TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The establishment of this Centre in Winnipeg, Manitoba was announced in March 1996. Its creation was largely motivated by Winnipeg's hosting of the 1999 Pan American Games. This Centre is dedicated to supporting the pursuit of excellence by high performance athletes and coaches in Manitoba by providing an enhanced environment of programmes and services which would improve their performance at the Olympic Games, Pan American Games, world championships and major international competitions. The partners are : Sport Canada, the Canadian Olympic Association, the Coaching Association of Canada, Sport Manitoba and the 1999 Pan American Games Society.  1, record 1, English, - National%20Sport%20Centre%20%2D%20Manitoba

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'établissement de ce centre à Winnipeg (Manitoba) a été annoncé en mars 1996. Sa création a été en grande partie motivée par l'organisation des Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg. Ce centre vise à aider les athlètes et les entraîneurs de haut niveau au Manitoba à poursuivre l'excellence en leur offrant de meilleurs programmes et services en vue de rehausser les performances aux Jeux olympiques, aux Jeux panaméricains, aux championnats du monde et aux grandes compétitions internationales. Les partenaires sont : Sport Canada, l'Association olympique canadienne, l'Association canadienne des entraîneurs, Sport Manitoba et la Societé des Jeux panaméricains de 1999.  2, record 1, French, - Centre%20national%20du%20sport%20du%20Manitoba

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  3, record 1, French, - Centre%20national%20du%20sport%20du%20Manitoba

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MEOA members are employees, which are appointed by their respective minister as environment officers. The association serves the needs of their membership so they can maximize their contribution to the protection, maintenance, and rehabilitation of Manitoba’s environmental ecosystems.  1, record 2, English, - Manitoba%20Environment%20Officers%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Paddle Manitoba(PM) is the advocate and instructional organization for recreational and wilderness paddlesports in Manitoba. Founded in 1988 as the Manitoba Recreational Canoeing Association, Paddle Manitoba is a non-profit, incorporated association which seeks to promote the safe and challenging pursuit of all canoeing and kayaking disciplines. [It works] to : promote safe canoeing and kayaking; enable quality instruction through a national standards program; protect the interests of paddlers and [the] natural environment; [and] maintain educational resources through [its] website and newsletter. A federated member of Paddle Canada, Paddle Manitoba participates in the development of paddle sport programs at the provincial and national level.  2, record 3, English, - Paddle%20Manitoba

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CAMA is a network of agribusiness marketing professionals with chapters in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Quebec. Membership is made up of agencies, media, associations, retailers, and other agricultural related firms – all offering a network environment to help improve marketing and communication skills.  1, record 4, English, - CAMA%20Saskatchewan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne d'agrimarketing (ACAM) est un réseau pancanadien de professionnels en marketing agroalimentaire. Par le biais de chapitres situés en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Québec, l'ACAM offre des occasions de choix aux acteurs de l'industrie de l'agrimarketing.  3, record 4, French, - CAMA%20Saskatchewan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Association canadienne d'agrimarketing (Saskatchewan) : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 4, French, - CAMA%20Saskatchewan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Concrete Manitoba is an industry association representing approximately 100 leading companies in the industry. Established in 1971 as the Manitoba Ready Mix Concrete Association, Concrete Manitoba represents the interests of producers, manufacturers, and sellers of concrete and related companies. Concrete Manitoba is driven by the desire to tell the story of concrete and promote its use for the betterment of Manitoba's economy, the health of its infrastructure, the well-being of its communities, and the welfare of its environment. [Its mission is to] market and promote concrete, and advocate for its use in the development of Manitoba's infrastructure.  1, record 5, English, - Concrete%20Manitoba

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Automotive Recyclers Association of Manitoba is a group of automotive recyclers committed to serving Manitoba and the world with quality recycled auto parts, to help [their] customers, [their] communities, and [their] environment.  3, record 6, English, - Automotive%20Recyclers%20Association%20of%20Manitoba

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Partnership between Environment Canada and the province of Manitoba as a pilot project.  1, record 7, English, - Integrated%20Water%20Resource%20Management%20Partnership

