TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MANPOWER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Organization
OBS

Manpower and Organization Policy Review Board; MOPRB : designations removed from NATOTerm in 2022.

Key term(s)
  • Manpower and Organisation Policy Review Board

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

Commission d'examen de la politique en matière de personnel et d'organisation : désignation retirée de TermOTAN en 2022.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration
OBS

Canada Manpower and Immigration Council Act : short title.

OBS

An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council : long title.

OBS

Assented to 21st December, 1967.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Loi sur le Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration : titre abrégé.

OBS

Loi établissant un Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration : titre intégral.

OBS

Sanctionnée le 21 décembre 1967.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Trabajo y empleo
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 2

Record 3 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management
  • Military Administration
OBS

NATO Defence Workforce Audit Authority; NDWAA: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Defense Manpower Audit Authority
  • NATO Defense Workforce Audit Authority
  • NATO Defence Work Force Audit Authority
  • NATO Defense Work Force Audit Authority

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel
  • Administration militaire
OBS

Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Continuing Education
OBS

The Adult Occupational Training Act(1967) under the Canada Manpower Training Plan(CMTP) emphasized training; it was federally funded... and was restricted to adults only.

OBS

This act is repealed.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Éducation permanente
OBS

La Loi sur la formation professionnelle des adultes (1967) dans le cadre du Programme de formation de la main-d'œuvre du Canada (PFMC) [mettait] l'accent sur la formation; elle [recevait] des fonds du fédéral [...] et elle [s'adressait] uniquement aux adultes.

OBS

Cette loi est abrogée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-12-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Accounting
  • Military Finances
DEF

A fictitious currency used to calculate costs of construction, manpower, etc., which are funded from a common NATO source.

OBS

NATO Accounting Unit; NAU: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comptabilité
  • Finances militaires
OBS

Unité de compte de l'OTAN; NAU : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Administration
Key term(s)
  • NATO Defense Manpower Committee

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Administration militaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Administration
  • Organization Planning
OBS

NATO Annual Manpower Plan; NAMP : designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Administration militaire
  • Planification d'organisation
OBS

plan annuel des effectifs de l'OTAN; NAMP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-13

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
CONT

The CPO deals with all personnel related issues such as payroll, contracts, personnel issues relating to policy, conducting interviews and hiring new staff members, leaves and holidays, time sheets, medical and maternity absence, overtime and shift inquiries, payroll questions, new [Stabilisation Force(SFOR) ] ID cards, severance pay, and requests for the Civilian Manpower Review Board.

OBS

civilian personnel office; CPO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

bureau du personnel; CPO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Usually, the data is obtained by using drones or satellite reconnaissance means. Therefore, the acquired data is redundant and diverse. For the problem of camouflage detection, the traditional camouflage effect detection application personnel interpret the discovery probability of the target, which requires a lot of manpower and material resources.

OBS

camouflage detection; CD: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

détection du camouflage; CD : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-12-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

L'accélération actuelle des technologies envoie des signaux très clairs : la qualité de l'éducation est primordiale et le perfectionnement de la main-d'œuvre tout au long de la vie active devient une nécessité indéniable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
CONT

Los avances tecnológicos son percibidos por las compañías como una disrupción que requiere de una reacción para mantenerse vigentes o como una oportunidad para reacondicionar los sistemas antiguos de manera proactiva con foco en el cliente. De cualquier forma, la necesidad de perfeccionamiento de la fuerza laboral para hacerle frente a estas oportunidades y desafíos […] es un requisito fundamental.

Save record 10

Record 11 2019-04-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

The Department of Citizenship and Immigration was established January 18, 1950. Name changed October 1, 1966 to Department of Manpower and Immigration and changed again in August 15, 1977 to Employment and Immigration Canada.

OBS

Immigration Canada was used in 1982 for brief identification.

OBS

Employment and Immigration Canada: former applied title. Department of Employment and Immigration: former legal title.

OBS

Employment and Immigration Canada was dissolved in 1994, and replaced by Citizenship and Immigration Canada, now called Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
OBS

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a été établi le 18 janvier 1950. Le nom a changé le 1er octobre 1966 à ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration. Le 15 août 1977 le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration devient Emploi et Immigration Canada.

OBS

Immigration Canada était utilisé en 1982 pour fins d'identification.

OBS

Emploi et Immigration Canada : ancien titre d'usage. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration : ancien titre légal.

