TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANIFEST DEVIATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- concomitant strabismus
1, record 1, English, concomitant%20strabismus
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- comitant strabismus 2, record 1, English, comitant%20strabismus
correct
- concomitant squint 2, record 1, English, concomitant%20squint
correct
- comitant squint 2, record 1, English, comitant%20squint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manifest deviation from parallelism of the two eyes, these maintain the same faulty relationship of axes in every direction in which they are turned. 3, record 1, English, - concomitant%20strabismus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "concomitant strabismus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 1, English, - concomitant%20strabismus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- strabisme concomitant
1, record 1, French, strabisme%20concomitant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Strabisme dans lequel] l'angle latent de déviation reste le même quel que soit l'œil qui maintient la fixation et quelle que soit la direction du regard. 1, record 1, French, - strabisme%20concomitant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrabismo concomitante
1, record 1, Spanish, estrabismo%20concomitante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- manifest deviation
1, record 2, English, manifest%20deviation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deviation actually present and observable, as in strabismus. 1, record 2, English, - manifest%20deviation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- déviation manifeste
1, record 2, French, d%C3%A9viation%20manifeste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déviation de l'œil malade par rapport à l'axe visuel de l'autre œil, dans le strabisme. 1, record 2, French, - d%C3%A9viation%20manifeste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- heterotropia
1, record 3, English, heterotropia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A manifest deviation of one eye from its normal position. 2, record 3, English, - heterotropia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- hétérotropie
1, record 3, French, h%C3%A9t%C3%A9rotropie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déviation manifeste et apparente d'un des yeux. 1, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotropie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme spécifique de strabisme. 2, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotropie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 3, Main entry term, Spanish
- heterotropía
1, record 3, Spanish, heterotrop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 4, Main entry term, English
- dog-leg
1, record 4, English, dog%2Dleg
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An abrupt localized deviation in direction of a hose when pressurized, caused by a local flaw in the construction of the carcass and being manifest as a sharp or angular change in direction. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 4, English, - dog%2Dleg
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dog-leg: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - dog%2Dleg
Record 4, Key term(s)
- dog leg
- dogleg
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 4, Main entry term, French
- coude
1, record 4, French, coude
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déviation brusque et localisée dans l'alignement du tuyau, lorsqu'il est mis sous pression, due à un défaut localisé dans la construction du blindage, et se manifestant par un changement de direction aigu ou angulaire. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 4, French, - coude
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coude : terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - coude
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: