TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cyclically recurring mood disorder characterized by depression, extreme lethargy, increased need for sleep, hyperphagia, and carbohydrate craving [that] intensifies in one or more specific seasons, most commonly in the winter months ...  6, record 1, English, - seasonal%20affective%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It] is hypothesized to be related to melatonin levels.  6, record 1, English, - seasonal%20affective%20disorder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dépression saisonnière. Le critère nécessaire et suffisant au diagnostic est une périodicité fixe de récurrences et de rémissions spontanées d'épisodes dépressifs.  4, record 1, French, - trouble%20affectif%20saisonnier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El trastorno depresivo estacional es un tipo de depresión que aparece característicamente en la misma época del año, generalmente otoño o invierno.  1, record 1, Spanish, - trastorno%20depresivo%20estacional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Seasonal sexual activity in ewes is controlled by the hormone melatonin, which is secreted by the pineal gland in the brain.  1, record 2, English, - seasonal%20sexual%20activity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les caprins ont une activité sexuelle saisonnière. La saison de reproduction correspond à la période des jours décroissants [...]  1, record 2, French, - activit%C3%A9%20sexuelle%20saisonni%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ovoid, densely packed collection of small cells of the anterior hypothalamus, lying close to the midline in a shallow impression of the optic chiasm.  3, record 3, English, - suprachiasmatic%20nucleus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The suprachiasmatic nucleus(SCN) is stimulated by light throughout the day and inhibits the pineal gland from producing melatonin.  4, record 3, English, - suprachiasmatic%20nucleus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse ovoïde de petites cellules de l'hypothalamus antérieur, localisée juste au dessus du chiasma optique.  3, record 3, French, - noyau%20suprachiasmatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chez l'être humain, le principal rouage de l'horloge biologique est le noyau suprachiasmatique, un ensemble de neurones situé à la base du cerveau, à l'intérieur de l'hypothalamus.  4, record 3, French, - noyau%20suprachiasmatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is also individual variability in melatonin secretion, with "morning types" or "larks" and "evening types" or "owls" having correspondingly varied onset and offset of melatonin secretion.  6, record 4, English, - morning%20person

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'heure du début et de la fin de la sécrétion de mélatonine varie aussi d'une personne à l'autre, ce qui explique que certaines personnes soient les lève-tôt et d'autres, des couche-tard.  4, record 4, French, - l%C3%A8ve%2Dt%C3%B4t

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During daylight, melatonin secretion is suppressed to barely detectable levels. At dusk, as retinal signals to the [suprachiasmatic nucleus] decrease, melatonin secretion increases.  2, record 5, English, - retinal%20signal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les signaux rétiniens, donnant une information sur la couleur, ont pu être «suivis» dans leur activation du cortex visuel en imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.  3, record 5, French, - signal%20r%C3%A9tinien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With exposure to morning light, melatonin secretion is suppressed.  2, record 6, English, - morning%20light

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most reliable measure of the timing of the central circadian clock in humans is the onset of the evening melatonin production measured in dim light, i. e., dim light melatonin onset, DLMO.  2, record 7, English, - dim%20light%20melatonin%20onset

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any one of a group of disorders of the systems which produce blood cells, and which can be a precursor to leukemia.  3, record 8, English, - myelodysplastic%20syndrome

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... we evaluated the clinical effects of melatonin therapy in patients with myelodysplastic syndrome(MDS) secondary to cancer chemotherapy for primary neoplasms. [Pascal database]  1, record 8, English, - myelodysplastic%20syndrome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Syndromes myélodysplasiques. [Les] myélodysplasies en tant que groupe d'états pathologiques [...] L'expérience clinique [a] démontré que le pronostic était lié à l'importance de distinctifs de la maturation des myéloïdes, les blastes sont les éléments les plus immatures des lignées myéloïdes.  1, record 8, French, - syndrome%20my%C3%A9lodysplasique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de alteraciones caracterizadas por una deficiencia en el número de células sanguíneas derivada de daño en la médula espinal.  1, record 8, Spanish, - s%C3%ADndrome%20mielodispl%C3%A1sico

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Existen cinco tipos de síndromes mielodisplásicos: anemia refractaria, anemia refractaria con sideroblastos anillados, anemia refractaria con exceso de blastos, anemia refractaria con exceso de blastos en transformación y leucemia mielomonocítica crónica.  1, record 8, Spanish, - s%C3%ADndrome%20mielodispl%C3%A1sico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

5-methoxy-N-acetyl tryptamine, a hormone synthesized by the pineal gland, which produces marked lightening of dermal pigmentation in amphibians by stimulating the aggregation of melanosomes in melanophores, and inhibits gonad development and influences estrus in mammals.  2, record 9, English, - melatonin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Used as a food supplement products.  3, record 9, English, - melatonin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Neurotransmetteur synthétisé dans l'épiphyse à partir de la sérotonine et qui joue un rôle essentiel dans les rythmes biologiques.  1, record 9, French, - m%C3%A9latonine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Melatonin is said to be a world class molecule. Its oily substance(lipophilic property) can penetrate into all parts of an organism and affect all aspects of physiology.  1, record 10, English, - lipophilic%20property

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lipophilic: relating to or having strong affinity for fats or other lipids: promoting the solubilization or absorption of lipids.  2, record 10, English, - lipophilic%20property

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le caractère amphiphile de la molécule explique sa forte affinité pour les protéines plasmatiques, en particulier envers les lipoprotéines. Son mode d'élimination hépato-biliaire traduit bien la propriété lipophile de l'ICG [vert d'indocyanine].  2, record 10, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20lipophile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lipophilie : Affinité pour les graisses.  1, record 10, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20lipophile

Record 10,  Textual support,  Spanish