OBS

Emploi et Immigration Canada a été dissous en 1994 et remplacé par Citoyenneté et Immigration Canada, maintenant appelé Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An establishment of military and civilian posts for a military organization that needs to respond to a situation that falls under Article 5 of the North Atlantic Treaty, setting out the authorized redistribution and augmentation of manpower.

OBS

emergency establishment; EE: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Tableau d'effectifs et de dotation indiquant les postes militaires et civils pour une organisation militaire qui doit réagir à une situation qui relève de l'Article 5 du Traité de l'Atlantique Nord, fixant la nouvelle répartition et l'augmentation autorisées des effectifs.

OBS

tableau d'effectifs d'urgence; TEU : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Cuadro que indica la redistribución de efectivos de una unidad, de una formación o de un Estado Mayor en período de crisis.

Save record 12

Record 13 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Estimating (Construction)
CONT

It is the job of a building construction estimator to calculate [the] cost of manpower, material and equipment required for a construction project.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation et estimation (Construction)

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-01-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Work and Production
CONT

A product engineer is responsible for overseeing the production of a product, typically in an indoor factory setting. They are responsible for ensuring that production demands are met efficiently and cost effectively. They often must decide which materials should be used to construct a product, how to assemble a product to ensure quality, and how to operate a production line with both machinery and manpower. Production engineers must work with company leaders to determine the demand for the product and the budget under which the product must be produced. The product engineer must work with the computer software that operates the factory machinery, as well as factory and production employees to ensure that tasks are being completed efficiently. Often, they are responsible for determining the number of employees needed to produce the product and are usually involved in the hiring process of those employees.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Travail et production
CONT

L'ingénieur en production est chargé de la gestion d'un atelier dans une usine, il doit faire en sorte que les délais de fabrication soient respectés, tout en assurant la qualité des produits.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Quebec Laws and Legal Documents
Key term(s)
  • An Act to amend the Act respecting labor relations, vocational training and manpower management in the construction industry

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Lois et documents juridiques québécois

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

of OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes internationaux (Droit)
OBS

de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques].

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Maneuvering of Ships
  • Ship Engineering (Naval Forces)
CONT

Submarine design consists of a single or double hull system that houses all the necessary systems and manpower required for completion of their mission. This, though, is a very simple description of a very complex engineering product, which are used for a wide range of purposes such as underwater research, underwater rescue, and submarine warfare; the last one being the most widely used.

PHR

double hull system, single hull system

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Manœuvre des navires
  • Service machines (navires de surface, Forces navales)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Maniobras de los buques
  • Ingeniería naval (buques de superficie, Fuerzas navales)
Save record 18

Record 19 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

Refers to civil goods, services, technology and manpower which have potential military applications currently or in the future.

OBS

dual-use: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

dual-use: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Se dit de biens, de services, de techniques et de personnels civils pouvant être utilisés à l'heure actuelle ou à l'avenir, à des fins militaires.

OBS

à applications bivalentes : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

à double usage : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Solliciteur général Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

Key term(s)
  • Programme Development Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

Key term(s)
  • Programme Development and Evaluation Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Manpower and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Main-d'œuvre et Immigration Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Unemployment Insurance Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

main-d'œuvre hautement qualifiée : Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Recruiting of Personnel
CONT

Data STREAM has been eliminated and, in its place the Public Service Commission has developed the Management Resources Information System - MRIS for short.

OBS

Data STREAM [stands for] Data System for Training, Research, Employment and Appraisal of Manpower.

Key term(s)
  • Data STREAM System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recrutement du personnel
CONT

[...] la Commission de la Fonction publique a éliminé le PERMATRI et l'a remplacé par le Système d'information des ressources de gestion ou, en abrégé, le S.I.R.G.

OBS

PERMATRI : [acronyme de] Procédé d'évaluation et de recrutement de la main-d'œuvre par le traitement de l'information.

Key term(s)
  • Système PERMATRI

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

layoff: a period of being away from or out of work.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

mise à pied : Perte d'emploi temporaire due à des motifs d'organisation interne ou liée à la vie économique.

OBS

mise en disponibilité : Acte par lequel un employeur cesse temporairement de requérir les services d'un employé soit par suite de la suppression d'une fonction, soit faute de travail, soit en fin en raison d'incapacité personnelle.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

The Contracting States shall give sympathetic consideration to assimilating the rights of all refugees with regard to wage-earning employment to those of nationals, and in particular of those refugees who have entered their territory pursuant to programmes of labour recruitment or under immigration schemes.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Les États contractants envisageront avec bienveillance l'adoption de mesures tendant à assimiler les droits de tous les réfugiés en ce qui concerne l'exercice des professions salariées à ceux de leurs nationaux et ce, notamment pour les réfugiés qui sont entrés sur leur territoire en application d'un programme de recrutement de la main-d'œuvre ou d'un plan d'immigration.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

OBS

1985. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
OBS

Canada Employment Centres were formerly called "Canada Manpower Centres".

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

L'ancienne appellation de «Centre d'emploi du Canada» était «Centre de main-d'œuvre du Canada».

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

Develops worker skills through employer-centred training.

OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.

Key term(s)
  • Canada Manpower Industrial Training Programme
  • Industrial Training Program
  • Industrial Training Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi.

Key term(s)
  • Programme de formation industrielle de Main-d'œuvre Canada
  • Programme de formation dans l'industrie

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) contributes to Québec’s social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Key term(s)
  • An Act to amend the Act respecting labor relations, vocational training and manpower management in the construction industry and the Act respecting manpower vocational training and qualification

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-03-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Statistical Surveys
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The group of employees who are engaged in craft or manual occupations and who possess a thorough, comprehensive knowledge of the job processes and have the ability to exercise considerable independent judgement.

PHR

Highly skilled labour.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Catégorie des travailleurs qui possèdent suffisamment de connaissances et d'expérience pour exercer un métier d'une manière autonome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 41

Record 42 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Key term(s)
  • Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Key term(s)
  • Accord fédéral-provincial sur la main-d'œuvre agricole

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Human Resource Center for Students
  • Human Resource Center of Canada for Students
  • Canada Employment Center for Students
  • Canada Employment Centres for Students
  • CECS
  • Canada Manpower Student Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Centres d'emploi du Canada pour étudiants
  • CECE

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Personnel and Job Evaluation
Key term(s)
  • Native Manpower Planning Grants Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Unemployment Insurance Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Commission d'assurance-chômage.

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Continuing Education

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Éducation permanente

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Educación permanente
Save record 52

Record 53 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
Key term(s)
  • skilled labor shortage

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Employment, Labor and Social Affairs Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Human Resource Center of Canada
  • Canada Employment Center
  • Canada Manpower Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • Centre d'emploi

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Conference Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
  • Labour and Employment
DEF

To identify as eligible for appointment (i.e. in the area of competition or area of recruitment) and basically qualified (i.e. to have met the basic requirements in the statement of qualifications).

CONT

[The] Public Service Commission or a Canada Manpower Centre provides a department not authorized to recruit from outside the Public Service, with eligible candidates who, if screened in, will be further assessed in the "Selection Phase".

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
DEF

Dans l'administration publique fédérale, effectuer une sélection préalable, par un premier examen des compétences des candidats, avant le choix définitif de ceux-ci.

CONT

En outre, les centres de main-d'œuvre du Canada conseillent et présélectionnent les postulants et, dans certains cas, leur font subir des tests avant de les présenter aux ministères qui en ont fait la demande.

OBS

Dans la fonction publique canadienne, «présélectionner» ou «faire une sélection préliminaire» désignent le fait de n'admettre comme candidats à une nomination que les postulants qui font partie de la zone de concours ou de recrutement, selon le cas, et qui répondent aux exigences fondamentales de l'énoncé de qualités. Le participe passé «screened in» se traduit de plusieurs façons : «présélectionné» (voir source CPSSA, 1977, volume 1, section 12, page 17), «[...] qui franchit l'étape de la sélection préliminaire» (voir source CPSSA, 1977, volume 1, section 1, page 4), «[...] qui fait l'objet d'une sélection préliminaire» (voir source CPSSY-F, 1975, page 36).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Función pública
  • Trabajo y empleo
Save record 57

Record 58 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • manpower requirement
  • manpower need
  • labour force requirement
  • labour need
  • labor need
  • labour requirement
  • labor requirement
  • workforce requirement

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

État du marché du travail dans lequel un ou des employeurs doivent ou prévoient devoir faire des démarches pour obtenir de leurs entreprises les travailleurs nécessaires au fonctionnement de l'entreprise.

Key term(s)
  • besoin en main-d'œuvre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Key term(s)
  • necesidad de mano de obra
Save record 63

Record 64 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Training of Personnel
  • Special-Language Phraseology
CONT

In 1996 and 1997, the Department of Human Resources Development reached an agreement with every province and territory, other than Ontario, to transfer the management of manpower training programs.

Key term(s)
  • management of manpower training programmes

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Entre 1996 et 1997, le ministère du Développement des ressources humaines s'est entendu avec chaque territoire et chaque province, sauf l'Ontario, pour leur transférer la gestion des programmes de formation de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

immobility of manpower : term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

manque de mobilité de la main-d'œuvre; manque de fluidité de la main-d'œuvre; rigidité de la main-d'œuvre : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The socio-economic development is a three dimensional closed cycle economic process, namely manpower as the prime component, materials and techno-commercial infrastructure. The inference is that the cost and quality of domestic goods and services, decide the status of socio-economic development.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Il n'y a pas de développement socio-économique durable sans une main-d'œuvre performante à même de répondre aux besoins et aux changements technologiques.

CONT

Traiter du développement socio-économique demande une compréhension de la transformation des systèmes socio-économiques de la production. On s'intéresse donc à : la structure de production, les conditions de production, les conditions de la création et de la distribution de la richesse.

OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • développement socioéconomique

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Organization Planning
  • Personnel Management (General)
CONT

Department with the support of central agencies, in the comprising year will work out plans to integrate the work force plans and business plans.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

This implies that labor scarcity in the United States could be alleviated by our international specialization in labor-economizing products ...

Key term(s)
  • shortage of manpower
  • tight labor market

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 69

Record 70 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

The Working Group on Labour Mobility had responsibility within NATO for the utilization of surplus manpower in Europe.

Key term(s)
  • Working Group on Labor Mobility

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Trabajo y empleo
Save record 70

Record 71 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Ministry of State, Science and Technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Labour and Employment
OBS

enterprise manpower planning : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Travail et emploi
OBS

Au niveau de l'entreprise.

OBS

gestion prévisionnelle du personnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

manpower leasing; labour leasing : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

emploi de personnel intérimaire; louage de main-d'œuvre : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

manpower programme : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • manpower program

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

programme en faveur de la main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • labor services

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 78

Record 79 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Manpower budget is the provision made in a corporate plan for future manpower requirements, in terms of recruitment and training.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 79

Record 80 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The art of applying the whole power of a nation (or a coalition of nations) in the most effective manner towards attaining the aim.

OBS

It... includes the use of diplomacy, economic pressure, arrangements with allies, the mobilization of industry and the distribution of manpower, as well as the employment of the three fighting services in combination. The term is conveniently used in connection with planning affecting operations in more than one theatre.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Art d'utiliser le plus efficacement possible la puissance totale d'une nation (ou d'un groupe de nations) en vue d'atteindre un objectif.

OBS

À cette fin, on a recours à plusieurs moyens; diplomatie, pressions économiques, accords avec les alliés, mobilisation de l'industrie, répartition de la main-d'œuvre et emploi des trois forces combattantes combinées. Ce terme est utilisé plus particulièrement lorsqu'on prévoit effectuer des opérations sur plusieurs théâtres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
Save record 80

Record 81 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tourism
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tourisme
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source: Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (avril 1993).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Turismo
  • Capacitación del personal
DEF

Turimso que se realiza en áreas rurales, por lo general en balnearios de aguas termales y/o curativas.

Save record 81

Record 82 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Department of Education : name changed in 1968 to Department of Youth and Education. Reverted in 1971 to Department of Education which absorbed the former Department of Continuing Education and Manpower in April 1, 1978. Name changed in 1984 from Department of Education to Manitoba Education. In 1989 name changed from Manitoba Education to Manitoba Education and Training also known as Department of Education and Training.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Department of Education: le nom change en 1968 à Department of Youth and Education. En 1971, le nom change à nouveau pour ministère de l'Éducation. En juin 1984 le ministère de l'Éducation devient Éducation Manitoba. En 1989 Éducation Manitoba devient Éducation et Formation professionnelle Manitoba aussi connu sous le nom de ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle.

Key term(s)
  • ministère de l'Éducation permanente de la Main-d'œuvre

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 83

Record 84 2017-01-17

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

of existing resources, manpower, staff.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

des effectifs, de la main-d'œuvre, du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 85

Record 86 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé et Bien-être Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

A manpower plan for the facility including direct on-site personnel and off-site personnel(in percentage)...

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Plan de main-d'œuvre pour les installations, y compris le personnel direct sur place et le personnel hors des lieux (en pourcentage), en fonction de la part de leur emploi du temps et des dépenses consacrées à ce titre.

Spanish

Save record 88

Record 89 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration provinciale
OBS

Main-d'œuvre et Immigration.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Finance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Finances.

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The distribution of Military personnel resources, within the Canadian Forces, in accordance with the authorized requirements and consistent with available skills and prescribed priorities.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Répartition des ressources humaines militaires, au sein des Forces canadiennes, suivant les besoins autorisés, les spécialistes disponibles et les priorités établies.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: