TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANITOBA FRAMEWORK AGREEMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Manitoba Treaty Land Entitlement Framework Agreement 1, record 1, English, Manitoba%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Framework%20Agreement
Record 1, Abbreviations, English
- MTLEFA 1, record 1, English, MTLEFA
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed by 19 First Nations, Canada and Manitoba on May 29, 1997 at the Opaskwayak Cree Nation. The agreement is intended to provide land to the 19 First Nations, fulfilling a long-standing commitment arising from treaties signed by Canada and the First Nations between 1871 and 1910. 1, record 1, English, - Manitoba%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Framework%20Agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source: Claims Implementation Branch. 2, record 1, English, - Manitoba%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Framework%20Agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Entente-cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba
1, record 1, French, Entente%2Dcadre%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20au%20Manitoba
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ECDFITM 1, record 1, French, ECDFITM
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signée le 29 mai 1997 par 19 Premières nations et les gouvernements du Canada et du Manitoba à la nation crie de Opaskwayak. L'accord vise à procurer des terres aux 19 Premières nations en question, en vertu de traités ratifiés par le Canada et les Premières nations entre 1871 et 1910. 2, record 1, French, - Entente%2Dcadre%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20au%20Manitoba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Direction générale de la mise en œuvre. 1, record 1, French, - Entente%2Dcadre%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20au%20Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- Manitoba Framework Agreement Initiative
1, record 2, English, Manitoba%20Framework%20Agreement%20Initiative
correct, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, English
- MFAI 1, record 2, English, MFAI
correct, intergovernmental
Record 2, Synonyms, English
- Framework Agreement Initiative 1, record 2, English, Framework%20Agreement%20Initiative
correct, intergovernmental
- FAI 1, record 2, English, FAI
correct, intergovernmental
- FAI 1, record 2, English, FAI
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- Initiative sur l'Entente-cadre du Manitoba
1, record 2, French, Initiative%20sur%20l%27Entente%2Dcadre%20du%20Manitoba
correct, feminine noun, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 7 décembre 1994, l'Assemblée des chefs du Manitoba (ACM), agissant au nom de toutes les Premières nations du Manitoba, et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, agissant au nom du gouvernement du Canada, signaient l'Entente-cadre sur l'élimination du bureau régional du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien au Manitoba, le rétablissement des compétences des Premières nations de la province et la reconnaissance des gouvernements des Premières nations du Manitoba de l'Examen de l'Initiative sur l'entente-cadre du Manitoba. 1, record 2, French, - Initiative%20sur%20l%27Entente%2Dcadre%20du%20Manitoba
Record 2, Key term(s)
- IECM
- Projet d'entente-cadre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- Manitoba Treaty Land Entitlement Committee 1, record 3, English, Manitoba%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Committee
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Treaty Land Entitlement Committee 1, record 3, English, Treaty%20Land%20Entitlement%20Committee
Manitoba
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Treaty Land Entitlement Framework Agreement. 1, record 3, English, - Manitoba%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- Comité sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20au%20Manitoba
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Comité sur les droits fonciers issus de traités 1, record 3, French, Comit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s
unofficial, masculine noun, Manitoba
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20au%20Manitoba
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Record 4, Main entry term, English
- Canada-Manitoba Framework Agreement on Agricultural Safety Nets
1, record 4, English, Canada%2DManitoba%20Framework%20Agreement%20on%20Agricultural%20Safety%20Nets
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This Framework Agreement on Agricultural Safety Nets is between the Government of Canada, as represented by the Minister of Agriculture and Agri-Food for Canada, and the Government of Manitoba as represented by the Minister(s) of Agriculture for Manitoba, each of whom have the necessary legislative authorities to enter into this agreement. Parallel Agreements which are essentially the same as this Agreement in all material aspects will be concluded between Canada and other provinces. 1, record 4, English, - Canada%2DManitoba%20Framework%20Agreement%20on%20Agricultural%20Safety%20Nets
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
Record 4, Main entry term, French
- Entente-cadre Canada-Manitoba sur la sécurité du revenu agricole
1, record 4, French, Entente%2Dcadre%20Canada%2DManitoba%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20agricole
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette entente-cadre sur les programmes de sécurité du revenu agricole est conclue entre le gouvernement canadien, représenté par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada et le gouvernement de la province du Manitoba, représenté par le(s) ministre(s) de l'Agriculture du Manitoba, investi(s) des pouvoirs nécessaires pour conclure cette entente. Des ententes parallèles seront conclues entre le Canada et les autres provinces, ces ententes sont essentiellement identiques à l'entente-cadre quant à leur contenu. 1, record 4, French, - Entente%2Dcadre%20Canada%2DManitoba%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20agricole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Manitoba Framework Agreement 1, record 5, English, Manitoba%20Framework%20Agreement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- accord-cadre avec le Manitoba 1, record 5, French, accord%2Dcadre%20avec%20le%20Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau de la traduction, AINC (Affaires indiennes et du Nord canadien), Hull. 1, record 5, French, - accord%2Dcadre%20avec%20le%20Manitoba
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 6, Main entry term, English
- Manitoba Framework Agreement Negotiation Office 1, record 6, English, Manitoba%20Framework%20Agreement%20Negotiation%20Office
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 6, Main entry term, French
- Bureau de négociation de l'accord-cadre avec le Manitoba 1, record 6, French, Bureau%20de%20n%C3%A9gociation%20de%20l%27accord%2Dcadre%20avec%20le%20Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau de la traduction, AINC (Affaires indiennes et du Nord canadien), Hull. 1, record 6, French, - Bureau%20de%20n%C3%A9gociation%20de%20l%27accord%2Dcadre%20avec%20le%20Manitoba
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-04-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Manitoba Dismantling Framework Agreement 1, record 7, English, Manitoba%20Dismantling%20Framework%20Agreement
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Entente-cadre sur l'élimination du bureau régional du MAINC au Manitoba
1, record 7, French, Entente%2Dcadre%20sur%20l%27%C3%A9limination%20du%20bureau%20r%C3%A9gional%20du%20MAINC%20au%20Manitoba
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 7, French, - Entente%2Dcadre%20sur%20l%27%C3%A9limination%20du%20bureau%20r%C3%A9gional%20du%20MAINC%20au%20Manitoba
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
MAINC = ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 7, French, - Entente%2Dcadre%20sur%20l%27%C3%A9limination%20du%20bureau%20r%C3%A9gional%20du%20MAINC%20au%20Manitoba
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: