TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MANIPULATION PROGRAM [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Copyright
  • Computer Programs and Programming
CONT

... if the software program already contains the creative elements which are determinant for the work to be produced by the computer, the only technical manipulation for getting the corresponding output by another individual than the programming-one does not create a different authorship for the output-work.

French

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] lorsque le logiciel contient déjà les éléments de la création qui sont essentiels à la production de l'œuvre par l'ordinateur, la simple manipulation technique par un autre individu que le programmeur ne suffit pas pour conférer à cet individu la paternité de l'œuvre finale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that is controlled by internally stored programs and that is capable of using common storage for all or part of a program and also for all or part of the data necessary for the execution of the programs; executing user-written or user-designated programs; performing user-designated manipulation of digitally represented discrete data, including arithmetic operations and logic operations; and executing programs that modify themselves during their execution.

OBS

In English, in information processing, the term computer is often used to refer to a digital computer.

OBS

digital computer: term standardized by CSA International; term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculateur commandé par des programmes enregistrés en mémoire interne et qui est capable d'utiliser une mémoire commune pour y ranger tout ou partie d'un programme ainsi que des données nécessaires à l'exécution du programme; d'exécuter des programmes écrits ou demandés par l'utilisateur; d'effectuer à la demande de l'utilisateur des manipulations de données discrètes représentées sous forme numérique et notamment des opérations arithmétiques et des opérations logiques; et d'exécuter des programmes se modifiant en cours d'exécution.

OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.

OBS

calculateur numérique : terme normalisé par la CSA Intenational; terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computador que esta controlado por programas almacenados internamente y que es capaz de usar almacenamiento común para todo o parte de un programa y también para todo o parte de los datos necesarios para la ejecución de programas; ejecutando programas diseñados o escritos por el usuario, desempeñando manipulación diseñada por el usuario de datos discretos representados digitalmente, incluyendo operaciones aritméticas y lógicas, y ejecutando programas que se modifican a ellos mismos durante la ejecución.

OBS

Es opuesto a computadora analógica.

OBS

En inglés, en procesamiento de información, el término computador usualmente se refiere a un computador digital.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer that is controlled by internally stored programs and that is capable of using common storage for all or part of a program and also for all or part of the data necessary for the execution of the programs; executing user-written or user-designated programs; performing user-designated manipulation of digitally represented discrete data, including arithmetic operations and logic operations; and executing programs that modify themselves during their execution

OBS

In English, in information processing, the term computer is often used to refer to a digital computer.

OBS

digital computer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculateur commandé par des programmes enregistrés en mémoire interne et qui est capable d'utiliser une mémoire commune pour y ranger tout ou partie d'un programme ainsi que des données nécessaires à l'exécution du programme; d'exécuter des programmes écrits ou demandés par l'utilisateur; d'effectuer à la demande de l'utilisateur des manipulations de données discrètes représentées sous forme numérique et notamment des opérations arithmétiques et des opérations logiques; et d'exécuter des programmes se modifiant en cours d'exécution

OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.

OBS

ordinateur; calculateur numérique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A separate, autonomous process that runs in parallel with other processes (demons) and may interact with them. The idea was introduced in 1959 by O. Selfridge in a model called Pandemonium, designed to perform automatic recognition of a hand-sent Morse Code by means of a large number of demons (detectors for particular properties of the input). The more evidence a demon accumulated for the unit it represented, the louder it would "shout" to other demons.

CONT

Demons are particularly common in AI programs. For example, a knowledge manipulation program might implement inference rules as demons. Whenever a new piece of knowledge was added, various demons would activate... and would create additional pieces of knowledge by applying their respective inference rules to the original piece.

CONT

Agent: term used in AI to describe a program that is waiting for some situation to arise (e.g., information from a sensor in the system). As soon as that situation occurs, the program springs into action. An agent is also called a demon.

CONT

Demons provide Gist’s mechanism for data-directed invocation of processes. A demon has a trigger and a response. The trigger is a predicate that triggers the demon’s response whenever a state change induces a change in the value of the trigger predicate from false to true.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Procédure dont l'activation n'est pas déterminée par un appel explicite, mais par une modification, adjonction ou élimination, détectée dans une base de données. L'idée est utilisée en IA par Minsky 1982, Hewitt 1972, Charniak 1972, McDermott 1974.

DEF

Programme, ou partie de programme qui se déclenche automatiquement lorsque les conditions de l'activation sont réunies. Ainsi, chaque fois qu'une connaissance est modifiée, éliminée ou vient de s'ajouter à la base, différents démons y appliquent leurs propres règles d'inférence pour en créer de nouvelles connaissances.

CONT

Un démon est une procédure qui surveille l'état des mémoires. [...] Un démon «réagit» spécifiquement et automatiquement dès qu'un événement le concernant se produit. Le mécanisme des démons est souvent comparé à un ensemble de réflexes. Les démons vont être particulièrement importants dans les systèmes de résolution de problème couplés à des systèmes évoluant dans le temps [...]

CONT

L'en-tête DÈS QUE correspond à une règle dont le déclenchement prendra effet aussitôt que la partie prémisse de la règle sera satisfaite, c'est la notion de démon, en langage d'acteurs [...]

OBS

En EIAO, les démons sont des acteurs pédagogiques à activation conditionnelle. La notion est empruntée aux mathématiques, à la philosophie et à la thermodynamique. Utilisée en IA par des théoriciens comme Selfridge, Minsky, Hewitt, Charniak et McDermott.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 4

Record 5 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
CONT

Agfa’s unique ScanWise scanning software automatically formats scanned images for email, word processing, text conversion (OCR), Web pages, or image-manipulation programs.

Key term(s)
  • image manipulation program

French

Domaine(s)
  • Production graphique
CONT

Le logiciel de numérisation [...] traite automatiquement les images numérisées en vue d'un envoi par email, d'une importation dans un logiciel de traitement de texte, d'une conversion en texte par reconnaissance optique de caractères (OCR), de pages Web ou d'un programme de retouche d'images.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The ability of a computer program to scan, rearrange, extract, join, or otherwise process a string of bits or characters.

CONT

Some program languages have extensive string manipulation abilities, while other languages are quite limited in this respect.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les principales manipulations [...] de chaînes sont la recherche d'une séquence particulière [...], le remplacement d'une séquence par une autre, les suppressions de séquence dans une chaîne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Proceso por el que se manipulan series de caracteres contenidas en la memoria, considerándolas como unidades de datos sencillas.

CONT

En el proceso de manipulación de cadenas se efectúan operaciones de creación, concatenación, inserción, supresión, etc.

Save record 6

Record 7 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Computer viruses ... are best defined by four essential characteristics: ... 3. Side-effects: Viruses do not normally consist only of self-replicating code; they also contain a "payload". This is comparable to a missile carrying a warhead; the self-replicating code is analogous to the missile and the side-effects to the warhead. It is easy to program the payload side-effects to be malicious.

CONT

You can significantly shorten the program code of a virus by not including a new copy of the manipulation task with each virus. You can keep the manipulation task on the mass storage and have the virus place a call to the manipulation program within the host program.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les virus informatiques [...] peuvent être définis par quatre critères essentiels: [...] 3. Les effets secondaires: en général, les virus ne sont pas uniquement constitués d'une codification autoreproductrice; ils contiennent également une «charge». On pourrait faire une analogie avec un missile transportant une charge explosive; la codification autoreproductrice est analogue au missile et les effets secondaires à la charge explosive. On peut facilement programmer les effets secondaires de la charge pour qu'ils soient malveillants.

CONT

On peut alléger considérablement le code d'un virus en évitant d'y inscrire la tâche de manipulation. Celle-ci est alors enregistrée une seule fois dans la mémoire de masse et le virus se contente de graver dans chaque programme infecté un simple appel à un certain «MANIP.EXE».

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-01-04

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

CuNSIM

OBS

data manipulation language(DML) : One type of DML is a language which the programmer uses to communicate between the application program and the data base.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: