TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANGANESE TIP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- manganese tip 1, record 1, English, manganese%20tip
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Point switch reinforced ... with manganese tips. 1, record 1, English, - manganese%20tip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- pointe au manganèse
1, record 1, French, pointe%20au%20mangan%C3%A8se
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après le modèle : pointe réelle d'aiguille (tip of switch). 1, record 1, French, - pointe%20au%20mangan%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- free machining steel
1, record 2, English, free%20machining%20steel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- free-machining steel 2, record 2, English, free%2Dmachining%20steel
correct
- free cutting steel 3, record 2, English, free%20cutting%20steel
correct
- free-cutting steel 4, record 2, English, free%2Dcutting%20steel
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In most steels it is desired to eliminate the particles formed by the reaction of the deoxidizer with the oxygen.... Free machining steels are exceptions where many small uniformly distributed particles of certain types are desired. These particles lubricate the cutting tool, prevent welding of the cut chip to the tool tip, and cause the chip to break into short pieces. Additions of lead, sulfur, manganese sulfide, selenium, and tellurium to the steel improve the machining properties of steels in this manner. 1, record 2, English, - free%20machining%20steel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- acier de décolletage
1, record 2, French, acier%20de%20d%C3%A9colletage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acier allié contenant du plomb et du soufre pour faciliter son usinabilité par coupe. 2, record 2, French, - acier%20de%20d%C3%A9colletage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acier de décolletage. C'est un acier additionné de plomb ou de soufre pour en faciliter l'usinage sur machines-outils. 3, record 2, French, - acier%20de%20d%C3%A9colletage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Aciers de décolletage. L'usinabilité est une propriété importante pour la fabrication des pièces mécaniques en grande série; [...] L'usinabilité [...] l'emporte sur les autres caractéristiques, d'où des additions importantes d'éléments favorables : le soufre ou le plomb [...] Les autres additions favorables, comme le sélénium, le tellure, le bismuth, sont peu utilisées pour les aciers d'usage général [...] 4, record 2, French, - acier%20de%20d%C3%A9colletage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: