TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANITOBA INCOME TAX [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- contributor
1, record 1, English, contributor
correct, Manitoba act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- donor 2, record 1, English, donor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the official agent of a candidate must receive the name of all contributors who contributed more than $100, whose contributions are included in the amounts being donated by the local association and disclose these names and amounts in the Candidate’s Return Respecting Election Expenses. 3, record 1, English, - contributor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statutes cited : contributor-Income Tax Act, The Elections Finances Act(Manitoba) ;donor-Canada Elections Act. 4, record 1, English, - contributor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- donateur
1, record 1, French, donateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donatrice 2, record 1, French, donatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour toute contribution, le représentant officiel [...] délivre un reçu au donateur. 3, record 1, French, - donateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- contribuyente
1, record 1, Spanish, contribuyente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- tuition fee income tax rebate
1, record 2, English, tuition%20fee%20income%20tax%20rebate
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The budget announces that Manitoba will phase out the "tuition fee income tax rebate" starting in 2017. Effective for the 2017 tax year, the rebate for individual graduates will be capped at the lesser of Manitoba income tax payable, 10% of eligible tuition fees, or $500(reduced from $2, 500). The rebate is fully eliminated for the 2018 tax year, and any unclaimed rebate credits will lapse. 2, record 2, English, - tuition%20fee%20income%20tax%20rebate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- remboursement de l'impôt sur le revenu pour les frais de scolarité
1, record 2, French, remboursement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le budget propose d'éliminer progressivement le «remboursement de l'impôt sur le revenu pour les frais de scolarité». À compter de 2017, le montant maximum annuel pouvant être demandé au titre du remboursement est le moins élevé des montants suivants : l'impôt sur le revenu payable au Manitoba, 10 % des frais de scolarité admissibles ou 500 $. Ce remboursement sera complètement éliminé pour l'année d'imposition 2018 et tout remboursement non demandé expirera. 1, record 2, French, - remboursement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Manitoba
1, record 3, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DManitoba
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency’s publication T4032-MB. 2, record 3, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DManitoba
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Manitoba
1, record 3, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Manitoba
correct, feminine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication T4032-MB de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 3, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Manitoba
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- amount of tax revenue
1, record 4, English, amount%20of%20tax%20revenue
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The amount of tax revenue realized by the government under The Income Tax Act(Manitoba) and specified under that Act to be for municipal purposes or directed by that Act to be allocated and distributed in accordance with this Act. 2, record 4, English, - amount%20of%20tax%20revenue
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- montant des recettes fiscales
1, record 4, French, montant%20des%20recettes%20fiscales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le montant des recettes fiscales que le gouvernement obtient sous le régime de la Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba) et que cette loi destine à des fins municipales ou qui, en vertu de cette même loi, doivent être attribuées conformément à la présente loi. 2, record 4, French, - montant%20des%20recettes%20fiscales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- family net income
1, record 5, English, family%20net%20income
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- net family income 2, record 5, English, net%20family%20income
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[In Manitoba, ] senior homeowners and tenants with family net income less than $15, 000 receive full benefits. Benefits for both the Pensioner Homeowners’ School Tax Assistance and the School Tax Assistance for Tenants 55 Plus sub-programs... are reduced proportionately as income increases. 3, record 5, English, - family%20net%20income
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- revenu familial net
1, record 5, French, revenu%20familial%20net
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Au Manitoba] les propriétaires et les locataires âgés dont le revenu familial net est inférieur à 15 000 $ reçoivent les prestations maximums. Les prestations versées dans le cadre des sous-programmes d'aide aux propriétaires pensionnés en matière de taxes scolaires et d'aide aux locataires de 55 ans et plus en matière de taxes scolaires [...] diminuent en proportion du revenu. 2, record 5, French, - revenu%20familial%20net
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Income Tax Act(Manitoba)
1, record 6, English, Income%20Tax%20Act%28Manitoba%29
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Income Tax Act 2, record 6, English, Income%20Tax%20Act
correct, Manitoba
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba)
1, record 6, French, Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28Manitoba%29
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi de l'impôt sur le revenu 2, record 6, French, Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Manitoba
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 7, Main entry term, English
- Farm Equipment Manitoba Income Tax Remission Order
1, record 7, English, Farm%20Equipment%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 7, English, - Farm%20Equipment%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt manitobain sur le revenu pour l'équipement agricole
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20manitobain%20sur%20le%20revenu%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
correct, masculine noun, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20manitobain%20sur%20le%20revenu%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-01-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 8, Main entry term, English
- City of Winnipeg Retired Employees Manitoba Income Tax Remission Order
1, record 8, English, City%20of%20Winnipeg%20Retired%20Employees%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 8, English, - City%20of%20Winnipeg%20Retired%20Employees%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt du Manitoba aux employés retraités de la Ville de Winnipeg
1, record 8, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20aux%20employ%C3%A9s%20retrait%C3%A9s%20de%20la%20Ville%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20aux%20employ%C3%A9s%20retrait%C3%A9s%20de%20la%20Ville%20de%20Winnipeg
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-03-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- senior tenant
1, record 9, English, senior%20tenant
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[In Manitoba, ] senior homeowners and tenants with family net income less than $15, 000 receive full benefits. Benefits for both the Pensioner Homeowners’ School Tax Assistance and the School Tax Assistance for Tenants 55 Plus sub-programs... are reduced proportionately as income increases. 1, record 9, English, - senior%20tenant
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- locataire âgé
1, record 9, French, locataire%20%C3%A2g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- locataire âgée 2, record 9, French, locataire%20%C3%A2g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Au Manitoba] les propriétaires et les locataires âgés dont le revenu familial net est inférieur à 15 000 $ reçoivent les prestations maximums. Les prestations versées dans le cadre des sous-programmes d'aide aux propriétaires pensionnés en matière de taxes scolaires et d'aide aux locataires de 55 ans et plus en matière de taxes scolaires [...] diminuent en proportion du revenu. 1, record 9, French, - locataire%20%C3%A2g%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-03-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- senior homeowner
1, record 10, English, senior%20homeowner
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[In Manitoba, ] senior homeowners and tenants with family net income less than $15, 000 receive full benefits. Benefits for both the Pensioner Homeowners’ School Tax Assistance and the School Tax Assistance for Tenants 55 Plus sub-programs... are reduced proportionately as income increases. 1, record 10, English, - senior%20homeowner
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- propriétaire âgé
1, record 10, French, propri%C3%A9taire%20%C3%A2g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- propriétaire âgée 2, record 10, French, propri%C3%A9taire%20%C3%A2g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Au Manitoba] les propriétaires et les locataires âgés dont le revenu familial net est inférieur à 15 000 $ reçoivent les prestations maximums. Les prestations versées dans le cadre des sous-programmes d'aide aux propriétaires pensionnés en matière de taxes scolaires et d'aide aux locataires de 55 ans et plus en matière de taxes scolaires [...] diminuent en proportion du revenu. 1, record 10, French, - propri%C3%A9taire%20%C3%A2g%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-06-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 11, Main entry term, English
- Manitoba Income Tax
1, record 11, English, Manitoba%20Income%20Tax
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form TIC (MAN.) TC, Revenue Canada Taxation. 2, record 11, English, - Manitoba%20Income%20Tax
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 11, Main entry term, French
- Impôt sur le revenu du Manitoba
1, record 11, French, Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20Manitoba
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule TIC (MAN.) TC, Revenu Canada Impôt. 2, record 11, French, - Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20Manitoba
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-05-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 12, Main entry term, English
- Federal and Manitoba Individual Income Tax Return
1, record 12, English, Federal%20and%20Manitoba%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 12, English, - Federal%20and%20Manitoba%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 12, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Manitoba)
1, record 12, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Manitoba%29
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 12, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Manitoba%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-08-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Taxation
Record 13, Main entry term, English
- adjusted Manitoba income tax
1, record 13, English, adjusted%20Manitoba%20income%20tax
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 13, English, - adjusted%20Manitoba%20income%20tax
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 13, Main entry term, French
- impôt sur le revenu du Manitoba rajusté
1, record 13, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20Manitoba%20rajust%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 13, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20Manitoba%20rajust%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: