%A2le
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - raccord%20de%20sortie%20vis%20Luer%20m%C3%A2le
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade Names
Record 5, Main entry term, English
- Hi Seal™
1, record 5, English, Hi%20Seal%26trade%3B
trademark
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
connector brass, male, Hi-Seal(42-31-022). Catalogue Imperial Eastman. High performance Hi Seal R tube fittings. 1, record 5, English, - Hi%20Seal%26trade%3B
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Souriau 1, record 5, English, - Hi%20Seal%26trade%3B
Record 5, Key term(s)
- Hi Seal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Record 5, Main entry term, French
- Hi Seal
1, record 5, French, Hi%20Seal
trademark, see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hi SealMC : Marque de commerce de Souriau 1, record 5, French, - Hi%20Seal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-10-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electronic Devices
Record 6, Main entry term, English
- male connector
1, record 6, English, male%20connector
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Record 6, Main entry term, French
- fiche mâle
1, record 6, French, fiche%20m%C3%A2le
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- connecteur mâle 2, record 6, French, connecteur%20m%C3%A2le
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- conector macho
1, record 6, Spanish, conector%20macho
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El conector macho posee alfileres (puntas) que sobresalen. 2, record 6, Spanish, - conector%20macho
Record 7 - internal organization data 2001-02-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- 9-pin D-sub male latch type [connector] 1, record 7, English, 9%2Dpin%20D%2Dsub%20male%20latch%20type%20%5Bconnector%5D
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- sub'D 9 points mâle verrouillage à levier 1, record 7, French, sub%27D%209%20points%20m%C3%A2le%20verrouillage%20%C3%A0%20levier
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Appliances and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- male contact of connector
1, record 8, English, male%20contact%20of%20connector
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
male contact of connector : term standardized by ISO. 2, record 8, English, - male%20contact%20of%20connector
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Appareillage électrique
Record 8, Main entry term, French
- contact mâle de connecteur
1, record 8, French, contact%20m%C3%A2le%20de%20connecteur
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
contact mâle de connecteur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - contact%20m%C3%A2le%20de%20connecteur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
Record 9, Main entry term, English
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Studio Lighting Fixtures... [Spotlight] unit to be equipped with malleable iron clamp to grip 51 m diameter pipe, a yoke with locking device and one meter of 3-wire cable lead and male connector".-Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ". 1, record 9, English, - yoke
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
Record 9, Main entry term, French
- lyre
1, record 9, French, lyre
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un schéma d'éclairage d'un studio en France et correspondant à la description donnée par un technicien en éclairage à la Société Radio-canada : «monture d'un projecteur qui rappelle la forme d'une lyre». 1, record 9, French, - lyre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-08-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Joint Industrial Council 1, record 10, English, Joint%20Industrial%20Council
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FIST; connector steel cadmium plated... male tube 9/16 in JIC 3/8 in MPT(42-32-256) joint industrial council(GAAB 76). 1, record 10, English, - Joint%20Industrial%20Council
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Joint Industrial Council 1, record 10, French, Joint%20Industrial%20Council
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
HYDR 78 210. Les filetages américains très utilisés sont le (...) UNF (Unified - fine thread = filetage fin normalisé) pour les raccordements SAE et JIC. Applications JIC raccords (HYDR 78, 213). 1, record 10, French, - Joint%20Industrial%20Council
Record 10, Key term(s)
- Conseil industriel mixte
- JIC
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 11, Main entry term, English
- three prong twist lock receptacle 1, record 11, English, three%20prong%20twist%20lock%20receptacle
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ground power supply access panel : Facilities provided : 1 A 6-Prong male receptacle... 2 A 3-Prong twist lock receptacle. The 110 volt 60 cycle AC power for the utility outlets is supplied through this connector. 1, record 11, English, - three%20prong%20twist%20lock%20receptacle
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 11, Main entry term, French
- prise de courant à trois alvéoles et à verrouillage par rotation
1, record 11, French, prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une prise de parc à 3 broches et à verrouillage par rotation permet d'alimenter en courant alternatif 50 c/s 4 prises réparties au poste pilote et dans la cabine pour le branchement d'appareils industriels (perceuses électriques, aspirateurs, etc.) 1, record 11, French, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Contrairement au 6-prong male receptacle, cette prise comporte des alvéoles destinées à recevoir les broches de la fiche (d'après consultation auprès d'un Coordonnateur - Services avions). Les terme alvéole et broche sont conformes à la terminologie des normes AFNOR et du Dictionnaire technique de la construction électrique de Sizaire. 1, record 11, French, - prise%20de%20courant%20%C3%A0%20trois%20alv%C3%A9oles%20et%20%C3%A0%20verrouillage%20par%20rotation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-03-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 12, Main entry term, English
- threaded union
1, record 12, English, threaded%20union
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A straight connector or adaptor with male or female threads. 1, record 12, English, - threaded%20union
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 12, Main entry term, French
- manchon et mamelon
1, record 12, French, manchon%20et%20mamelon
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le raccordement est réalisé au moyen d'une pièce intermédiaire taraudée ou filetée aux extrémités. 1, record 12, French, - manchon%20et%20mamelon
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Transport
Record 13, Main entry term, English
- male and female connector 1, record 13, English, male%20and%20female%20connector
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 13, Main entry term, French
- prise fixe et mobile
1, record 13, French, prise%20fixe%20et%20mobile
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
incendie (protection) 1, record 13, French, - prise%20fixe%20et%20mobile
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: