TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A four-digit number which identifies the type and sometimes the origin of a transaction, e. g. transactions affecting the central accounts such as payment issue, cash receipts, journal vouchers, interdepartmental settlements, and year-end pay accruals or reversals, as well as management-type transactions such as monthly pay accruals or reversals, budgets, commitments, and manpower. Source codes are used for central accounting and departmental accounting purposes.  1, record 1, English, - source%20code

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro composé de quatre chiffres qui sert à déterminer la catégorie de mouvements et, parfois, leur origine. Il peut s'agir d'une part, de mouvements ayant une incidence sur les comptes centraux, notamment l'émission de paiements, les rentrées de fonds, les pièces justificatives, les règlements interministériels, les accumulations ou les contre-passations de paye de fin d'exercice ainsi que des mouvements de gestion, notamment les accumulations et les contre-passations de paye mensuelles, les budgets, les engagements, la main-d'œuvre, etc. Les codes sources servent à la comptabilité centrale et à la comptabilité des ministères.  1, record 1, French, - code%20source

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

time accounting : Term suggested by DND auditor; said it was more official than "manpower accounting".  1, record 2, English, - time%20accounting

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il vaut mieux garder l'acronyme anglais en français, car il s'agit d'un nom de système qui est mieux reconnu comme tel.  2, record 3, French, - Compte%20rendu%20informatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cf. Information Canada  1, record 4, French, - Section%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In management planning, the basic or lowest identifiable or quantifiable element of an activity classification for cost determination.  2, record 5, English, - activity%20element

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The basic or lowest levels of activity classification; they are the processes or projects carried out to attain a program's objectives, at which point there should normally be an identifiable output for which costs can be usefully and meaningfully determined. The output may be either a final output, one that improves the well-being of Canadian, or a close proxy of the final output, such as manpower training courses, or an intermediate output, such as inspections, or a supporting output, such as a purchasing or accounting procedure.  3, record 5, English, - activity%20element

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Paliers inférieurs ou fondamentaux de la classification des activités. Ce sont les démarches ou les projets mis en œuvre pour atteindre les objectifs d'un programme. À ce niveau, on devrait normalement disposer d'un résultat patent, dont le coût réel peut être déterminé de façon significative. Ce résultat peut être définitif (comme l'amélioration du bien-être des Canadiens), presque définitif (comme des cours de formation de la main-d'œuvre), d'ordre intermédiaire (comme des inspections), ou d'ordre auxiliaire (comme des formalités d'achat ou de comptabilité).  2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27activit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Task Force Manning Control System is phase II of the Manpower Integrated Distribution and Accounting System(MIDAS) project and is designed to meet the peace time tasking & manning requirements for the Canadian Forces.  1, record 6, English, - Task%20Force%20Manning%20Control%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This system is under the responsibility of the Project Management Office Personnel Information Project of the Department of National Defence.  1, record 6, English, - Task%20Force%20Manning%20Control%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'application du Système de contrôle de la dotation des forces opérationnelles constitue la phase II du projet de Système intégré de répartition et de comptabilité des effectifs (MIDAS) et est conçue pour satisfaire aux exigences d'allocation des tâches et de dotation des Forces canadiennes en temps de paix.  1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20dotation%20en%20effectifs%20des%20forces%20op%C3%A9rationnelles

Record 6,  Textual support,  Spanish