TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A tank car component.  2, record 2, English, - manhole%20cover%20safety%20guard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composante de wagon-citerne.  2, record 2, French, - poign%C3%A9e%20de%20couvercle%20de%20trou%20d%27homme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A tank car component.  3, record 3, English, - manhole%20cover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Composante de wagon-citerne.  2, record 3, French, - couvercle%20de%20trou%20d%27homme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A tank car component.  1, record 4, English, - manhole%20cover%20plate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composante de wagon-citerne.  2, record 4, French, - plaque%2Dcouvercle%20de%20trou%20d%27homme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A tank car component.  2, record 5, English, - manhole%20cover%20gasket

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Composante de wagon-citerne.  1, record 5, French, - joint%20de%20couvercle%20de%20trou%20d%27homme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tampon en acier ou en fonte obturant l'orifice de descente dans un égout.  4, record 6, French, - plaque%20d%27%C3%A9gout

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The check valves as well as those on the bottom of the gauge tube and in the sample line are designed to close automatically when their external closures on the manhole cover are broken off or fully opened.  1, record 7, English, - sample%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Prises de jauges et d'échantillons : Ces orifices doivent être protégés intérieurement conformément aux dispositions de l'A.D.R.  2, record 7, French, - prise%20d%27%C3%A9chantillon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme a été vérifié auprès d'une terminologue de C.I.L.  1, record 7, French, - prise%20d%27%C3%A9chantillon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Drainage piping serving fixtures which have flood level rims located below less than twelve(12) inches(304. 8 mm) above the elevation of the next upstream manhole and/or flushing inlet cover at the public or private sewer system serving such drainage piping shall be protected from backflow of sewage by installing an approved type backwater valve.  2, record 8, English, - inlet%20cover

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dalle ou plaque amovible, circulaire ou carrée, avec laquelle on obture l'orifice d'un regard, d'une bouche d'égout, d'un puisard, d'une fosse septique, d'un trou d'homme, d'une trappe de visite, d'un tabernacle, etc.  1, record 8, French, - tampon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device for small installations, comprising one or more pits extending into porous strata and lined with open-jointed stone, concrete block, precast concrete, or similar walls, capped, and provided with a means of access, such as a manhole cover. It serves to introduce into the ground, by seepage, the partly treated effluent of a water-carriage wastewater disposal system.  2, record 9, English, - seepage%20pit

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The seepage pit is usually made of concrete block or is a precast concrete unit. Typically, 8-in. thick block are used, and they are laid with the cells (holes) placed horizontally to allow the effluent to seep into the ground. The tapered cells of the block are set with the widest area to the outside to reduce the amount of loose material behind the lining that might fall into the pit. The typical precast concrete seepage pit shown in Fig. 5-14 is the same unit used for drywells. The bottom of the pit is lined with coarse gravel a minimum of 1 ft deep before the block or concrete is placed. Between the block or concrete and the soil is a minimum of 6 in. of clean crushed stone or gravel. Straw is placed on top of the gravel to keep sand from filtering down and reducing the effectiveness of the gravel. The top of the pit should have an opening with a watertight cover to provide access to the pit if necessary. The construction of the pit above the inlet pipe should be watertight.  3, record 9, English, - seepage%20pit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

S'il n'y a pas d'égout pour le rejet des eaux sortant de la fosse septique, on adjoint à celle-ci un puits filtrant qui disperse les effluents dans le terrain.  2, record 9, French, - puits%20filtrant

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

puits filtrant : utilisé pour évacuer un liquide épuré dans couches de terrain perméable.  3, record 9, French, - puits%20filtrant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Device used to stop a contaminant from entering the sewer system.  1, record 11, English, - portable%20manhole%20cover

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - portable%20manhole%20cover

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour empêcher la pénétration de produits contaminants dans les égouts.  1, record 11, French, - serpilli%C3%A8re%20hydrocarbures%20%C2%ABgrand%20mod%C3%A8le%C2%BB

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - serpilli%C3%A8re%20hydrocarbures%20%C2%ABgrand%20mod%C3%A8le%C2%BB

Record 11,  Textual support,  Spanish