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Partenariat entre le Manitoba et Environnement Canada dans le cadre d'un projet pilote.  1, record 7, French, - Partenariat%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Dental Association is the voice of the profession of dentistry in Manitoba. It is the legislated self-governing body with the dual responsibilities of service to the public and oral health care providers. It is dedicated to the promotion of optimal oral health for Manitobans. Through effective and efficient leadership it strives to provide an environment in which individuals can achieve personal and professional fulfillment. Its goals are : to provide responsible representative leadership; to develop and maintain effective communications; [and] to ensure appropriate licensure standards.  2, record 8, English, - Manitoba%20Dental%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba former Department. Amalgamated with the Department of Natural Resources October 5, 1999 to become the Department of Conservation, also known as: Manitoba Conservation.  2, record 9, English, - Manitoba%20Environment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ancien ministère du Manitoba. Il a été fusionné avec le ministère des Ressources naturelles le 5 octobre 1999 pour constituer le ministère de la Conservation, en abrégé «Conservation Manitoba».  2, record 9, French, - Environnement%20Manitoba

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manitoba former Department. Amalgamated with the Department of Environment October 5, 1999 to become the Department of Conservation, also known as :Manitoba Conservation.  3, record 10, English, - Department%20of%20Natural%20Resources

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ancien ministère du Manitoba. Il a été fusionné avec le ministère de l’Environnement le 5 octobre 1999 pour constituer le ministère de la Conservation, en abrégé «Conservation Manitoba».  3, record 10, French, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Established October 5, 1999 by the amalgamation of Manitoba Natural Resources, Manitoba Environment and the petroleum and energy functions of Manitoba Energy and Mines.  2, record 11, English, - Manitoba%20Conservation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établie 5 octobre 1999 par [la fusion] de Ressources naturelles Manitoba, de l'Environnement Manitoba et de [...] de l'Énergie et Mines Manitoba.  2, record 11, French, - Conservation%20Manitoba

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The mission of Manitoba Agriculture, Food and Rural Initiatives is to create a supportive environment that advances the greater prosperity and stability of farm families, other agriculture and food partners, and rural communities.  1, record 12, English, - Manitoba%20Agriculture%2C%20Food%20and%20Rural%20Initiatives

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mission d'Agriculture, Alimentation et Initiatives rurales Manitoba est d'avoir pour objectif de créer un milieu favorisant une plus grande prospérité et une plus grande stabilité pour les familles agricoles, les autres partenaires du domaine de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que les communautés rurales.  1, record 12, French, - Agriculture%2C%20Alimentation%20et%20Initiatives%20rurales%20Manitoba

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation. The purpose of the Environmental Youth Corps Funding Program is to encourage Manitoba youth to voluntarily participate in projects that improve and protect Manitoba's environment. The program stresses the importance of local action for sustaining the environment. It offers Manitoba's young people an opportunity to prepare for the environmental challenges of tomorrow by helping them gain valuable education and experience today.  1, record 13, English, - Environmental%20Youth%20Corps%20Funding%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conservation Manitoba. Le but du Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes est d'encourager les jeunes du Manitoba à participer volontairement à des projets visant à protéger et à améliorer l'environnement de la province. Ce programme reconnaît l'importance des initiatives locales dans le domaine de la protection de l'environnement.  1, record 13, French, - Programme%20de%20financement%20de%20la%20Brigade%20des%20jeunes%20environnementalistes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro. The Forest Enhancement Program is a practical approach for Manitoba Hydro to recognize the loss of forest cover that results from the construction of transmission lines, substations, and generating stations. Its purpose is to enhance and sustain the forest environment of the communities and regions of Manitoba by funding tree planting, forest education and innovative forest projects.  2, record 14, English, - Forest%20Enhancement%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro. Ce programme de mise en valeur de la forêt constitue pour Manitoba Hydro un moyen pratique de prendre conscience des pertes infligées à la forêt par la construction de lignes à haute tension, de sous-stations et de centrales d'énergie. Il a pour but de mettre en valeur et de soutenir le milieu forestier des collectivités et des régions du Manitoba en subventionnant la plantation d'arbres, les programmes d'éducation et de sensibilisation portant sur la forêt, et des projets forestiers novateurs.  1, record 14, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20foresti%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Natural Lands and Special Places Strategy, initiated by the Manitoba Round Table on Environment and Economy, is the cornerstone of the government's policy in fulfilling its commitment to the Endangered Spaces Campaign. The goal of the campaign is to establish by the year 2000, a network of protected areas representative of each of the natural regions of Canada, the provinces and the territories, free from logging, mining and hydroelectric development and other activities that could significantly affect natural habitat.  1, record 15, English, - Natural%20Lands%20and%20Special%20Places%20Strategy

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Manitoba. Federal Partner : Canadian Heritage. The overall goal of this pilot project will be to develop a long-term development plan, taking into account natural resources, the environment, culture, infrastructure and existing services. This community development project will produce recommendations and proposals on recreational services and tourism, as well as residential, commercial and industrial development.  1, record 16, English, - Development%20of%20a%20Regional%20Vision

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Manitoba, partenaire fédéral : Patrimoine canadien. Ce projet pilote qui, somme toute, est un plan conceptuel d'aménagement à long terme qui tient compte de l'environnement, des ressources naturelles, du patrimoine et des infrastructures et services actuels, exploite ces éléments au maximum, pour le plus grand essor de la collectivité. Ce projet débouche sur des recommandations  1, record 16, French, - Vision%20et%20champions%20r%C3%A9gionaux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the conditions of Forest Management License Agreement No. 3(September, 1994), Louisiana-Pacific Canada Ltd. submitted a proposal to Manitoba Environment regarding a Ten Year Forest Management Plan for Forest Management License Area No. 3 in October, 1994.  3, record 17, English, - forest%20management%20license

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Désigne toute terre forestière concédée sous licence à l'industrie par la province et où la responsabilité de l'aménagement forestier incombe à l'industrie.  1, record 17, French, - licence%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : Entente d'association Canada-Manitoba en foresterie.  1, record 17, French, - licence%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environment, Manitoba.  1, record 18, English, - Legislation%20and%20Intergovernmental%20Affairs

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environnement, Manitoba.  1, record 18, French, - L%C3%A9gislation%20et%20affaires%20intergouvernementales

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Telephone System(MTS) is partnering with the Evergreen School Division and Reston Collegiate Institute to support the Manitoba using Interactive(response) Technlogy(MANIT) pilot project. Manit will explore how Interactive Response software and wireless keypad Technology(IRT) can benefit teaching and learning. IRT supports enhanced communication between students and teachers providing a shared learning experience incorporating many of the advantages of one-on-one tutoring in a multi-student environment. Money to support the project was generated by fund raising activities of the Manitoba Chapter of the Telephone Pioneers of America.  1, record 19, English, - MANIT

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Société de téléphone du Manitoba joint ses efforts à la division scolaire Evergreen et à l'institut collégial supérieur Reston pour appuyer le projet-pilote MANIT (Manitoba, Interactivité et Technologie). Le projet MANIT permettra de faire ressortir les moyens d'utiliser les logiciels conversationnels et la technologie du clavier numérique sans fil à l'avantage de l'enseignement et de l'apprentissage. La technologie des logiciels conversationnels favorise une meilleure communication entre les élèves et les enseignants, leur offrant une expérience d'apprentissage partagée intégrant nombre des avantages de l'enseignement personnel dans un environnement multi-élèves. Les fonds à l'appui du projet viennent des levées de fonds de la section manitobaine des Pionniers du Téléphone d'Amérique.  1, record 19, French, - MANIT

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie  1, record 20, French, - Table%20ronde%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20du%20Manitoba

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Environment.  1, record 21, English, - Environmental%20Operations%20Division

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Environnement Manitoba.  1, record 21, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20environnementale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Environment.  1, record 22, English, - Environmental%20Management%20Division

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Environnement Manitoba.  1, record 22, French, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27environnement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

They shall use pesticides by spraying when the wind speed is less than ... or greater than ... except where non pressurised or operated equipment or spraying equipment fit with drift control shields or nozzles.  1, record 24, English, - drift%20control%20shield

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Clean Environment Pesticides Regulation(1985) Manitoba.  1, record 24, English, - drift%20control%20shield

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish